ജാൻബതി!

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ജപ്പാനിലെ നാഗോയയിൽ 20-ാമത് ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിന്റെ (ഐച്ചി-നാഗോയ 2026) പരിപാടികൾ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു. 45 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 11,000-ത്തിലധികം കായികതാരങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ഈ മത്സരത്തിൽ 43 വിവിധ കായിക ഇനങ്ങളിലായി മത്സരിക്കും. ഇത് അടുത്ത ഒക്ടോബർ നാലാം തീയതി വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും. നാഗോയയിലെ മിസുഹോ പാർക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വലിയ ആഘോഷങ്ങളോടെയാണ് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടന്നത്. യുവജന കായിക മന്ത്രി ഡോ. താരിഖ് അൽ ജലാമിഹ, കോവൈറ്റ് ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റും കോവൈറ്റ് ദൗത്യത്തിന്റെ നേതാവുമായ ഷെയ്ഖ് ഫഹദ് അൽ നാസർ എന്നിവരും പങ്കെടുത്ത മറ്റ് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്തു. പ്രദർശന പരേഡിൽ കോവൈറ്റിന്റെ പതാക വഹിക്കാനുള്ള അഭിമാനം കോവൈറ്റ് ഷൂട്ടിംഗ് ടീമിലെ ചാമ്പ്യൻ സാര അൽ ഹവാൽ, കോവൈറ്റ് അത്ലറ്റിക്സ് ടീമിലെ ചാമ്പ്യൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ധഫീരി എന്നിവർക്ക് ലഭിച്ചു. 120 കായികതാരങ്ങളടങ്ങിയ ദൗത്യം 16 വിവിധ കായിക ഇനങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുന്നു: ഷൂട്ടിംഗ്, അത്ലറ്റിക്സ്, ഫുട്ബോൾ, ഗോൾഫ്, പെന്റാത്ലോൺ, ഫെൻസിംഗ്, ടെക് ബോൾ, ക്ലൈംബിംഗ്, കരാട്ടെ, ഹോഴ്സ് റൈഡിംഗ്, സ്ക്വാഷ്, ജിujitsu, സിംഗിംഗ്, ഹാൻഡ്ബോൾ, ബാഡ്മിന്റൺ, സെയിലിംഗ്. ഖേളിയിലെ ചാമ്പ്യന്മാർ മഹത്തായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ച് ഏഷ്യൻ, ലോക തലത്തിലുള്ള കായിക വേദികളിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കട്ടെ എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ, പങ്കെടുക്കുന്ന നമ്മുടെ കായിക ദൗത്യത്തിന് 'ജാൻബാത്തി' (ആത്മീയ പിന്തുണ) എന്നും അറബിയിൽ 'വിജയം നിങ്ങളോടൊപ്പം' എന്നും പറയുന്നു.