ലബനൻ: ചർച്ചകളിലേക്കുള്ള മടങ്ങിവരവ് ഇസ്രായേലിൻ്റെ പിൻമാറ്റത്തിനും പുനർനിർമ്മാണത്തിനും നിബന്ധിതമാക്കി അൺ
ലബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺ, നബത്തിയയിലെ സന്ദർശനത്തിനിടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ തലവൻ റൂഡോൾഫ് ഹൈക്കലുമായി ചർച്ച നടത്തിയപ്പോൾ, ഇസ്രായേലിൻ്റെ പിൻമാറ്റവും പുനർനിർമ്മാണവും ചർച്ചകൾക്ക് നിബന്ധനയാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത്: ഏജൻസികൾ. ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺ, ഇസ്രായേലുമായുള്ള ചർച്ചകളിലേക്കുള്ള മടങ്ങിവരവിനെ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ലെബനീസ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിൻമാറുന്നതിനോട് ബന്ധിപ്പിച്ചു, ഇത് ലംഘിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥിരാങ്കമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ലെബനീസ് സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡർ റൂഡോൾഫ് ഹൈക്കലും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളുടെ നേതാക്കളും സഹിതം ലെബനാനിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള നബ്തിയ നഗരത്തിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിനിടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേലുമായി പുതിയ ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല", "പിൻമാറ്റവും തിരിച്ചുവരവ്, കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മടങ്ങിവരവും പുനർനിർമ്മാണവും ദേശീയ സ്ഥിരാങ്കങ്ങളാണ്, അവ നടപ്പിലാക്കാൻ നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ലെബനീസ് വാർത്താ ഏജൻസിയുടെ അനുസരണയിൽ അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. ഇസ്രായേലിന്റെ തുടർച്ചയായ ഉയർച്ചയുടെ സാഹചര്യത്തിൽ, തെക്കൻ ലെബനാനിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രകടനങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഹിലാത് അലി അൽ-താഹിർ പ്രദേശത്തെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇസ്രായേൽ ലെബനീസ് ഭൂമിയിൽ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന ഭയം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ മധ്യസ്ഥത വഹിച്ച ധാരണകൾ പ്രകാരം പിൻമാറുന്നതിന് പകരം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ബെയ്റൂത്ത് ഇസ്രായേലിന്റെ പിൻമാറ്റം പുതിയ ചർച്ചാ പ്രക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാന പ്രവേശനമാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു, തിരിച്ചുവരവ്, കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മടങ്ങിവരവും പുനർനിർമ്മാണവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിനൊപ്പം. നബ്തിയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിനിടെ, ഇസ്രായേലിന്റെ വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായി നശിച്ച സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങൾ, ലെബനീസ് ബാങ്കിന്റെ കെട്ടിടം, ഇസ്രായേലിന്റെ വെടിയുതിർപ്പിൽ നശിച്ചത്, ആശുപത്രി എന്നിവ അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിട്ട് വൈദ്യസംഘത്തിന്റെ ധൈര്യത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.