പ്രദേശത്തെ 'അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ' തകർക്കുമെന്ന് ഇറാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഇറാൻ എണ്ണ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്തെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തകർക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ന്യൂക്ലിയർ പ്രോളിഫറേഷൻ നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് പിൻമാറാനും പരിഗണിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – ഏജൻസികൾ: ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ പുതിയ നിർദ്ദേശത്തിന് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്ന് പ്രതികരണം ലഭിക്കാനായി ഇറാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഇറാൻ അറിയിച്ചു. തങ്ങളുടെ എണ്ണ കയറ്റുമതിക്ക് അനുവാദം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്തെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഇറാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. മധ്യകിഴക്കിലെ യുദ്ധം എട്ടാം മാസത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ വികാസങ്ങൾ. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണം ലഘൂകരിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം ഉന്നയിച്ചതായി നിഷേധിച്ചു. ഇറാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത രീതിയിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗിക പ്രതികരണം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി പറഞ്ഞു. ന്യൂയോർക്കിൽ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഖത്തർ മാധ്യസ്ഥകർ ആശയങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചതായും അവ ചർച്ച ചെയ്തതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ പക്ഷവുമായി ഈ വിഷയം വീണ്ടും ഉയർത്തിക്കാട്ടാനാണ് ഖത്തർ പദ്ധതിയിടുന്നത്. അതിനുശേഷം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്നുള്ള അന്തിമ പ്രതികരണം ഇറാനിലേക്ക് എത്തിക്കും. ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കുന്നത് നിശ്ചിത നിബന്ധനകൾ പാലിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ നിബന്ധനകൾ ഇറാൻ മറ്റു പക്ഷത്തെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഞായറാഴ്ച തെഹ്രാൻ ഉന്നയിച്ച ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കൽ നിർദ്ദേശം താൻ നിരസിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിന്നീട് സംഭാഷണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ ഇറാനികൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കരാർ അല്ലെന്ന് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം ഇറാനിയൻ നിർദ്ദേശത്തിൽ എല്ലാ മുന്നണികളിലും തീവ്രത കുറയ്ക്കൽ ഉറപ്പാക്കുക, ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന നിക്ഷേപങ്ങൾ തടവിൽ നിന്ന് വിമോചിപ്പിക്കുക, അമേരിക്കൻ നിയന്ത്രണം ഉയർത്തുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിന് പകരമായി തെഹ്രാൻ കരാർ ഒപ്പുവെച്ചതിന് ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കും. മറ്റൊരു വശത്ത്, ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഉപദേശസഭയുടെ അധ്യക്ഷൻ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ് ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഉപദേശസഭയുടെ അധ്യക്ഷൻ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ് ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഉപദേശസഭയുടെ അധ്യക്ഷൻ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ് ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഉപദേശസഭയുടെ അധ്യക്ഷൻ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ് ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.