റയാദ് തുറന്നത് കുവൈറ്റിൽ നിന്നാണ്.. കുവൈറ്റും സൗദി അറേബ്യയും തമ്മിലുള്ള പൊതു ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു തിളക്കമുള്ള പേജ്
ഷൈഖ് മുബാറക് അൽ സബാഹും ഇമാം അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ ബിൻ ഫൈസലും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ സഹകരണവും അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ സൗദിനെ റയാദ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-നഹാർ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ചരിത്രത്തിലെ ചില താളുകൾ വരികൾ കൊണ്ട് പര്യാപ്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവ ഒരു താൽക്കാലിക സംഭവത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് തലമുറകളുടെ ഓർമ്മകളിൽ അവരുടെ തീരുമാനങ്ങളുടെ പ്രഭാവം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്. ആ താളുകളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ താളുകളിൽ ഒന്ന് കുവൈറ്റിനെ നജ്ദുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതാണ്; ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അൽ സബാഹും ഇമാം അബ്ദുൽറഹ്മാൻ ബിൻ ഫൈസൽ ആൽ സൗദും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യുവപുത്രൻ അബ്ദുൽഅസീസ് ബിൻ അബ്ദുൽറഹ്മാൻ ആൽ സൗദും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: റിയാദിലേക്ക് മടങ്ങുക. കുവൈറ്റിൽ അബ്ദുൽഅസീസ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു; അവിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നം വളർന്നത്. അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അച്ഛന്മാരുടെയും പൂർവ്വികരുടെയും തലസ്ഥാനമായ റിയാദിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. വഴി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെന്നും, റിയാദ് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം മടക്കിപ്പിടിക്കാവുന്ന നഗരമല്ല, മറിച്ച് ധൈര്യവും സഹനവും നല്ല പദ്ധതിയും അനുയോജ്യമായ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കലും ആവശ്യമുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. ആ സമയം വന്നത് ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അൽ സബാഹും ഹൈൽ അമീറായ അബ്ദുൽഅസീസ് ബിൻ മുതാബ് ബിൻ റാഷിദും തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ ഉദ്വേഗാവസ്ഥയും, 1901-ൽ സുവൈരിഫിലേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളും കാരണമായി. സൈന്യങ്ങൾ വഴിയിലേറുന്നതിന് മുൻപേ, അബ്ദുൽഅസീസ് മറ്റൊരു വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. റിയാദ് വഴി. അബ്ദുൽഅസീസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവായ ഇമാം അബ്ദുൽറഹ്മാൻ ബിൻ ഫൈസലുമായും ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അൽ സബാഹുമായും ചേർന്ന് തന്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു. സൈന്യങ്ങൾ സുവൈരിഫിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, അനുയോജ്യമായ സമയത്ത് അബ്ദുൽഅസീസ് അവരിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട് റിയാദിലേക്ക് നീങ്ങുകയും, റാഷിദിന്റെ പുത്രൻ യുദ്ധത്തിൽ തിരക്കിലായതിനാൽ അതിനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണമെന്നതായിരുന്നു ആശയം. ആസൂത്രിതവും അപ്രതീക്ഷിതമായ നീക്കങ്ങളെയും വേഗതയെയും ആശ്രയിച്ചുള്ള ധൈര്യപൂർവ്വമായ പദ്ധതിയായിരുന്നു ഇത്. ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അൽ സബാഹ് അബ്ദുൽഅസീസിന്റെ പദ്ധതിയെ അംഗീകരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണ നൽകി, ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിനൊപ്പം ഉണ്ടാകാൻ ആയിരം യോദ്ധാക്കളെ നൽകി. ഇങ്ങനെ സൈന്യങ്ങൾ സുവൈരിഫിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ, അബ്ദുൽഅസീസിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൂടുതൽ വലിയ ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു: റിയാദിലെത്തുക. ആയിരം യോദ്ധാക്കളുടെ ഒരു ശക്തിയുമായി അബ്ദുൽഅസീസ് വേർപെട്ട് റിയാദിലേക്ക് നീങ്ങി, രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ദൂരം പിന്നിട്ട് റിയാദിലെത്തി. അവിടെ അദ്ദേഹം നഗരത്തിന്റെ രക്ഷാസേനയെ നേരിട്ടു, അവ മസ്മക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പിൻമാറുന്നതിന് കാരണമായി. അവിടെയാണ് വളയൽ ആരംഭിച്ചത്. എന്നാൽ മറ്റൊരിടത്ത് സുവൈരിഫ് യുദ്ധം നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. സൈന്യത്തിന്റെ പരാജയത്തോടെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. ഈ വാർത്ത അബ്ദുൽഅസീസിനെ അറിയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം റിയാദ് വിടേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ പരാജയം സ്വപ്നത്തെ കൊന്നില്ല. അബ്ദുൽഅസീസ് കുവൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി, റിയാദിന്റെ സ്വപ്നവും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവായ ഇമാം അബ്ദുൽറഹ്മാൻ ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അൽ സബാഹ് എന്നിവരെ വീണ്ടും പുറപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. അദ്ദേഹം ലഭിച്ച ലഘുവായ സാമഗ്രികൾ 40 കുതിരകളും 30 തോക്കുകളും 200 റിയാലും ഉൾപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് അബ്ദുൽഅസീസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത സഹചാരികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. 1901-ൽ ഏറ്റവും വലിയ ചരിത്ര സംഭവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന യാത്ര ആരംഭിച്ചു. അബ്ദുൽഅസീസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുരുഷന്മാരും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ നടന്നു, മുൻ ശ്രമത്തിൽ അദ്ദേഹം നേടിയ അനുഭവവും പ്രദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും പ്രയോജനപ്പെടുത്തി റിയാദിനടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. 1319 ഹിജ്ജി ശവ്വാലിന്റെ അഞ്ചാം തീയതി, അതായത് 1902 ജനുവരി 15-ന്, അബ്ദുൽഅസീസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുരുഷന്മാരും റിയാദിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, മസ്മക് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് റിയാദ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ നിമിഷം മുതൽ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം ആരംഭിച്ചു... മൂന്ന് ദശകത്തിലധികം പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും പോരാട്ടത്തിന്റെയും അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിന്റെയും ഘട്ടം, 1932 സെപ്റ്റംബർ 19-ന് രാജകീയ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ച് രാജ്യത്തെ സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യം എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുന്നതുവരെ നീണ്ടു. ഇന്ന് ഈ കഥ നാം ഓർക്കുമ്പോൾ, നാം സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രം മാത്രമല്ല ഓർക്കുന്നത്, മറിച്ച് കുവൈറ്റിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു താളും ഓർക്കുന്നു; അത് ഇമാം അബ്ദുൽറഹ്മാന്റെ കുടുംബത്തെ സ്വീകരിച്ചു, അബ്ദുൽഅസീസ് അവിടെ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു, റിയാദിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ നടപ്പുകൾ അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു. അതിനാൽ ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ എഴുതുന്നത് സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിലെ നമ്മുടെ സഹോദരന്മാർക്കും ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ്: കുവൈറ്റിനും രാജ്യത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു പൊതു ചരിത്രമുണ്ട്, അതിനെ അതിർത്തികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, വർഷങ്ങൾ ചുരുക്കുന്നില്ല. അതിൽ അയൽക്കാർ, നിലപാടുകൾ, പുരുഷന്മാർ, ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുവൈറ്റിൽ, അബ്ദുൽഅസീസിന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിർത്തൽ സ്ഥലമായിരുന്നു, അവിടെ നിന്ന് റിയാദിന്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ നടപ്പുകൾ ആരംഭിച്ചു. റിയാദിൽ നിന്ന് അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിന്റെ ചരിത്രം മാറ്റിയ കഥ ആരംഭിച്ചു. ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അൽ സബാഹിനെയും ഇമാം അബ്ദുൽറഹ്മാൻ ബിൻ ഫൈസലെയും രാജാവ് അബ്ദുൽഅസീസ് ബിൻ അബ്ദുൽറഹ്മാൻ ആൽ സൗദിനെയും ആ കാലഘട്ടത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ദൈവം കരുണയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ദേശീയ ദിനത്തിൽ, സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന് ക്ഷേമവും ബഹുമാനവും ഉയർച്ചയും ആശംസിക്കുന്നു. ക്ഷേമവും ബഹുമാനവും ഉയർച്ചയും ആശംസിക്കുന്നു. ക്ഷേമവും ബഹുമാനവും ഉയർച്ചയും ആശംസിക്കുന്നു. ക്ഷേമവും ബഹുമാനവും ഉയർച്ചയും ആശംസിക്കുന്നു.