ദമാസ്കസ്: തെഹ്റാനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അതിന്റെ നയങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സീറിയൻ വിദേശകാര്യ ഉപദേഷ്ടാവ് മുഹമ്മദ് അൽ ജഫാൽ ഇറാനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അതിന്റെ മുൻ നയങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുന്നതിനെയും അസ്സദ് സർക്കാരിനുള്ള പിന്തുണയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, സീറിയൻ സാമ്രാജ്യത്വം ആദരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ദമാസ്കസ്: ഏജൻസികൾ: വിദേശകാര്യ-പ്രവാസി മന്ത്രാലയത്തിലെ ആഫ്രോ-ഏഷ്യൻ കാര്യങ്ങളിലെ ഉപദേശകൻ മുഹമ്മദ് അൽ-ജഫാൽ, ഇറാനിയൻ നയത്തിനെതിരായ സിറിയൻ നിലപാട് ഒരു താൽക്കാലിക രാഷ്ട്രീയ നിലപാടല്ല, മറിച്ച് പതിനാല് വർഷത്തെ യുദ്ധം, കൊലപാതകം, സ്ഥലചലനം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നും, പുറത്താക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡന്റ് ബഷാർ അൽ-അസദ് സർക്കാരിനെ ഇറാൻ പിന്തുണച്ചതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലും ഉണ്ടായതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. സിറിയൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ സാന വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം അൽ-ജഫാൽ പറഞ്ഞത്, ഇറാൻ സിറിയയുമായി ഒരു പുതിയ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും ജനങ്ങളുടെ ഇച്ഛയും ആദരിക്കുകയും, മുൻ നയങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുകയും വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും വേണം. ഇറാൻ സിറിയൻ ജനതയുടെ നഷ്ടത്തിൽ അൽ-അസദ് സർക്കാരിനെ പിന്തുണച്ചത് അസുഖം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും സിറിയക്കാർക്ക് കൂടുതൽ ദുരിതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.