ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുന്നവൻ വിനയം പാലിക്കും

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ മലയാളം വിവർത്തനമാണ്:

നിയമപരമായ സംരക്ഷണവും കുവൈത്ത് സമൂഹത്തിന് നൽകുന്ന നിയമപരമായ സംരക്ഷണവും ശക്തിപ്പെടുത്തിയതിന്റെ ഫലമായി തെരുവിലെ ക്രമസമാധാനം മെച്ചപ്പെട്ടു, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു എന്നതിന് സൂചന നൽകുന്ന ഒരു പോസിറ്റീവ് സൂചകം എന്ന നിലയിൽ, നീതിമന്ത്രിയും ഉപദേഷ്ടാവുമായ നാസർ അസ്-സമീത്, മന്ത്രാലയത്തിന്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കേസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, നിലവിലെ വർഷമായ 2026-ലെ ആദ്യ അർദ്ധവർഷത്തിൽ കിഡ്നാപ്പിംഗ് കേസുകൾ 2025-ലെ അതേ കാലയളവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 45.5 ശതമാനം കുറഞ്ഞതായി കാണിച്ചു. ആകെ കേസുകൾ 99-ൽ നിന്ന് 54-ലേക്ക് താഴ്ന്നു. അതുപോലെ, ലജ്ജയും കീർത്തിയും സംബന്ധിച്ച കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 28 ശതമാനം കുറഞ്ഞ് 168 കേസുകളിൽ നിന്ന് 121 കേസുകളായി മാറി. ഉപദേഷ്ടാവ് അസ്-സമീത് പറഞ്ഞത്, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ലജ്ജയ്ക്കുമെതിരായ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുറവ് കാണിച്ചു എന്നാണ്. ബലപ്രയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണി അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചന വഴി ലജ്ജ ലംഘിക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 50 ശതമാനം കുറഞ്ഞ് 76 കേസുകളിൽ നിന്ന് 38-ലേക്ക് താഴ്ന്നു. കൂടാതെ, ബലപ്രയോഗം വഴി ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കൽ 6.3 ശതമാനവും, ഇച്ഛാശക്തിയില്ലാത്തവരുടെ ലജ്ജ ലംഘിക്കൽ 30 ശതമാനവും കുറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഹിഫാസത്ത് (കസ്റ്റഡി) അവകാശമുള്ളവരുടെ കുട്ടികളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകൽ 45.3 ശതമാനവും, ദുഷ്ട ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ബലപ്രയോഗം വഴി കിഡ്നാപ്പ് 64.3 ശതമാനവും കുറഞ്ഞു. ഈ സൂചകങ്ങൾ നിയമപരമായ സംരക്ഷണവും കുറ്റപരമായ സംവിധാനവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള തുടർച്ചയായ വികസനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമപരമായ പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ ഒന്ന്, കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്ന കുറ്റപരമായ നിയമത്തിലെ (182) വകുപ്പ് റദ്ദാക്കിയതാണ്. ഇത്, കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടവളെ നിയമപരമായ അനുമതിയോടെ അവളുടെ വലിയുടെ അനുമതിയോടെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ കിഡ്നാപ്പർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നു. വലി ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, ഈ നിയമപരമായ കാരണം അവസാനിക്കുകയും ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടത്തിയവരെ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെടുത്തൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. കുടുംബപരമായ അതിക്രമത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിനുള്ള പുതിയ നിയമം, അതിക്രമത്തിന് വിധേയരാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലുള്ള വിഭാഗങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ സംരക്ഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തിയതായി അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കൽ, കുടുംബപരമായ അതിക്രമം എന്നിവയിൽ കുട്ടികൾക്കോ, കഴിവ് ഇല്ലാത്തവർക്കോ, കഴിവ് പൂർണ്ണമല്ലാത്തവർക്കോ എതിരായി നടക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലും, കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെ നടത്തുന്ന അതിക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലും, പരാതി പിൻവലിക്കലോ, കുറ്റവാളിയുമായി സമാധാനമോ, ക്ഷമിച്ചു വിടലോ നിരോധിച്ചു. നീതിമന്ത്രി, നിയമപരമായ സംവിധാനത്തെ ആധുനികവൽക്കരിക്കാനുള്ള ദേശീയ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നതിലും, കുറ്റപരമായ നിയമങ്ങളെയും നടപടിക്രമ നിയമങ്ങളെയും പുനഃപരിശോധിച്ച് അവകാശങ്ങളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും, സുരക്ഷയും നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യവും സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും സർക്കാർ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.