നേതന്യാഹു അമേരിക്കൻ പദ്ധതിയെ വിമർശിക്കുന്നു: ഗാസയിൽ നിന്ന് പിൻമാറില്ല

ഗാസ - ഏജൻസികൾ: ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു ഗാസയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അവതരിപ്പിച്ച പദ്ധതിയും ഹമാസ് അംഗീകരിച്ച പദ്ധതിയും നിരസിച്ചു. ഫലസ്തീനി പ്രസ്ഥാനമായ ഹമാസിന്റെ ആയുധങ്ങൾ 'യഥാർത്ഥത്തിൽ' നീക്
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഗാസ - ഏജൻസികൾ: ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു ഗാസയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അവതരിപ്പിച്ച പദ്ധതിയും ഹമാസ് അംഗീകരിച്ച പദ്ധതിയും നിരസിച്ചു. ഫലസ്തീനി പ്രസ്ഥാനമായ ഹമാസിന്റെ ആയുധങ്ങൾ 'യഥാർത്ഥത്തിൽ' നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ ബലാത്സംഗപരമായ പിൻമാറ്റം നടത്തില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം നൽകി. മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിൽ സംസാരിക്കവെ നെതന്യാഹു പറഞ്ഞു: "ഇസ്രായേൽ പതിനഞ്ച് പോയിന്റുകളടങ്ങിയ രേഖ നിരസിക്കുന്നു. ഹമാസിന്റെ ആയുധങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ഒരു പിൻമാറ്റവും നടത്തില്ല. നമ്മുടെ സൈനികർക്കും പൗരന്മാർക്കും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഭീഷണികൾ തടയാൻ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം തുടരും." മറുവശത്ത്, ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ നേടുന്നതിനെ തടയണമെന്ന് നെതന്യാഹു വ്യക്തമാക്കി. ഇറാൻ ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് നിഷേധിക്കുന്നു. സർക്കാർ യോഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഒരു കരാർ ഉണ്ടാകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതിരിക്കട്ടെ, ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരിക്കുന്ന കാലയളവിൽ ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് വീണ്ടും ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു." ഇസ്രായേലിന്റെ ചാനൽ 12 ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, ഇസ്രായേൽ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം ഓക്യുപേഷൻ സൈന്യം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഗാസ സെക്ടറിലെ ചില പോയിന്റുകളിൽ നിന്ന് പിൻമാറുകയും അത് അന്താരാഷ്ട്ര സേനകൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരിഗണിക്കുന്നു എന്നാണ്. ഗാസയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദ്ധതിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിനുള്ള അമേരിക്കൻ മർദ്ദനത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഇത്. ചാനൽ ഒരു ഇസ്രായേൽ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞു: "അമേരിക്ക ഇസ്രായേലിന് വളരെ കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ, ഗാസയിലെ ഒരു പ്രശ്നത്തിലേക്ക് അതിനെ തള്ളിവിടുന്നു." പിൻമാറ്റം ബാധകമാകുന്ന സ്ഥലങ്ങളോ അത് നടപ്പിലാക്കുന്ന സമയമോ സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയില്ല. ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിന്റെ റേഡിയോ പറഞ്ഞത്, നെതന്യാഹുവും ഡിഫൻസ് മന്ത്രി യിസ്രായേൽ കാട്സും ഗാസ സെക്ടറിലെ റഫാഹിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു എന്നാണ്. നെതന്യാഹുവും കാട്സും പുനർനിർമ്മാണത്തിനുള്ള തീരുമാനം ഏകദേശം രണ്ട് ആഴ്ച മുമ്പ് രഹസ്യമായി എടുത്തു, ഔപചാരികമായി പ്രഖ്യാപിക്കാതെ. ഇത് മൾട്ടിനാഷണൽ സേനയെ ഗാസയിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള തീരുമാനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നു. ഓക്യുപേഷൻ റേഡിയോയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ 'ഗ്രീൻ റഫാഹ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്ത് അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനം ഉൾപ്പെടുന്നു. ഹമാസിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തും മൾട്ടിനാഷണൽ സേനയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലും ഫലസ്തീനികൾക്കായി ഒരു വാസസ്ഥല പദ്ധതി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനാണ് ഇത്. ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിന്റെ റേഡിയോയുടെ പ്രതിനിധി ഇസ്രായേൽ സുരക്ഷാ ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഈ പ്രദേശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന കോൺട്രാക്ടർമാരും തൊഴിലാളികളും ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള ഫലസ്തീനികളാണ്. അവർക്ക് 'യെല്ലോ ലൈൻ' മേഖലകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള അനുമതി നൽകുന്നതിന് ഷാബാക് സുരക്ഷാ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുന്നു." അതേസമയം, ഹമാസിന്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഹമാസ് ഇപ്പോഴും ഗാസ കരാർ നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഹമാസ് സ്വയം ആയുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കരാർ നടപ്പിലാക്കാൻ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം ഇസ്രായേലിനെ മർദ്ദിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു: "ഹമാസ് അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തെ ഇസ്രായേലിനെ മർദ്ദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കരാർ നടപ്പിലാക്കാനും അത് നടപ്പിലാക്കാനും രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാനും." കൂടാതെ, "ഹമാസും മറ്റ് ഫ്രാക്ഷനുകളും മധ്യസ്ഥർക്കും പീസ് കൗൺസിലിനും കരാർ നടപ്പിലാക്കാനും രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാനും തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി. ഇസ്രായേൽ ഭാഗം കരാറിന് സമ്മതിക്കുകയും ഇസ്രായേൽ കരാർ നടപ്പിലാക്കുകയും ആദ്യ ഘട്ടത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യണം."