ട്രംപ്: ഇറാനിലെ യുദ്ധം അർദ്ധകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം അവസാനിക്കും
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ – അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, നവംബറിൽ നടക്കുന്ന കോൺഗ്രസ് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം 'ഉടൻ' അവസാനിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതായി പ്രകടിപ്പിച്ചു. തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഏജൻസികൾ – അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, നവംബറിൽ നടക്കുന്ന കോൺഗ്രസ് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം 'ഉടൻ' അവസാനിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതായി പ്രകടിപ്പിച്ചു. തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ടിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ തെഹ്രാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അമേരിക്കൻ സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ കാലം താങ്ങിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഡാലസിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ കോൺവെൻഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ട്രംപ് മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു: 'തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടുതൽ കാലം താങ്ങിനിൽക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതോടെ എണ്ണവിലകളും കുറയും എന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ചർച്ചകൾ ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണെങ്കിലും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഓപ്ഷൻ അല്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 'ചർച്ചകൾ നടക്കാനിടയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല'.
അക്സ് മൗണ്ടൻ: ഡാലസിലെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി കോൺവെൻഷനിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ഇറാനിലെ അക്സ് മൗണ്ടനിൽ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ അമേരിക്ക കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. 'ഇവിടെ ചില ചലനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, അക്സ് മൗണ്ടനിൽ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് ആക്രമണം നടത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം. അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം'. ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം നേടാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ് വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി. ഇറാൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് അവർക്ക് കൂടുതൽ അനുകൂലമായ ഒരു കരാറിലേക്ക് നയിക്കും. 'യുദ്ധം ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അവസാനിക്കും. ഡെമോക്രാറ്റുകളുമായി കൈകോർക്കാൻ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ന്യൂക്ലിയർ ബോംബ് നേടാൻ അവർക്ക് കഴിയും'. ഇറാൻ ഒരു കരാറിലേക്ക് എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അവർ അവരുടെ നിലപാട് മാറ്റുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മുൻപ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് ട്രംപ് ജലസന്ധി എന്ന് പേരിടണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 'ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നാം വിജയിക്കും, ജലസന്ധിയെ നിയന്ത്രിക്കും, അതിനെ ട്രംപ് ജലസന്ധി എന്ന് വിളിക്കണം'.
ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ, ചില റിപ്പബ്ലിക്കൻ നേതാക്കൾ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാഷ്ട്രീയ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ട്രംപ് നിരസിച്ചു. തന്റെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ 'അത്ഭുതകരമായ പ്രകടനം' വ്യക്തമാക്കി രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടം തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഭരണകൂടം രാജ്യത്തിനായി ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ സാധിച്ചെടുത്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ സാമ്പത്തിക ശക്തിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു, അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇല്ലാത്ത അളവിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന്, രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ പുതിയ ഫാക്ടറികൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ടെക്സാസിൽ നടക്കുന്ന പാർട്ടി കോൺവെൻഷനിൽ ചില റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പങ്കെടുക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന്, പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. 500 രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൂടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഹാളാണ് അത്, കൂടുതൽ തിരക്കേറിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റേസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ചില സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കാം. മുൻ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് മൈക്കൽ ഫ്ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കേസിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകുകയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷമിക്കാൻ ട്രംപ് തയ്യാറാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഫ്ലിന് സംഭവിച്ചത് അപമാനകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു.