ട്രംപ്-ഷി സമ്മേളനം: പ്രത്യേക സ്വീകരണം, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വലിയ മുന്നേറ്റങ്ങളില്ല

വാഷിംഗ്ടണിൽ ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റിനെ വൻ സ്വീകരണം; താൽക്കാലിക തുറമുഖ നികുതി വിരാമം രണ്ട് മാസത്തേക്ക് നീട്ടാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ – അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങിനെ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ വൻ സ്വീകരണത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സാമ്പത്തിക ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ടാറിഫ് യുദ്ധത്തിലെ നാസീകരണത്തിൽ നിൽക്കുന്ന യുദ്ധവിരാമം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു. വാഷിംഗ്ടണിനടുത്തുള്ള ആൻഡ്രൂസ് എയർ ഫോഴ്സ് ബേസിലെ റൺവേയിൽ ഷി ജിൻപിങ്ങിനെ സ്വയം എത്തി സ്വീകരിക്കാൻ ട്രംപ് ബുധനാഴ്ച ശ്രദ്ധിച്ചു; അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയ നേതാവിന്റെ സന്ദർശനത്തിൽ ആറ് ദശകത്തിലധികം കാലമായി ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് നടത്തുന്ന ആദ്യ സമാന പ്രവർത്തനമായിരുന്നു ഇത്. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങിന് കൂടുതൽ ബഹുമതിയും സ്വീകരണവും സംഘടിപ്പിച്ചു; വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ തെക്കൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ ഔദ്യോഗിക സ്വീകരണത്തോടെ, ആകാശത്ത് 'ബി-2' സ്പിരിറ്റ് ബോംബർ, നാല് 'എഫ്-22 റാപ്റ്റർ' പോരാളികൾ എന്നിവ പറക്കുന്നത്, തുടർന്ന് ഓവൽ ഓഫീസിലെ ചർച്ചകൾ, അവസാനം ഒരു പ്രഭാത ഭക്ഷണം എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഈ സ്വീകരണ ചടങ്ങുകൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു; പ്രധാനമായും വാണിജ്യ യുദ്ധം, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, ഇറാനിനെ ചൈനയുടെ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക പിന്തുണ എന്നിവ. ഷി ജിൻപിങ് ചൈനീസ് ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങൾ വാർത്തയായി നൽകിയ പ്രസ്താവനകളിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു, ചൈനയും അമേരിക്കയും "പകുതികളല്ല, പങ്കാളികൾ" ആയിരിക്കണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, "നമ്മുടെ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളും ലോക സ്ഥിതിഗതികളും സംബന്ധിച്ച പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപുമായി ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ആദ്യത്തെ വിശ്രമ സൂചനയായി, അമേരിക്കൻ ട്രഷറി മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് ബുധനാഴ്ച രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യ യുദ്ധവിരാമം രണ്ട് മാസത്തേക്ക് നീട്ടി എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇത് നവംബർ 10-ന് അവസാനിക്കുമായിരുന്നു. ട്രംപ് കഴിഞ്ഞ വർഷം തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് എല്ലാ വാണിജ്യ പങ്കാളികൾക്കും കടുത്ത ടാറിഫുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി ആരംഭിച്ച വാണിജ്യ യുദ്ധത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാതിരിക്കാൻ രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും ശ്രമിക്കുന്നു. ട്രംപ് ഷി ജിൻപിങ്ങുമായുള്ള "മഹത്തായ ബന്ധം" മൂലം നല്ല ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടും, വലിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. മറിച്ച്, ട്രംപ് വീണ്ടും അധികാരത്തിലെത്തിയ ശേഷം രണ്ട് പ്രസിഡന്റുമാർ തമ്മിലുള്ള ഈ മൂന്നാമത്തെ സന്ദർശനം, നിലവിലെ സംഘർഷങ്ങൾക്കിടയിലും ഈ വർഷത്തെ വിശ്രമം നിലനിർത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്. അതിനാൽ, ഷി ജിൻപിങ്ങിന്റെ വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ആദ്യ ദേശീയ സന്ദർശനത്തിൽ, ആഘോഷ ചടങ്ങുകൾ പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തെ മറികടക്കുന്നു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ റോസ് ഗാർഡനിൽ ഒരു സൈനിക പ്രദർശനവും, ആദ്യ സ്ത്രീകളായ മെലാനിയ ട്രംപും പെങ് ലിയാനും പങ്കെടുക്കുന്ന പരസ്പര സമ്മാന വിനിമയവും ഉൾപ്പെടുന്നു.