അംഗീകൃത മത്സരങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റി സിറ്റി ടീമിന്റെ ഗോൾ കണക്കാക്കിയതിൽ പിശകുണ്ടെന്ന് അംഗീകരിച്ചു

അംഗീകൃത മത്സരങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റി മാനു യുണൈറ്റഡിനെതിരായ എർലിംഗ് ഹാലാൻഡിന്റെ ഗോൾ കണക്കാക്കിയതിൽ വിലയിരുത്തൽ പിശകുണ്ടെന്ന് അംഗീകരിച്ചു; ഇത് ടീമിനെ ചൊടിപ്പിച്ചു, അനീതിയായി വിശേഷിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
പ്രൊഫഷണൽ മatch റിഫറി കമ്മിറ്റിയായ ‘പ്രോ റിഫ്’ നേരത്തെ, ഇംഗ്ലീഷ് പ്രീമിയർ ലീഗിലെ നാലാം ഘട്ടത്തിൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി മാനചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡിനെ 1-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച മത്സരത്തിൽ നോർവീജിയൻ താരം എർലിംഗ് ഹാലൻഡ് നേടിയ വിജയഗോൾ ‘വിചാരണയിലെ പിഴവ്’ ആണെന്ന് അംഗീകരിച്ചു. ഫിൽ ഫോഡനെ പോർച്ചുഗീസ് താരം ബ്രൂണോ ഫെർണാണ്ടസിനെ കിക്ക് ചെയ്തതിന് പിന്നാലെ പുറത്താക്കിയതിനെ തുടർന്ന് സിറ്റി പത്ത് താരങ്ങളോടെയാണ് കളിച്ചത്. 60-ാം മിനിറ്റിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ താരം യോഷ്കോ ഗ്വാർഡിയോളിന്റെ ക്രോസിന് ശേഷം ഹാലൻഡ് മത്സരത്തിലെ ഏക ഗോൾ നേടി. ആദ്യം ഹാലൻഡിനെ ഓഫ്സൈഡ് ആയതിനാൽ ഗോൾ റദ്ദാക്കി, എന്നാൽ വീഡിയോ അസിസ്റ്റന്റ് റിഫറി (VAR) പിന്നീട് ഈ തീരുമാനം മാറ്റി. സിറ്റിയുടെ അർജന്റീൻ മധ്യനിര താരം എൻസോ ഫെർണാണ്ടസ് ഓഫ്സൈഡ് സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിലും, അദ്ദേഹം പന്ത് തൊടാത്തതിനാൽ ഗോൾ അംഗീകരിച്ചു. ഇത് ഹാലൻഡിന് പ്രീമിയർ ലീഗിലെ മാനചസ്റ്റർ ഡെർബിയിലെ നാലാം മത്സരത്തിൽ തന്റെ ഏഴാം ഗോൾ നേടാൻ സഹായിച്ചു. പ്രീമിയർ ലീഗ് മത്സര കേന്ദ്രം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്, VAR റിഫറി ‘ഹാലൻഡ് നിയമപരമായ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു’ എന്ന് കരുതി, ‘ഫെർണാണ്ടസ് ഓഫ്സൈഡ് ആണെങ്കിലും പന്ത് തൊടില്ല’ എന്ന് കണ്ടെത്തി എന്നാണ്. എന്നാൽ ‘പ്രോ റിഫ്’ പിന്നീട് വ്യക്തമാക്കിയത്, VAR റിഫറി അർജന്റീൻ മധ്യനിര താരത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ സാധ്യമായ പ്രഭാവം മനസ്സിലാക്കിയില്ല എന്നും, ‘അത് സ്ക്രീനിൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു’ എന്നുമാണ്. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, ‘ഇന്ന് സായാഹ്നത്തിൽ മാനചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, നമ്മൾ വിചാരണയിലെ പിഴവ് എന്ന് കരുതുന്ന കാര്യം അംഗീകരിച്ചു. ഈ സംഭവത്തിന്റെ പുനഃപരിശോധന നടത്തും’ എന്നാണ്. മത്സരത്തിന് ശേഷം മാനചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ് പരിശീലകൻ മൈക്കൽ കാരിക് പറഞ്ഞത്, റിഫറി ടീം ഹാലൻഡിന്റെ ഗോൾ ശരിയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചത് ‘കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്’ എന്നാണ്. അർജന്റീൻ ഡിഫൻഡർ ലിസാൻഡ്രോ മാർട്ടിനെസ് ആണ് വിവാദ ലാൻഡിൽ യുണൈറ്റഡിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഏർപ്പെട്ട താരം. മാർട്ടിനെസ് പറഞ്ഞത്, തന്റെ ദേശീയ ടീം സഹതാരം ഫെർണാണ്ടസ് തന്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം ബാധിതനായി, സിറ്റിയുടെ ഗോൾ ‘അനീതി’ ആണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ‘സ്കൈ സ്പോർട്സ്’ നെറ്റ്വർക്കിനോട് സംസാരിക്കവേ, ‘അദ്ദേഹം എന്റെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിലേക്ക് നോക്കി, അതിനാൽ പിന്നിൽ ഹാലൻഡ് സ്വതന്ത്രനായി’ എന്ന് പറഞ്ഞു, ‘പ്രീമിയർ ലീഗിൽ അഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ആറ് പേർ (റിഫറികൾ) ഇത്തരം പിഴവുകൾ ചെയ്യുന്നത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല’ എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ‘നമ്മൾ ഈ അനീതിയോടെ പോകുന്നു’ എന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു. ഈ വിജയത്തിലൂടെ ഹാലൻഡ് തന്റെ പുതിയ ഇറ്റാലിയൻ പരിശീലകൻ എൻസോ മാരെസ്കയ്ക്ക് പ്രീമിയർ ലീഗിൽ ടീമിനായി നാല് മത്സരങ്ങളിൽ നാലാം വിജയവും, ആഴ്ചയുടെ മധ്യത്തിൽ പോർച്ചുഗീസ് ഹോം ടീം പോർട്ടോയെ 2-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച് യൂറോപ്യൻ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിൽ നേടിയ വിജയത്തെ തുടർന്ന് തുടർച്ചയായ അഞ്ചാം വിജയവും നൽകി. മറുവശത്ത്, യുണൈറ്റഡ് ലീഗിന്റെ തുടക്കത്തിൽ രണ്ട് തോൽവികൾ, ഒരു സമനില, ഒരു വിജയം എന്നീ റെക്കോർഡാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്. ബ്രിട്ടീഷ് ‘സ്കൈ സ്പോർട്സ്’ നെറ്റ്വർക്കിനോട് ഹാലൻഡ് പറഞ്ഞത്: ‘പത്ത് താരങ്ങളോടെ വിജയിക്കുന്നത് എനിക്ക് പുതിയ അനുഭവമാണ്. സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ അത് അത്ഭുതകരമാണ്’ എന്നാണ്. വളരെ സമനിലയിലുള്ള തുടക്കത്തിന് ശേഷം, പന്തിനായി പോരാടുന്നതിനിടെ പോർച്ചുഗീസ് താരം ബ്രൂണോ ഫെർണാണ്ടസിനെ കിക്ക് ചെയ്തതിന് ഫോഡന് ചുവന്ന കാർഡ് കാണിച്ചു കൊണ്ട് സിറ്റിക്ക് കഠിനമായ തിരിച്ചടി ലഭിച്ചു. ‘റെഡ് ഡെവിൾസ്’ ക്യാപ്റ്റൻ ഫെർണാണ്ടസ് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു (23-ാം മിനിറ്റ്). യുണൈറ്റഡ് സിറ്റിയുടെ ഗോളിന് മുന്നേറ്റം തുടർന്നെങ്കിലും, ഗോൾ വന്നത് എതിർവശത്തുനിന്നാണ്, 60-ാം മിനിറ്റിൽ ക്രൊയേഷ്യൻ താരം യോഷ്കോ ഗ്വാർഡിയോളിന്റെ ക്രോസിന് ശേഷം ഹാലൻഡ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കോണിൽ നിന്ന് ഗോൾ നേടി. യുണൈറ്റഡ് തിരിച്ചുവരാനും കുറഞ്ഞത് സമനില പോലും രക്ഷപ്പെടുത്താനും ശ്രമിച്ചു, ക്യാമറൂൺ താരം ബ്രയൻ മ്ബോമു സമയത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ അത് നൽകി എന്ന് കരുതി, എന്നാൽ ഡോണറൂമ ഗോൾ രക്ഷപ്പെടുത്തി ടീമിനെ മുന്നിൽ നിർത്തി (90+5). ബ്രൈറ്റൺ കോവന്ട്രി സിറ്റിയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂട്ടി, 2000-2001 സീസണിന് ശേഷം ആദ്യമായി മേജർ ഫുട്ബോളിലേക്ക് മടങ്ങിയ കോവന്ട്രി സിറ്റിയെയും അവരുടെ പരിശീലകൻ മുൻ അന്താരാഷ്ട്ര താരം ഫ്രാങ്ക് ലാംപാർഡിനെയും 5-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ചു.