മുബാറക് ഫഹദ് അൽ ജാബിർ: മാറ്റങ്ങൾ മീഡിയ ഉള്ളടക്കം വികസിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രാമാണികമായ എഴുത്തുരീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

ഖാലിദ് അൽ-അറബി കോപ്പറേറ്റീവ് പ്രൊഡക്ഷൻ ഓർഗനൈസേഷന്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടറായ ഷെയ്ഖ് മുബാറക് ഫഹദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ്, മീഡിയ ലോകത്തെ വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ അറബ് സ്ഥാപനങ്ങൾ അവയുടെ ഉപകരണങ്ങളും ഉള്ളടക്കവും വികസിപ്പിക്കുകയും പുതിയ തലമുറകളുടെ പ്രവണതകളും മീഡിയ ഉപഭോഗ രീതികളും പഠിക്കുകയും വേണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇത് അറബ് സംസ്കാരത്തിന്റെയും അറബ് തനിമയുടെയും യഥാർത്ഥ രൂപം ആധുനികവും ആകർഷകവുമായ രീതികളിലൂടെ അവരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ട്യൂണീഷ്യയിൽ നടക്കുന്ന 26-ാമത് അറബ് റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും മേളയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ, ഈ സ്ഥാപനം അറബ് മീഡിയ സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുകയും അവിടെ തങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇത് അനുഭവങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും പങ്കിടാനുള്ള ഒരു വേദിയും അറബ് മീഡിയ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ പഠിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരവും നൽകുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "ഇന്ന് നാം ഒരു തുറന്നതും വേഗത്തിൽ മാറുന്നതുമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു. ഇവിടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ വർദ്ധിക്കുകയും ദർശകരുടെ പെരുമാറ്റം നിരന്തരം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അറബ് ഉള്ളടക്കം അവരുടെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇത് പുതിയ തലമുറകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള മനസ്സിലാക്കലും ഉള്ളടക്ക നിർമ്മാണ ഉപകരണങ്ങളുടെയും അവതരണ രീതികളുടെയും നിരന്തര വികസനവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. വികാസത്തെ പിന്തുടരുക എന്നത് തനിമ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നർത്ഥമല്ല, മറിച്ച് ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളും പുതിയ കഥ പറയുന്ന രീതികളും ഉപയോഗിച്ച് ആകർഷകവും രസകരവുമായ അറബ് ഉള്ളടക്കം നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്. ഇത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെയും മൂല്യങ്ങളെയും തനിമയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ഒരേസമയം മത്സരിക്കാനും എത്തിച്ചേരാനും സ്വാധീനം ചെലുത്താനും കഴിവുള്ളതായിരിക്കുകയും വേണം എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അറബ് നേഷൻസ് റേഡിയോ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ യൂണിയൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന അറബ് റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും മേള, "ചിത്രത്തിന്റെ ധടനയും ഭാവിയിലെ പ്രതിധ്വനിയും" എന്ന വിഷയത്തിൽ, അറബ് മീഡിയയും ഉള്ളടക്ക നിർമ്മാതാക്കളെയും ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന വേദിയായി മാറുന്നു. ഇത് വ്യവസായത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനും ഭാവി പ്രവചിക്കാനും അവസരം നൽകുന്നു. അറബ് ശ്രമങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയം അത്ഭുതകരമായ ഉള്ളടക്കം നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ഇത് ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുകയും ഒരേസമയം തനിമയും തനിമയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. മേളയുടെ പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി, ഷെയ്ഖ് മുബാറക് ഫഹദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് മേളയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും മീഡിയ പ്രവർത്തകരെയും കണ്ടുമുട്ടുകയും പരസ്പര സഹകരണത്തിന്റെ വശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.