ട്രംപ്: സിറിയ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് പകരമായി സ്വയം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് 'അത്ഭുതകരമാണ്'
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം “സുറിയ തന്റെ സ്വയം ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് പകരക്കാരനായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു, അത് “അത്ഭുതകരമായ കാര്യം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. “ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ” എന്ന തന്റ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം “സുറിയ തന്റെ സ്വയം ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് പകരക്കാരനായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞു, അത് “അത്ഭുതകരമായ കാര്യം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. “ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ” എന്ന തന്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെയുള്ള ഒരു പോസ്റ്റിൽ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ പ്രതിസന്ധിയെ സുറിയയ്ക്ക് “അനുഗ്രഹമായി” മാറ്റാനുള്ള ദമാസ്കസിന്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള “വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്” പത്രത്തിന്റെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പങ്കുവെച്ചു, അതിന് “ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്” എന്ന് പ്രതികരിച്ചു. “വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്” റിപ്പോർട്ട് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ യുദ്ധസമയത്ത് കargo സഞ്ചാരം അടച്ചുപൂട്ടിയത് സുറിയയ്ക്ക് “അനുഗ്രഹമായി” മാറുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തി, എണ്ണയ്ക്കുള്ള ബദൽ കടന്നുപോകുന്ന വഴികളുടെ ആവശ്യത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ സുറിയ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ബഷാർ അൽ-അസ്ദാറിന്റെ പതനത്തിന് 18 മാസത്തിലധികം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, അന്താരാഷ്ട്ര നിരോധനങ്ങൾ ഉയർത്തലും ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ തുടർച്ചയും ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ സുറിയ തയ്യാറെടുക്കുന്നു, ലോക എണ്ണ വിതരണത്തിന്റെ അഞ്ചിൽ ഒന്ന് ഈ ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. “വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്” റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ബാനിയാസ് തുറമുഖത്തിൽ മധ്യധരണ്യാഴിയിലെ അവരുടെ പ്രത്യേക സ്ഥാനം കാരണം, പുതിയ പ്രസിഡന്റ് അഹ്മദ് അൽ-ഷറാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സുറിയ തങ്ങളെ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ഭൂമിഗത ഊർജ്ജവും സാധനങ്ങളും കടന്നുപോകുന്ന വഴിയായി, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിക്ക് പകരക്കാരനായും അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇതിനകം അന്താരാഷ്ട്ര സർക്കാരുകളും ഊർജ്ജ വിതരണക്കാരും പങ്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇറാഖ് തെക്കൻ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലകളും സുറിയയിലെ ബാനിയാസ് തുറമുഖവും തമ്മിൽ ട്രക്കുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ആദ്യം ഇറാഖി എണ്ണ ഉത്പാദകർ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു പരീക്ഷണമായി. കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ, ഷാർക്ക് പദ്ധതി സ്വീകരിച്ച ട്രംപ് ഭരണകൂടം, ഷെവ്രോൺ കമ്പനി നയിക്കുന്ന പുതിയ ഒരു പൈപ്പ്ലൈന് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാരൽ കच्चा എണ്ണ ഇറാഖ് തെക്കൻ ബസ്രയിൽ നിന്ന് ബാനിയാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ഇപ്പോൾ മരുഭൂമിയിലൂടെ ഫ്യൂവൽ ഓയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്ന ട്രക്കുകളുടെ അതേ പാത പിന്തുടരുന്നു. വെള്ളിയാഴ്ച സുറിയയിലെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇറാഖി ഉദ്യോഗസ്ഥരും മുന്നിൽ വെച്ച് വെള്ള അരീസ് പൈപ്പ്ലൈൻ പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, ട്രംപിന്റെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ടോം ബ്രാക്ക് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ഇത് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയെ “ഒരു ദ്വിതീയ കാര്യമാക്കി” മാറ്റാൻ സഹായിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു.