ഷെയ്ഖ് അഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് ആൽ മക്തൂമിന്റെ മരണത്തിൽ സമ്രു അമീറിന്റെ പ്രതിനിധി അനുശോചനം അർപ്പിച്ചു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

കുവൈത്തിന്റെ രാജകുമാരനായ ഷൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദ്, ദിവാൻ അമീരിയുടെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രി ഷൈഖ് ഹമദ് ജാബിർ അൽ അലി സബാഹ് എന്നിവരുടെ പ്രതിനിധിയും ദിവാൻ അമീരിയുടെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് ഹമദ് ജാബിർ അൽ അലി സബാഹ്, അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്ന സംഘവും നേരത്തെ ദുബൈയിലെ സൈബിൽ മാളിൽ വച്ച് യുഎഇയുടെ ഉപരാഷ്ട്രപതിയും പ്രധാനമന്ത്രിയും ദുബൈ ഭരണാധികാരിയുമായ ഷൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് അൽ മക്തൂമിനെയും അൽ മക്തൂം കുടുംബത്തെയും അൽ മക്തൂമിന്റെ മരണത്തിൽ അനുശോചനം അറിയിച്ചു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയ വ്യക്തിയാണ്. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് അല്ലാഹു ക്ഷമ പ്രദാനം ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ, സ്വർഗ്ഗമാകട്ടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രയം എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

ഇതിന് പുറമേ, ഷൈഖ് അബ്ദുല്ല അലിയുടെ പ്രതിനിധിയായ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഷൈഖ് അബ്ദുല്ല അലിയും ഷൈഖ് തമർ ജാബിർ അൽ അഹമ്മദിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ഷൈഖ് തമർ ജാബിർ അൽ അഹമ്മദും ഷൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദിനെ പിന്തുടർന്നു.

കുവൈത്തിന്റെ രാജകുമാരനായ ഷൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദ്, ദിവാൻ അമീരിയുടെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രി ഷൈഖ് ഹമദ് ജാബിർ അൽ അലി സബാഹ് എന്നിവരുടെ പ്രതിനിധിയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്ന സംഘവും യുഎഇയിലെത്തി അൽ മക്തൂമിന്റെ മരണത്തിൽ അനുശോചനം അറിയിച്ചു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയ വ്യക്തിയാണ്. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് അല്ലാഹു ക്ഷമ പ്രദാനം ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ, സ്വർഗ്ഗമാകട്ടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രയം എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

ഇവരെ സ്വീകരിച്ചത് യുഎഇയുടെ നാഷണൽ കൗൺസിലിന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രി അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ ഓവൈസ്, യുഎഇയിലെ കുവൈത്ത് ദൂതൻ ജമൽ മുഹമ്മദ് അൽ ഗനീം, ദുബൈയിലെ കുവൈത്ത് കോൺസുൾ ജനറൽ ഖാലിദ് അബ്ദുൽ റഹീം അൽ സുബൈ എന്നിവരായിരുന്നു.

കുവൈത്തിന്റെ രാജകുമാരനായ ഷൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദ്, ദിവാൻ അമീരിയുടെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രി ഷൈഖ് ഹമദ് അൽ ജാബിർ എന്നിവരുടെ പ്രതിനിധിയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്ന സംഘവും യുഎഇയിലേക്ക് അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ നേരത്തെ യാത്ര തിരിച്ചു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയ വ്യക്തിയാണ്. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് അല്ലാഹു ക്ഷമ പ്രദാനം ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ, സ്വർഗ്ഗമാകട്ടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രയം എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവരെ പിന്തുടർന്നത് പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഷൈഖ് അബ്ദുല്ല അലിയും ഷൈഖ് തമർ അൽ ജാബിറിന്റെ പ്രതിനിധിയായ ഷൈഖ് തമർ അൽ ജാബിറും ആയിരുന്നു.