വാനസ്: ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷം രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ വ്യത്യസ്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറും
ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുമെന്ന് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് വാനസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, കോൺഗ്രസിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയതിന് യുദ്ധമന്ത്രി ഹെഗ്സെത്തിനെതിരെ ഉപദ്രവ നടപടികൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഉപദ്രവ മസി അവതരിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ - ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ ഉപരാഷ്ട്രപതി ജെ.ഡി. വാൻസ് ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷം രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ «പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമായ ഘട്ടത്തിലേക്ക്» പ്രവേശിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. തെഹ്റാൻ തങ്ങളുടെ ശേഷി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് തടയുന്നതിലും സാധ്യമായത്ര സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിലുമാണ് അടുത്ത ഘട്ടം കേന്ദ്രീകരിക്കുകയെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. «ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ്» പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ വാൻസ്, ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാമും സൈന്യവും തെഹ്റാൻ സ്വാധീനം വ്യാപിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവും നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സംഘർഷത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടം അവസാനിച്ചതായി വ്യക്തമാക്കി. രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ഇറാനിന് ഈ ശേഷികൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഇറാനികൾ «സമയോചിതമായി» വാണിജ്യ കപ്പലുകളിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും സാധാരണഗതിയിൽ അവയെ തകർക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്നും, അമേരിക്കൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്ന നവംബർ വരെ ഇറാനിയൻ ഭരണകൂടത്തിന് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, സായുധസേനയുടെ ഉന്നത കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ, സംഘർഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കാനും അവസാനിപ്പിക്കാനുമുള്ള സമയം നിശ്ചയിക്കുന്നത് അദ്ദേഹമാണെന്ന് വാൻസ് ഉറപ്പുനൽകി.
അതേസമയം, അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസിലെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ നിയമസഭാംഗം തോമസ് മാസി കഴിഞ്ഞ ദിവസം യുദ്ധമന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്തിനെതിരെ ഇമ്പീച്ച്മെന്റ് നടപടികൾക്കുള്ള വകുപ്പുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. കോൺഗ്രസിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഇറാനിലെതിരെ യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ പദവി ദുരുപയോഗം ചെയ്തുവെന്ന് മാസി ആരോപിച്ചു. ഇമ്പീച്ച്മെന്റ് തീരുമാനം അംഗീകരിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെങ്കിലും, കെന്റക്കിയിലെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ നിയമസഭാംഗം എടുത്ത ഈ നടപടി പ്രതിനിധിസഭയിൽ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്താൻ നിർബന്ധിതമാക്കിയേക്കാം. നവംബറിലെ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് മുമ്പ് വാഷിംഗ്ടൺ വിടാൻ ഒരുങ്ങുന്ന ചില റിപ്പബ്ലിക്കൻ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കിയേക്കാം.
പെൻറ്റഗണിന്റെ പ്രതിനിധി കിംഗ്സ്ലി വിൽസൺ ഇമെയിൽ വഴി അയച്ച പ്രസ്താവനയിൽ, «മന്ത്രാലയം മുഴുവൻ മന്ത്രിയുടെ ദർശനത്തിന് പിന്നാലെ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുകയും, നമ്മുടെ പോരാളികളുടെയും അമേരിക്കയുടെ താൽപ്പര്യത്തിന്റെയും ആദ്യ പ്രാധാന്യം നൽകി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും» എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇമ്പീച്ച്മെന്റ് തീരുമാനത്തിനുള്ള വകുപ്പുകൾ ഹെഗ്സെത്തിനെതിരെ മാസി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നവയായി അവതരിപ്പിച്ചു, അതായത് പ്രതിനിധിസഭ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇറാനിലെ യുദ്ധത്തിനും ഇസ്രയേലിന് നൽകുന്ന സഹായങ്ങൾക്കും എതിരായി തുറന്നടിച്ച വിമർശകനായ മാസി, വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കില്ല. ലൈംഗിക കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ബിസിനസ്സുകാരൻ ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നീതിന്യായ മന്ത്രാലയ രേഖകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പ്രചാരണം നടത്തിയതിലൂടെ പ്രസിഡന്റിനെ ചൊടിപ്പിച്ചതിന് പിന്നാലെ, ട്രംപ് പിന്തുണയുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് മുന്നിൽ മെയ് മാസത്തിലെ പ്രാഥമിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാസി പരാജയപ്പെട്ടു.