"കാൻ" സ്തനാർബുദ ബോധവൽക്കരണ പ്രവർത്തനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ വിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

കാൻ (കുവൈത്ത് ദേശീയ കാൻ ബോധവൽക്കരണ ഹിമലയം) ഒക്ടോബർ മാസത്തിലെ, ലോക കാൻ ബോധവൽക്കരണ മാസത്തിന്റെ ഭാഗമായി, സ്തനാർബുദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധവൽക്കരണത്തിനായുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനം 'റഡിസൺ ബ്ലൂ' ഹോട്ടലിൽ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 'നിങ്ങളുടെ ബോധം നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ സേഫ്റ്റി ബെൽറ്റാണ്' എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തോടെയാണ് ഈ വാർഷിക പ്രവർത്തനം സംഘടിപ്പിച്ചത്. പതിനഞ്ച് വർഷമായി 'കാൻ' സംഘടിപ്പിച്ചു വരുന്ന ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ഒരേയൊരു സന്ദേശമാണുള്ളത്: സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധം അവരുടെ സുരക്ഷാ ബെൽറ്റാണ്, സമൂഹത്തിന്റെ ബോധമാണ് മാറ്റത്തിന്റെ തുടക്കം. സ്തനാർബുദം സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗനിർണയം നടക്കുന്ന രോഗമായി തുടരുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത് ഇത് പ്രസക്തമാണ്.

പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, 'കാൻ' ഹിമലയത്തിന്റെ ചെയർമാൻ ഡോ. ഖാലിദ് അൽ-സാലിഹ്, പ്രാരംഭ രോഗനിർണയം രോഗികൾക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യതകളും ഫലപ്രദമായ ചികിത്സയും മികച്ച ഫലങ്ങളും നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. 'കാൻ റജിസ്ട്രി'യുടെ ഡാറ്റ പ്രകാരം, കുവൈത്തിൽ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണപ്പെടുന്ന കാൻ രോഗങ്ങൾ സ്തനാർബുദം, തൈറോയ്ഡ് കാൻ, കോളോറെക്റ്റൽ കാൻ എന്നിവയാണെന്നും, ഇവയിൽ സ്തനാർബുദമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗനിർണയം നടക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

2022-ലെ കാൻ ഡാറ്റ പ്രകാരം, കുവൈതി സ്ത്രീകളിൽ 459 പുതിയ സ്തനാർബുദ കേസുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് സ്ത്രീകളിൽ രോഗനിർണയം നടന്ന ആകെ പുതിയ കാൻ കേസുകളുടെ 40.4% ആണ്. പ്രായം അനുസരിച്ചുള്ള രോഗനിർണയ നിരക്ക് 100,000 സ്ത്രീകൾക്ക് 70.1 കേസുകളാണ്. അന്യദേശീയ സ്ത്രീകളിലും സ്തനാർബുദമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗനിർണയം നടക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അവിടെ 364 പുതിയ കേസുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് അവരിൽ രോഗനിർണയം നടന്ന കാൻ കേസുകളുടെ 43% ആണ്. പ്രായം അനുസരിച്ചുള്ള രോഗനിർണയ നിരക്ക് 100,000 സ്ത്രീകൾക്ക് 45.7 കേസുകളാണ്.

'പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഐക്യം'

സമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, 'കാൻ' ഹിമലയത്തിന്റെ അംഗവും സ്തനാർബുദ ബോധവൽക്കരണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള ഡോ. ഹിഷ അൽ-ഷാഹിൻ, 'കാൻ' പതിനഞ്ച് വർഷമായി വാർഷിക പ്രവർത്തനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് ലോക സ്തനാർബുദ ബോധവൽക്കരണ മാസമായ ഒക്ടോബർ മാസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഈ വർഷം ഈ പ്രവർത്തനം സോഷ്യൽ മെഡിക്കൽ സെന്റർ ഫോർ കാൻസർ പേഷ്യന്റ്സ് (അൽ-സദ്ര) എന്ന സംഘടനയുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെയും, അൽ-മില്ല ഗ്രൂപ്പും ബിൻ അൽ-അമീദ് കമ്പനിയും നൽകുന്ന സ്വർണ്ണ പിന്തുണയോടെയും, വിവിധ ദേശീയതയുള്ള സ്ത്രീകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഇന്റർനാഷണൽ വുമൺ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള സഹകരണത്തോടെയും ആരംഭിച്ചതായി അവർ വിശദീകരിച്ചു. കുവൈത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ സ്ത്രീയെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഈ സന്ദേശം ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഇൻഫോർമേഷൻ ഓഫീസിന്റെ മികച്ച കവറേജിനാലും, ഹെൽത്ത് എൻഹാൻസ്മെന്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ സജീവ പങ്കാളിത്തത്താലും സാധ്യമാകുന്നുവെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഈ പങ്കാളിത്തങ്ങളിലും സന്ദേശത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റ എല്ലാ പങ്കാളികളിലും അവർ അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. "എല്ലാവരും ചേർന്ന് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പരിപാടികളും പ്രവർത്തനങ്ങളും വൈവിധ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. സുരക്ഷാ ബെൽറ്റിന് അതിന്റെ ധർമ്മം നിർവഹിക്കാൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഒന്നിക്കേണ്ടതുപോലെ, ബോധവൽക്കരണത്തിനും അതിന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഒന്നിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഡോക്ടർ അറിവ് നൽകുന്നു, മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അതിന് ശബ്ദം നൽകുന്നു, കല അതിന് ഹൃദയം നൽകുന്നു, സമൂഹ സ്ഥാപനങ്ങൾ അതിന് വഴി തുറന്നു നൽകുന്നു, പിന്തുണ നൽകുന്നവർ അതിന് തുടർച്ച നൽകുന്നു.

ബോധവൽക്കരണം നട്ടാൽ അത് ഫലം നൽകുമെന്ന് പരിചയം തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഡോ. ഷാഹിൻ പറഞ്ഞു. 2010 മുതൽ 'കാൻ' 1,000-ത്തിലധികം ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ അധ്യാപികകളുടെ ശ്രമഫലമായി, 197,000 ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികളെ സെൽഫ് എക്സാമിനേഷനിലും പ്രാരംഭ രോഗനിർണയത്തിലും പരിശീലിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിനിയും പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ വീടുകളിലും കുടുംബങ്ങളിലും എത്തിച്ചതോടെ, വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്ന വൃത്തങ്ങൾ വികസിക്കുന്നതുപോലെ ഈ പ്രഭാവം വ്യാപിച്ചു. "ശരിയായ അറിവിൽ നിന്ന് പെരുമാറ്റത്തിലേക്കും, പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് ജീവിതശൈലിയുടെ സംസ്കാരത്തിലേക്കും" ഈ ശേഖരം മാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ഈ വർഷം ബോധവൽക്കരണം പ്രദർശനങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ, ബോധവൽക്കരണ സമ്മേളനങ്ങൾ, സമൂഹപരവും കായികവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ ലളിതമായും ജനങ്ങളോട് അടുത്തുമുള്ള രീതിയിൽ എത്തിക്കുന്ന പ്രിന്റ് മീഡിയയും ബോധവൽക്കരണ സാമഗ്രികളും ഉണ്ട്. മാധ്യമങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് പത്രങ്ങളുടെ, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ ചാനലുകളുടെ, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളുടെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതെ ബോധവൽക്കരണം പൂർണ്ണമാകില്ലെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ആരോഗ്യ സന്ദേശം എല്ലാവർക്കും എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പങ്കാളിയായി മാധ്യമങ്ങളെ അവർ വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഒക്ടോബർ മാസം മുഴുവൻ കാൻ ഹിമലയത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മാധ്യമങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനും കവറേജിനും അവർ വിലമതിച്ചു. ഇത് സന്ദേശങ്ങൾ സമൂഹത്തിലെ കൂടുതൽ പേരിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

കലാകാരന്മാരുടെയും മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെയും സിൻഡിക്കേറ്റുമായുള്ള സഹകരണവും, ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനോടനുബന്ധിച്ച് 'കല സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ... എന്താണ് പറയുന്നത്?' എന്ന വിഷയത്തിൽ നടന്ന കലാ പ്രദർശനത്തിൽ 'കാൻ' നടത്തിയ പങ്കാളിത്തവും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സംഖ്യകൾ പറയാത്ത കാര്യമാണ് കല പറയുന്നതെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. സ്ത്രീ ശക്തിയും സൗന്ദര്യവും ദാനവും ആണ്. അവരുടെ ആരോഗ്യം മുൻഗണനയ്ക്ക് അർഹമാണ്. അങ്ങനെ കല ബോധവൽക്കരണത്തിന്റെയും പിന്തുണയുടെയും മറ്റൊരു ഭാഷയായി മാറുന്നു.

അതേസമയം, 'കാൻ' ഹിമലയത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവന്ന 'ദാർ മക്കിൻ' ഈ വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിൽ 'കാൻ' അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോ. ഷാഹിൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു. രോഗികളെയും സുഖം പ്രാപിച്ചവരെയും സമൂഹത്തിലെ സജീവ അംഗങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ 'ദാർ മക്കിൻ' പരിശീലനം നൽകുന്നു. സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നത് പൊതുവായ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും, ഇന്ന് ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഫലം ഓരോ കുടുംബവും നാളെ അനുഭവിക്കുമെന്നും അവർ ഉറപ്പുനൽകി. പങ്കാളികൾക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നവർക്കും മാധ്യമ കുടുംബത്തിനും, പ്രവർത്തനം ഒരുക്കുന്നതിലും നടപ്പിലാക്കുന്നതിലും പങ്കെടുത്ത എല്ലാവർക്കും, ഈ ബോധവൽക്കരണ മാസത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവർക്കും അവർ നന്ദി പറഞ്ഞു. "സന്ദേശം ഒന്നുതന്നെ: 'നിങ്ങളുടെ ബോധം നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ സേഫ്റ്റി ബെൽറ്റാണ്'... സമൂഹത്തിന്റെ ബോധമാണ് മാറ്റത്തിന്റെ തുടക്കം," എന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ തങ്ങളുടെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചു.

ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ബഹുമതികൾ നൽകി ആദരിച്ചു.