വിശാലദൃഷ്ടിയും വിശിഷ്ട നേതൃത്വവും

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ മലയാളം വിവർത്തനം മാത്രമാണ് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നത്:

യഥാർത്ഥത്തിൽ, അണ്ഡ് ജവാദ് അഹമ്മദ് ബുഖമീസിന്റെ അനന്തമായ പിന്തുണയും ശരിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നാഹാർ പത്രത്തിന്റെ ആദ്യ ലക്കം പുറത്തിറങ്ങി ഇരുപത് വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയ ആഘോഷം ഇന്ന് നടത്താൻ നമുക്ക് സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഉപദേശത്തിലോ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലോ അദ്ദേഹം നമ്മളോട് ഒരിക്കലും അകന്നുനിന്നിട്ടില്ല; എപ്പോഴും രാജ്യത്തിന്റെ അമീറായ ഉന്നത വ്യക്തിയുടെ ഉന്നത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും, വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും, കുവൈത്തിന്റെ താൽപ്പര്യം എല്ലാ കാര്യങ്ങളേക്കാളും മുകളിലായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും, വിവരം പൂർണ്ണമായും സുതാര്യതയോടും വിശ്വസനീയതയോടും കൂടി അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും, ദേശീയ ഐക്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

അതുപോലെ, എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ഇമദ് ബുഖമീസിനെ ഞാൻ പ്രത്യേകം പ്രശംസിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2007-ൽ പത്രത്തിന്റെ സ്ഥാപന കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഇന്നുവരെ, അദ്ദേഹം നമ്മളോട് ഒരിക്കലും പിന്തുണയോടും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളോടും അകന്നുനിന്നിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം നാഹാർ പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഡയറക്ടറായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അഭിമാനം എനിക്ക് നൽകി. അദ്ദേഹം പിതാവായ അണ്ഡ് ജവാദ് ബുഖമീസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചു. ഡെപ്യൂട്ടി എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് അനർ ബുഖമീസിനെയും ഞാൻ മറക്കില്ല; പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാർത്തകളെയും ഇലക്ട്രോണിക് വെബ്സൈറ്റുകളിലെ ഉള്ളടക്കത്തെയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുന്നയാളാണ് അദ്ദേഹം. പൊതുതാൽപ്പര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു വാർത്തയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും അദ്ദേഹം എപ്പോഴും നമ്മെ നയിച്ചിരുന്നു.

ഡെപ്യൂട്ടി എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് സാമി അൽ നസ്ഫിനോടും ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്; നാഹാർ എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിൽ ചേർന്ന ശേഷം പത്രത്തിന്റെ വികസനത്തിന് അദ്ദേഹം വലിയ സംഭാവന നൽകി. നാഹാർ എഡിറ്റോറിയൽ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ഇബ്രാഹിം അൽ ഖാലിദിക്കും നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നു. പത്രത്തിന്റെ വികസനത്തിനും തുടർച്ചയ്ക്കും വേണ്ടി വലിയ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുള്ളതും നടത്തുന്നതുമായ എല്ലാ വിഭാഗം മേധാവികൾക്കും എഡിറ്റോറിയൽ വിഭാഗ തലവന്മാർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

നാഹാർ പത്രത്തിന്റെ ആദ്യ ലക്കം പുറത്തിറങ്ങി ഇരുപത് വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയ ആഘോഷം ഇന്നുവരെ സാധ്യമാകാതിരുന്നേനെങ്കിൽ, അത് എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ഇമദ് ബുഖമീസിന്റെ ദൂരദർശിത്വത്തിന്റെയും പ്രതിഭാശാലിയായ നേതൃത്വത്തിന്റെയും പേരിലാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പോടെ പറയുന്നു. പത്രത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിന്റെയും പങ്കാളിത്തം ഇതിന് നിർണ്ണായകമായിരുന്നു.

അവസാനമായി, എഡിറ്റോറിയൽ കുടുംബത്തിനും നമ്മുടെ നാഹാർ പത്രത്തിനും വിജ്ഞാനവും തിളക്കവും നിറഞ്ഞ ഒരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു; വായനക്കാരുടെ രുചി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും ആധുനിക മാധ്യമ വികാസങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുന്നതിനുള്ള തുടർച്ചയായ സംഭാവനകൾക്ക്.