സൗദി അറേബ്യ പടിഞ്ഞാറൻ-കിഴക്കൻ പൈപ്പ്ലൈൻ പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു; യൻബൂയിൽ നിന്നുള്ള കയറ്റുമതി ഇന്ന് പുനരാരംഭിക്കും
ടർബോപൈപ്പ്ലൈൻ വഴിയുള്ള നെഫ്റ്റി കയറ്റുമതിയും യൻബൂ തുറമുഖവും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റോയ്റ്റേഴ്സ് എക്സ്ചേഞ്ച് ഏജൻസിയോട് അടുത്ത വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചത്, സൗദി അറേബ്യ കിഴക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് പൈപ്പ്ലൈൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചുവെന്നും, ഈ പൈപ്പ്ലൈൻ വഴി ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റി അയക്കുന്നുവെന്നും, അതേസമയം ചുവന്ന കടലിലെ യൻബൂ തുറമുഖം വഴിയുള്ള ഓയിൽ കയറ്റി അയക്കൽ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നുമാണ്. ഏജൻസി മൂന്ന് അടുത്ത വൃത്തങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് ഓയിൽ പ്രവാഹം പൈപ്പ്ലൈൻ വഴി പുനരാരംഭിച്ചുവെന്നും, രണ്ട് വൃത്തങ്ങൾ നിലവിൽ കുറഞ്ഞ നിരക്കിലാണ് പമ്പിംഗ് നടക്കുന്നതെന്നും സൂചിപ്പിച്ചു. സൗദി അറാംകോ ഇതുവരെ പ്രതികരണം ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല. കിഴക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് പൈപ്പ്ലൈൻ പുനരാരംഭിക്കലും യൻബൂവിലെ കയറ്റി അയക്കലുകളുടെ പുനരാരംഭവും സൗദി അറേബ്യയിലെ ക്രൂഡ് ഓയിലിന്റെ സ്വാഭാവിക പ്രവാഹം ലോക വിപണികളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രധാന നടപടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കിഴക്കൻ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്ന് ചുവന്ന കടലിന്റെ തീരത്തേക്ക് ഓയിൽ കയറ്റി അയക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രപ്രധാന നാഡീവ്യൂഹമാണ് ഈ പൈപ്പ്ലൈൻ. സൗദി അറേബ്യയുടെ ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ ഒരു തന്ത്രപ്രധാന സൗകര്യമാണ് യൻബൂ തുറമുഖം. ചുവന്ന കടൽ വഴി ലോക വിപണികളിലേക്ക് ഓയിൽ കയറ്റി അയക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു, ഇത് ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിൽ നിന്ന് ഓയിൽ കയറ്റി അയക്കലുകൾക്ക് ഒരു ബദൽ മാർഗ്ഗം നൽകുകയും രാജ്യത്തിന്റെ ഓയിൽ സപ്ലൈ ചെയിൻ മറുപ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പൈപ്പ്ലൈന്റെ പരമാവധി ശേഷി ഏകദേശം ദിവസത്തിൽ 7 ദശലക്ഷം ബാരലാണ്, നിലവിലുള്ള ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ഉപയോഗിച്ച് ശേഷി വർദ്ധിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, ഇത് പ്രാഥമിക നാമമാത്ര ശേഷിയായ ദിവസത്തിൽ ഏകദേശം 5 ദശലക്ഷം ബാരലിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഷിപ്പിംഗ് ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നത്, സൗദി അറാംകോ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച റസ് തന്നൂറ തുറമുഖത്തിന് സമീപമുള്ള സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് 7 ടാങ്കറുകളിൽ 14 ദശലക്ഷം ബാരൽ ഓയിൽ ലോഡ് ചെയ്തുവെന്നാണ്. ബ്ലൂംബേർഗ് ഏജൻസി അറിയിച്ചത്, അറേബ്യൻ ഉൾക്കടലിനുള്ളിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ച സൗദി ഓയിൽ ലോഡിംഗ് ഞായറാഴ്ച വർദ്ധിച്ചുവെന്നും, കിഴക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് പൈപ്പ്ലൈൻ തകർന്നതിന് ശേഷം രാജ്യം തന്റെ കയറ്റി അയക്കലുകൾ ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലേക്ക് മാറ്റുന്നുവെന്നതിന്റെ ഇതുവരെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ സൂചനയാണിതെന്നുമാണ്. ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിൽ സൗദി അറേബ്യയുടെ കയറ്റി അയക്കൽ സൗകര്യങ്ങളിൽ 14 ദശലക്ഷം ബാരൽ ഓയിൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വലിയ ടാങ്കറുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു, ഇത് കുറഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞ ജൂൺ മാസം മുതൽ ഉയർന്ന സംഖ്യയാണ്.