ചെറിയ എൽഫ്സ്ബർഗിനെതിരെ ബയേൺ
ചതുർത്ഥ ഡിവിഷനിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന എൽഫ്സ്ബർഗ് ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്ലിഗയിൽ ദി ഗ്രാൻഡ് ബയേൺ മ്യൂണിക്കിനെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ജർമ്മൻ സെക്കൻഡ ബുണ്ടസ്ലിഗയിൽ നാല് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ശേഷം, ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന എൽവർസ്ബെർഗ് ടീമിന് വിജയത്തിന്റെ മണി മുഴങ്ങി. ചാമ്പ്യന്മാരായ ബയേൺ മ്യൂണിഖിനെ ഇന്ന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ഈ ടീം ഒരുങ്ങുകയാണ്. ജനസംഖ്യ 13,000-ൽ താഴെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമായ എൽവർസ്ബെർഗിൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സീസണിൽ ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്ലിഗയിലെ ഒരു ടീമിനെ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ ഗ്രാമമായി എൽവർസ്ബെർഗ് മാറി. തിളക്കമുള്ള പ്രകാശങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ടീമിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല. അവർ തുടർച്ചയായി രണ്ട് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു. ആദ്യ മത്സരത്തിൽ 2023-24 സീസണിലെ ലീഗ്, കപ്പ് ചാമ്പ്യന്മാരായ ബയേർ ലെവർകൂസനെ 3-2 എന്ന സ്കോറിൽ തോൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവർ തങ്ങളുടെ ആദ്യ ബുണ്ടസ്ലിഗ സീസൺ ആരംഭിച്ചു. ക്ലബ്ബിന്റെ പരിശീലകനായ ജോസഫ് വെൽസ്മൂളർ ഈ നേട്ടത്തിന് പിന്നിൽ അത്ഭുതങ്ങളല്ല, മറിച്ച് കഠിനാധ്വാനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഈ മാസം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇത് മാന്ത്രികമാണോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നമാണോ എന്ന് തോന്നാം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഓരോ ഘട്ടമായി സാധ്യമാക്കി. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നില്ല." എൽവർസ്ബെർഗ് സ്റ്റേഡിയത്തിന് 14,000-ൽ അധികം ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം ഇപ്പോൾ ഇതിന്റെ സൗകര്യം 9,500 ആയി കുറച്ചിരിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്ലിഗയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആവശ്യമായ സൗകര്യം 15,000 ആണ്. അതേസമയം, 75,000 ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ബയേൺ മ്യൂണിഖിന്റെ അലയൻസ് അരീന സ്റ്റേഡിയത്തിന് എൽവർസ്ബെർഗിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും അഞ്ച് മടങ്ങ് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.