സമിയ അൽ റഹ്മാനി അൽ നഹറിനോട്: സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യം വ്യക്തികളുടെ പ്രേരണകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വഴക്കം നൽകി

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു.

താരയുവതി സമീറ അൽ-റഹ്മാനി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അതിരുകളെയും സ്ഥാപിതമായ ചട്ടക്കൂടുകളെയും മറികടക്കുന്ന ഒരു കലാപരമായ യാത്ര തുടരുന്നു; പല പരിസ്ഥിതികളിലും സംസ്കാരങ്ങളിലും അവൾ സഞ്ചരിച്ചു, ഇത് അവളുടെ അഭിനയ പ്രകടനത്തിൽ വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിച്ചു, അവൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രേരണകളെ സത്യസന്ധമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഉയർന്ന വഴക്കം നൽകി. ഇറാഖി, അറബി ഡ്രാമയിലെ ഓർമ്മകളുടെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്ന് പശ്ചിമ ഉൽപ്പാദനങ്ങളിലെ അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക്, ഹോളിവുഡിലും പശ്ചിമ ഉൽപ്പാദനങ്ങളിലും അറബി നടന്റെ പൊതുവായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ മറികടക്കുന്നതും ഐഡന്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കുന്നതുമായ സിനിമയും ഡ്രാമയും അവതരിപ്പിക്കാൻ അൽ-റഹ്മാനി ശ്രമിക്കുന്നു. അൽ-നഹാറുമായുള്ള ഈ അഭിമുഖത്തിൽ, ആവേശത്തിന്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചും പുതിയ സീരിയലുകളിൽ അവളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പിന്നണി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറബി വ്യവസായത്തെ വൈവിധ്യത്തിലേക്കും ഉൾപ്പെടുത്തലിലേക്കും എത്തിക്കാൻ ആവശ്യമായ വികസനത്തെക്കുറിച്ചും സമീറ സംസാരിക്കുന്നു.

- സാംസ്കാരികവും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവുമായ വൈവിധ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റിയെയും ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിലുള്ള അഭിനയ പ്രകടനത്തെയും എങ്ങനെ സ്വാധീനിച്ചു?

- പല സംസ്കാരങ്ങൾക്കിടയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്, ഇത് ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഒരേസമയം നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ ബോധ്യം നൽകി. ഇത് എനിക്ക് ഉയർന്ന വഴക്കവും വ്യത്യസ്തമായ പരിസ്ഥിതികൾക്കും രീതികൾക്കും അനുയോജ്യമാകാനുള്ള കഴവും നൽകി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടാതെ, കഥാപാത്രത്തെ വ്യത്യസ്തമായ ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനും അവളുടെ പ്രേരണകളെയും അനുഭവങ്ങളെയും അവളെ വിധിക്കാതെ മനസ്സിലാക്കാനും ഇത് എനിക്ക് സഹായിച്ചു.

- ഇറാഖി ഓർമ്മകളെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സീരിയലുകളിലെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ആഴമേറിയ മനുഷ്യപരമായ അളവുകോലുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു... ഈ സൃഷ്ടികൾ അറബി പ്രേക്ഷകരിൽ എങ്ങനെ പ്രഭാവം ചെലുത്തി?

- എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീനിച്ചത്, പ്രേക്ഷകരിൽ ഈ കഥകളുമായി വളരെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം ഞാൻ കണ്ടു എന്നതാണ്. എന്റെ അവസാന സൃഷ്ടിയിൽ, അവർ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അനുഭവിച്ച ഘട്ടങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുകയും ആ കാലയളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആഗ്രഹവും വേദനയും നഷ്ടങ്ങളും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചു. ഈ തരം പ്രതികരണം നമ്മുടെ കഥകൾ സത്യസന്ധമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം സ്ക്രീനിൽ നമ്മൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ പലരുടെ ഓർമ്മയിലും അനുഭവങ്ങളിലും ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്ന ഭാഗമായിരിക്കാം.

- ഇറാഖി, അറബി ഡ്രാമയിൽ പൊതുവെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു?

- അത് എനിക്ക് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്, അവിടെ ഞാൻ അറിയുന്നതും ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നതുമായ കഥകളിലേക്കും കഥാപാത്രങ്ങളിലേക്കും സംസ്കാരങ്ങളിലേക്കും അടുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയും. ഒരേസമയം, എന്റെ അനുഭവം ഒരു ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടരുത്, മറിച്ച് ഇറാഖി, അറബി, അന്താരാഷ്ട്ര പ്രോജക്റ്റുകൾ തമ്മിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും കഥാപാത്രത്തിന്റെയും കഥയുടെയും പ്രോജക്റ്റിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ പ്രദേശത്തെ ഡ്രാമ വ്യവസായത്തിലെ വികാസത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

- ഉൽപ്പാദന നിലവാരത്തിലും അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന കഥകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തിലും വ്യക്തമായ വികാസം ഞാൻ കാണുന്നു, കൂടാതെ പ്രേക്ഷകർ തന്നെ വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിലും സംസ്കാരങ്ങളിലുമുള്ള വ്യത്യസ്ത സൃഷ്ടികളോട് കൂടുതൽ തുറന്നുപോകുന്നു. ഈ ഘട്ടം പ്രദേശത്തെ ഫിലിം, ഡ്രാമ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് കൂടുതൽ വൈവിധ്യമാർന്ന കഥകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

- അന്താരാഷ്ട്ര സൃഷ്ടികളിൽ നിങ്ങൾ പല അനുഭവങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, പശ്ചിമ, പൂർവ്വോത്തര ഉൽപ്പാദനങ്ങളിലെ പ്രവർത്തന പരിസ്ഥിതിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

- പ്രവർത്തന രീതിയിലും സംഘടനയിലും ഉൽപ്പാദന വലിപ്പത്തിലും വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ വൃത്തിയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ടീം അംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തിൽ പല പൊതുവായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

- ഹോളിവുഡിലും പശ്ചിമ ഉൽപ്പാദനങ്ങളിലും അറബി നടനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ തകർക്കാൻ കല ഒരു യഥാർത്ഥ പാലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

- തീർച്ചയായും, അറബികളുടെ സാന്നിധ്യം പലപ്പോഴും യുദ്ധം, രാഷ്ട്രീയം, കുടിയേറ്റം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥകളിൽ മാത്രം ചുരുക്കപ്പെടുന്നു, നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളും സംസ്കാരങ്ങളും അതിൽ നിന്ന് വളരെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും വൈവിധ്യമാർന്നതുമാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് തകർക്കുന്നതിലുപരി, ലോക സ്ക്രീനിൽ നമ്മുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ സ്ഥലം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഇത് സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. ഫാന്റസി, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, ആക്ഷൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ തരം കഥകളിലും അറബി കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിന്റെ പ്രതിസന്ധികളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളിൽ മാത്രമല്ല.

- അവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്വഭാവവുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

- എനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളുമായി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതായത് കഥാപാത്രം നന്നായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന പല ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ, പ്രോജക്റ്റ് ഒരു കലയായി ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യവുമായും പ്രേക്ഷകരിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രഭാവവുമായും യോജിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. ഈ കഥാപാത്രത്തിലോ കഥയിലോ എനിക്ക് ഈ അനുഭവത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഈ അനുഭവം എന്റെ കലാപരമായ യാത്രയിൽ ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളിയോ പ്രത്യേക പടിയിലോ എനിക്ക് എന്ത് ചേർക്കും?

- നിങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ആകർഷിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകം എന്താണ്?

- എനിക്ക് ആകർഷണീയതയും ആകാംക്ഷയും ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ തിരയുന്നു. അത് കഥാപാത്രം നേരിടുന്ന ഒരു വൈരുദ്ധ്യമോ മാറ്റമോ ആകാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവളുടെ ഒരു വശം. എനിക്ക് സമാനമല്ലാത്തതും പരിചിതമായതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നതും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും അവതരിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം.

- ഭാഷ മാറുമ്പോൾ ഭാവങ്ങളും ശരീരഭാഷയും മാറുന്നുണ്ടോ?

- അതെ, തീർച്ചയായും. ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അതിന്റേതായ താളവും പ്രകടന രീതിയും ഉണ്ട്, ഇത് ശബ്ദത്തിലും താളത്തിലും ചലനത്തിലും സ്വാഭാവികമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു. എന്നാൽ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ആത്മാവും ആത്മാവും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനം കഥാപാത്രത്തെ സത്യസന്ധമായി അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്, അത് കഥയിലെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്കും സാഹചര്യങ്ങൾക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ലോകത്തിനും അനുയോജ്യമാണ്.

- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ സ്റ്റേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ കഥാപാത്രം ഏതാണ്?

- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കഥാപാത്രം എനിക്ക് ഇല്ല, മറിച്ച് എനിക്ക് മുൻപ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മേഖലകളിലേക്ക് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുന്നതും വ്യത്യസ്ത തരങ്ങളിലുമുള്ള പങ്ക് എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും ഞാൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, ഫാന്റസി സൃഷ്ടികളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ഒരു യുവ നടിയുടെ പങ്ക് എന്ന നിലയിൽ പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു ആക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ നരകൻ പങ്ക് അവതരിപ്പിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ തരം പങ്ക് എനിക്ക് വളരെ ഉത്സാഹം നൽകുന്നു, കാരണം ഇത് ലോക്കൽ, ലോക സ്ക്രീനുകളിൽ അറബി സ്ത്രീകൾക്കായി ഒരു പുതിയ സ്ഥലം തുറക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ ചിത്രീകരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതോ ആയ നിങ്ങളുടെ ഭാവി കലാപരമായ പ്രോജക്റ്റുകൾ ഏതൊക്കെയാണ്?

- നിലവിൽ ഞാൻ 'ഷാറത്ത് അൽ-അറബ്' സീരിയൽ പ്രോജക്റ്റ് ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഇത് ഡ്രാമ, ത്രില്ലർ, മിസ്റ്ററി എന്നിവയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ കുവൈത്ത് ഡ്രാമ സൃഷ്ടിയാണ്. ഇത് സുസൻ ദറോയിഷ് എഴുതിയതാണ്, അദിൽ അൽ-യഹ്യ നിർമ്മിച്ചതാണ്, മണീർ അൽ-സുബൈ എഴുതിയതാണ്. ഇത് ഗൾഫ് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഞാൻ നിലവിൽ പഠിക്കുന്ന പല പ്രോജക്റ്റുകളും എനിക്ക് ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും അവ സമയോചിതമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.

- അന്താരാഷ്ട്ര അഭിനയ, നിർമ്മാണ ലോകത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യുവതലമുറയ്ക്ക് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അവസാന വാക്കുകൾ ഏതൊക്കെയാണ്?

- പുറത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം ലക്ഷ്യമാക്കി മാത്രമല്ല, അത് സ്വയം ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറരുത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അങ്ങനെ നമ്മുടെ ജനതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ചിത്രം പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുകയും പശ്ചിമ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് നമ്മെ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത ചിത്രങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ ജനതയെയും കഥകളെയും പശ്ചിമ ഏ