ഗുട്ടെറെഷ്: ലോകം തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ ബഹുധ്രുവീയ വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ന്യൂഡൽഹിയിലെ ബ്രിക്സ് ശിഖരസമ്മേളനത്തിൽ പ്രസംഗിക്കവെ യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റോണിയോ ഗുട്ടെറെഷ് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ ബഹുമാനിക്കാനും ബഹുധ്രുവീയ വ്യവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന് ലോക സ്ഥാപനങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂഡൽഹി - ഏജൻസികൾ: ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റണിയോ ഗുട്ടെറെഷ്, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ചാർട്ടറിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ദേശങ്ങളുടെ കടമകൾ പാലിക്കാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇതിൽ സമാനമായ സുപ്രീമസി, രാജ്യങ്ങളുടെ ഭൂപ്രദേശിക സമഗ്രതയും രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യവും, അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷൻ അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും, തർക്കങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരം, അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമം, അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഞായറാഴ്ച രാത്രി ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടന്ന ബ്രിക്സ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ 18-ാമത് ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ ഗുട്ടെറെഷ്, "ലോകം അപ്രത്യാവർത്തനീയമായി ഒരു ബഹുധ്രുവീയ വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു. ലോക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിഷ്കരണം, വികസനശീല രാജ്യങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പിന്തുണ, കൃത്രിമ ബുദ്ധിമുട്ടും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും സംബന്ധിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ, സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ എന്നിവ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇന്ന് ലോകത്തിലെ സാമ്പത്തിക, ജനസംഖ്യാ, ഭൂരാഷ്ട്രീയ വസ്തുതകൾ 1945-ൽ നിലനിന്നവയിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനിക ഘടനകൾ അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ബ്രിക്സ് ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ ഈ മാറുന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബഹുധ്രുവീയത അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥകളിലും സ്ഥാപനങ്ങളിലും "സന്തുലിതാവസ്ഥയും നീതിയും" സാധ്യമാക്കാമെന്ന് ഗുട്ടെറെഷ് വ്യക്തമാക്കി, എന്നാൽ ഇതിന് ബഹുപക്ഷീയ അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിഷ്കരണം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിൽ സുരക്ഷാ സമിതിയും ബ്രിട്ടൺ വുഡ്സ് സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇവ ഇന്ന് ലോകത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം. സെക്രട്ടറി ജനറൽ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ഘടനയുടെ പരിഷ്കരണം ആവശ്യപ്പെട്ടു. വികസനശീല രാജ്യങ്ങൾക്ക് തീരുമാന പ്രക്രിയകളിൽ കൂടുതൽ പങ്കാളിത്തവും സ്വാധീനവും നൽകി, "കൂടുതൽ നീതിയും ന്യായവും" ഉറപ്പാക്കുകയും ചരിത്രപരമായ അനീതികൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യണം. ബഹുപക്ഷീയ വികസന ബാങ്കുകൾ വലുതും മികച്ചതും കൂടുതൽ ധൈര്യശാലിയുമായി മാറണം. ഇതിനായി വലിയ സ്വകാര്യ നിക്ഷേപങ്ങൾ ആകർഷിക്കാനും വികസനശീല രാജ്യങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ നിബന്ധനകളിൽ ധനസഹായം വ്യാപിപ്പിക്കാനും കഴിവുള്ള ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് മോഡൽ ആവശ്യമാണ്.