ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് ബാബ് എൽ മൻദബിൽ നിലയുറപ്പിക്കുകയും 'പ്രതിരോധം' നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു!
ഹൂതികൾ ബാബ് എൽ മൻദബിൽ നടത്തുന്ന പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളും ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡും ഹിസ്ബുല്ലയും ചേർന്നുള്ള പങ്കാളിത്തവും സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട്; ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിന്റെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവന.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മറീബ് (യെമൻ) – ഏജൻസികൾ: ഹൂതി സംഘടന ബാബ് എൽ മൻദബ് കടൽക്കരയിലും മോഖാ നഗരത്തിലും നോക്കിനിൽക്കുന്ന മലനിരകളിൽ സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങൾ ശക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് വിദഗ്ധരും ലെബനീസ് ഹിസ്ബുല്ലാ അംഗങ്ങളും ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. യെമനി ഉറവിടങ്ങൾ 'സ്കൈ ന്യൂസ്' ചാനലിനോട് പറഞ്ഞത്, ഹൂതികൾ പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്തിയതിന് പിന്നാലെ ബാബ് എൽ മൻദബ് കടൽക്കരയിലും മോഖാ നഗരത്തിലും നോക്കിനിൽക്കുന്ന മലശിഖരങ്ങളിൽ സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. ഉറവിടങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയത്, ആയുധങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും കൊണ്ടുപോകാനും പർവ്വത സ്ഥാപനങ്ങളിൽ സംഭരിക്കാനും തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി ആ മലനിരകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴികൾ ഹൂതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്. അതുപോലെ, യെമനി സൈനിക വിവരസംബന്ധ ഉറവിടങ്ങൾ ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് വിദഗ്ധരും ഹിസ്ബുല്ലാ അംഗങ്ങളും ഹൂതികളുടെ അവസാന ആക്രമണത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തുവെന്നും, അത് യെമന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരവും ബാബ് എൽ മൻദബ് കടൽക്കരയും സംഘടന കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചുവെന്നും അറിയിച്ചു. ഉറവിടങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് വിദഗ്ധരും ഹിസ്ബുല്ലാ അംഗങ്ങളും മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചുവെന്നും, സർക്കാർ സേനയുടെ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയെന്നുമാണ്. ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം, ഉത്പാദന ഷോപ്പുകളിൽ ഉത്പാദന പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുതൽ ആക്രമണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വരെ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് വിദഗ്ധർ ഹൂതികളുടെ മിസൈൽ ശക്തിയുടെ ഒരു ഭാഗത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നുണ്ട്. യെമന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് വലിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആദ്യ പ്രസ്താവനയിൽ, സർക്കാർ 'നാഷണൽ റെസിസ്റ്റൻസ്' (നാഷണൽ പ്രതിരോധം) വലിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആദ്യ പ്രസ്താവനയിൽ, ഹൂതികളുമായി ഒരു മാസമായി നടത്തിയ യുദ്ധങ്ങളുടെ ചെലവ് വെളിപ്പെടുത്തി. ഇറാനെ, 'റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്' വഴിയും പ്രദേശത്തെ സഖ്യകക്ഷികളിലൂടെയും, ആക്രമണത്തെ നേരിട്ട് പിന്തുണയ്ക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിച്ചു. യെമൻ 'പ്രസിഡൻഷ്യൽ ലീഡർഷിപ്പ് കൗൺസിൽ' അംഗം താരിഖ് സാലിഹ് നയിക്കുന്ന 'നാഷണൽ റെസിസ്റ്റൻസ്' സേന, 9 ആഗസ്റ്റിൽ നിന്ന് 10 സെപ്റ്റംബർ വരെ നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധങ്ങളിൽ, ഹൂതികളുടെ 1000-ത്തിലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ആയിരക്കണക്കിന് പേർ പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, സ്വന്തം 500-ത്തിലധികം അംഗങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ഏകദേശം 1500 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തതായി അവരുടെ പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. 'ഗാർഡിന്റെ' പങ്ക് പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തെ 'നാഷണൽ റെസിസ്റ്റൻസ്' സേന, ആക്രമണത്തിന്റെ സ്വഭാവവും ഹൂതികളുടെ സേനയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും ഒരേസമയം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താനുമുള്ള കഴിവും ഇറാനിയൻ 'റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്' അംഗങ്ങളുടെയും പ്രദേശത്തെ സഖ്യകക്ഷികളുടെയും നേരിട്ടുള്ള പിന്തുണയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. ആക്രമണം ഭൂപ്രകൃതിയുടെ സ്വഭാവം ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും നിയന്ത്രണ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ തീപിടുത്ത നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിക്കാനും സേനയെ വളയ്ക്കാനും അവരുടെ പോരാട്ട ശേഷി നശിപ്പിക്കാനും മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇറാനിയൻ പങ്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ കരുതി, അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷയും അന്താരാഷ്ട്ര ജലപാതകളും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒരു പദ്ധതി ഹൂതികൾ നടപ്പാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആരോപിച്ചു. 'നാഷണൽ റെസിസ്റ്റൻസ്' ഹൂതികൾക്ക് എതിരായ മുന്നണികളുടെ ഏകീകരണവും ഒരേസമയം പ്രവർത്തനവും ആവശ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ഒരു സൈനിക വിഭാഗത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നതിന് പകരം, ഇനിപ്പറയുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനായി: ആക്രമണത്തിന്റെ തുടക്കം നേടുകയും പുതിയ സൈനിക വാസ്തവികത ഏർപ്പെടുത്തുകയും. യെമനി ഭാഗങ്ങളെ നഷ്ടത്തിന് ഉത്തരവാദികളാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ, പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, പ്രതിരോധം ആരെയും 'രാജ്യദ്രോഹി'യാക്കുന്നതിനോ 'കണക്കുകൾ തീർക്കുന്നതിനോ' അല്ലെങ്കിൽ 'രാഷ്ട്രീയ മത്സരങ്ങളിൽ' ഏർപ്പെടുന്നതിനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്നും, വികാസങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി വായിക്കുകയും പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയും അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി കാര്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും വേണമെന്ന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. നാഷണൽ റെസിസ്റ്റൻസ് ഹൂതികൾക്ക് എതിരെ സായുധ സേനയുടെ ഭാഗമായി തുടരും എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, 'യുദ്ധത്തിന്റെ നഷ്ടം അന്ത്യമല്ല' എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, സംഘടനയ്ക്ക് എതിരായ മറ്റ് ശക്തികളുമായി പോരാട്ടം തുടരും.