ബെൻ ഗ്വിർ അൽ-അക്സ മസ്ജിദിൽ കയറി: നാം ഇവിടത്തെ ഉടമകളാണ്!
നാടുകടത്തപ്പെട്ടവർ അൽ-അക്സയും ഇബ്രാഹീമി മസ്ജിദും ആക്രമിക്കുകയും വഴികൾ അടയ്ക്കുകയും അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിക്കുന്ന പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അൽ-ഖുദ്സ് (യെറുശലേം) അധിനിവേശം - ഏജൻസികൾ: ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ പോലീസിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, യഹൂദ ഉത്സവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇബ്രാഹീം മസ്ജിദ് പാലസ്തീനികൾക്ക് മുന്നിൽ അടച്ചിട്ട സമയത്ത്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാവിലെ സ്ഥാപനവാദി മിലിഷ്യകൾ അൽ-അക്സാ മസ്ജിദ് കോംപ്ലക്സിനുള്ളിലെ തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കടന്നു. അതിരൂക്ഷമായ ഇസ്രായേലി ദേശീയ സുരക്ഷാ മന്ത്രി ഇത്മാർ ബെൻ ഗ്വിർ ആണ് ഈ കടന്നുകയറ്റം നയിച്ചത്. മസ്ജിദ് കോംപ്ലക്സിനുള്ളിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കവെ, "അൽ-അക്സാവിൽ നാം തന്നെയാണ് സ്ഥലത്തിന്റെ ഉടമകൾ; തടവുകാരുടെ ജീവിതം നാം നരകമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, "ഇസ്രായേൽ ജനത വിജയത്തിന്റെ വഴിയിലാണ്; ഇന്ന് നാം അൽ-അക്സയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അത് യഹൂദ ജനതയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്," എന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. യെറുശലേം മുൻസിപ്പാലിറ്റി പറഞ്ഞത്, ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു നേതൃത്വം നൽകുന്ന സ്ഥാപനവാദ സർക്കാരിന്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രി യിസ്രായേൽ കാറ്സ് ആയിരക്കണക്കിന് സ്ഥാപനവാദികളോടൊപ്പം അൽ-അക്സാ മസ്ജിദിന്റെ ചുറ്റുമ്പ്രദേശത്തേക്ക് കടന്നുവെന്നാണ്. യെറുശലേം മുൻസിപ്പാലിറ്റി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, യഹൂദ താബൂട്ട് ഉത്സവത്തിന്റെ മൂന്നാം ദിവസം സ്ഥാപനവാദികളുടെ ചലനം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി, യെറുശലേം നഗരത്തിലെ പഴയ നഗരത്തിലേക്കും അൽ-അക്സാ മസ്ജിദിലേക്കും നയിക്കുന്ന പഴയ നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ചെക്കുകൾക്കും റോഡുകൾക്കും അധിനിവേശം അടച്ചിട്ടു എന്നാണ്. കടന്നുകയറ്റ സമയത്ത് സ്ഥാപനവാദികൾ അൽ-അക്സാ മസ്ജിദിനുള്ളിലെ തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നൃത്തവും പാട്ടും നടത്തിയതായി അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി; രാവിലെ സമയത്ത് 900 സ്ഥാപനവാദികൾ അൽ-അക്സാ മസ്ജിദിനുള്ളിലെ തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുവെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി. അതേ സമയം, പാലസ്തീൻ വാക്ഫ് (മതകാര്യ) മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഇബ്രാഹീം മസ്ജിദ് അടച്ചിടൽ പ്രാർത്ഥനയും അസാനും നിർത്തലാക്കൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് യഹൂദ ഉത്സവ കാലയളവിൽ സ്ഥാപനവാദികൾ അതിൽ കൈവെക്കുകയും അതിനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ്. ഈ പ്രവൃത്തികൾ ഇബ്രാഹീം മസ്ജിദിന്റെ വിശുദ്ധിയിലേക്കുള്ള "തെളിഞ്ഞ ആക്രമണവും" ആരാധനാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കും മുസ്ലിംകളുടെ മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ നടത്താനുള്ള അവകാശത്തിലേക്കും ഉള്ള ഭേദഗതിയും ആണെന്ന് മന്ത്രാലയം ഉറപ്പുനൽകി; മസ്ജിദ് "ശുദ്ധമായ ഇസ്ലാമിക വക്ഫ്" ആണെന്ന് അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇസ്രായേലി നടപടികളുടെ തുടർച്ചയും മസ്ജിദിൽ സമയപരവും സ്ഥലപരവുമായ വിഭജനം ഏർപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഗുരുതരതയെക്കുറിച്ച് അത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അതിനെ "ഇസ്ലാമിക പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളിൽ അധികാരം ചെലുത്തുന്നതിനുള്ള ഗുരുതരമായ മുൻകൂർ ഉദാഹരണം" എന്ന് അത് കണക്കാക്കി; അധിനിവേശ അധികാരികളെ ഈ നയങ്ങളുടെ പരിണതഫലങ്ങൾക്കുള്ള പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിച്ചു. ഇസ്ലാമിക വക്ഫിലെയും മതപരമായ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളിലെയും തുടർച്ചയായ ലംഘനങ്ങൾ നിർത്താൻ അധിനിവേശ അധികാരികളെ മർദ്ദിക്കാനും എല്ലാ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളിലെയും ആരാധനാ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെയും മനുഷ്യാവകാശ, മാനവതാ സ്ഥാപനങ്ങളെയും യുനെസ്കോയെയും (UNESCO) അടിയന്തിര ഇടപെടലിന് മന്ത്രാലയം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഖാലിൽ സ്വദേശിയായ ഒരു വ്യക്തി "അൽ-ജസീറ" ചാനലോട് പറഞ്ഞത്, ഈ യഹൂദ ഉത്സവങ്ങളുടെ സമയത്ത് പാലസ്തീൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ വിദ്യാലയങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു എന്നാണ്. ഇബ്രാഹീം മസ്ജിദിന്റെ മിനാറുകളുടെ മുകളിൽ പുതിയ ഇസ്രായേലി പതാകകൾ ഉയർത്താൻ സ്ഥാപനവാദികൾ ശ്രമിച്ചു, ഇത് ഇസ്ലാമിക സ്വഭാവം മാറ്റാനുള്ള തുടർച്ചയായ ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.