വിദേശ മന്ത്രി: 'മക്കയുടെ ഉടമ്പടി' നാറ്റോയുടെ സഖ്യത്തിന് തുല്യം
അങ്കാര: ഏജൻസികൾ – തുർക്കിയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഹാക്കൻ ഫിദാൻ, തുർക്കിയും സൗദി അറേബ്യയും പാകിസ്താനും തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച പരസ്പര പ്രതിരോധ കരാർ നാറ്റോയുടെ ചട്ടക്കൂടിന്റെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന സമൂഹ പ്രതിരോധ തത
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അങ്കാര: ഏജൻസികൾ – തുർക്കിയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഹാക്കൻ ഫിദാൻ, തുർക്കിയും സൗദി അറേബ്യയും പാകിസ്താനും തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച പരസ്പര പ്രതിരോധ കരാർ നാറ്റോയുടെ ചട്ടക്കൂടിന്റെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന സമൂഹ പ്രതിരോധ തത്വവുമായി സാങ്കേതികമായി സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഒപ്പം, ഇത് ഇറാനെയോ മറ്റു ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തെയോ ലക്ഷ്യമിടുന്നതല്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. (പേജ് 12 കാണുക). ഔദ്യോഗിക അനദോലു ഏജൻസിയുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെതിരെ നടക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ആയുധ ആക്രമണം മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾക്കുമെതിരെയുള്ള ആക്രമണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു എന്ന തത്വത്തിലാണ് കരാർ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് ഫിദാൻ വ്യക്തമാക്കി. കരാറിന്റെ ലക്ഷ്യമായി ഏതെങ്കിലും രാജ്യം മാറുകയില്ല, അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിയെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അത്തരമൊരു നടപടി സ്വീകരിക്കുന്ന രാജ്യം മാത്രമേ ലക്ഷ്യമാകൂ എന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളും നാറ്റോയ്ക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മന്ത്രിമാരുടെ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കാനും, സൗദി അറേബ്യയിൽ ആസ്ഥാനമുള്ള കരാറിന്റെ ഒരു ജനറൽ സെക്രട്ടറിയേറ്റ് സ്ഥാപിക്കാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്ത. കടൽപ്പാതയുടെ സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഫിദാൻ ഈ കരാറിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചു. അവിടെയുള്ള കടൽപ്പാതകളുടെ സ്ഥിരത തുർക്കിയുടെ നേരിട്ടുള്ള താൽപ്പര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. കടൽപ്പാതയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ സൗദി അറേബ്യ നേതൃത്വം നൽകുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ തന്റെ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇത് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സുരക്ഷാ സഹകരണം പരസ്പര പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന് കടൽ സുരക്ഷ, വ്യാപാര പാതകളുടെ സംരക്ഷണം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.