ഡോ. അന്തിസാർ അൽ കുവൈത്ത്: പ്രചോദനത്തിന്റെ കഥ

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ മലയാളം വിവർത്തനം:

കുവൈത്തിൽ നിന്നുള്ള അന്തിസാർ ഹുസൈൻ, രോഗവുമായുള്ള തന്റെ ചികിത്സാ യാത്ര ജനങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുന്നതിനായി 2018 സെപ്റ്റംബർ 31-ന് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ തന്റെ അക്കൗണ്ട് ആരംഭിച്ചു. സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതവും യാത്രയും ആഴത്തിൽ പിന്തുടർന്ന ഒരു ആളായി ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് വളരെയധികം സംഭവങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും നിറഞ്ഞ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു; രോഗത്തിന്റെ വേദനയും അതിന്റെ ആഘാതങ്ങളും വഹിച്ച ഒരു യാത്ര. ആ വേദന അനുഭവിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ. എനിക്ക് അത് വളരെ കൂടുതലായി തോന്നി, രോഗത്തിന്റെ അർത്ഥവും പ്രത്യാഘാതങ്ങളും എങ്ങനെ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്തി, ഓരോ പ്രേക്ഷകർക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു ഉറവിടമായി മാറ്റി, അത് എങ്ങനെ അത്ഭുതകരമായ രീതിയിൽ ആ രോഗവുമായി ചേർന്നുപോകുകയും അതിനൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ അത് ആവേശത്തോടെ പിന്തുടർന്നു. ഇതിന് അതിരുകളില്ലാത്ത ഒരു വിജയകഥയാണ്; ഇതിന് പോസിറ്റീവ് അർത്ഥമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. ഡോക്ടർ അന്തിസാർ ഹുസൈൻ പറയുന്നു: "എനിക്ക് എന്റെ 'എംഎസ്' (മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലീറോസിസ്) രോഗവുമായുള്ള യാത്ര ജനങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കിയത്, നിങ്ങളോട് യാത്ര പങ്കുവെക്കുന്നതിനേക്കാൾ രോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനും 'എംഎസ്' സംസ്കാരം പ്രചരിപ്പിക്കാനും ആണ് വേണ്ടത്, അങ്ങനെ രോഗി തന്റെ ചികിത്സയിൽ പങ്കാളിയാകുന്നു. ശാസ്ത്രവും അറിവും ശക്തിയാണ് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഈ അക്കൗണ്ട് വഴി ഞാൻ പഴയകാലത്ത് പഠിച്ച കാര്യം, അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നത് കൂടുതൽ ശക്തമാണെന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ എനിടെ പങ്കുവെച്ചതിന് നന്ദി, എന്റെ അക്കൗണ്ട് വഴിയും നിങ്ങളുമായുള്ള എന്റെ ബന്ധം വഴിയും നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തയാക്കി. രോഗത്തെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിച്ചു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മനുഷ്യത്വത്തിന് വിലയില്ലെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു. ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ട് ആരംഭിച്ച രീതിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ: "എനിക്ക് 'എംഎസ്' രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചതിന് ശേഷം നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ഇത് ഇന്ത്യയിലെ വാനയിലെ ഒരു റിസോർട്ടിൽ റിസപ്ഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഇരുപതുകളിലുള്ള ഒരു ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയായ 'അയോഷി' എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കാരണമായിരുന്നു. ഞാൻ അന്ന് വാനയിൽ ആയിരുന്നു. ആ സമയത്ത് എനിക്ക് 'എംഎസ്' രോഗം കാരണം വളരെ കഠിനമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു. അതേസമയം, അയോഷി ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന നിമിഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. എന്റെ കഠിനമായ നിമിഷങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രചോദനമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല. അപ്പോൾ അയോഷി എന്നോട് ഒരു കാർഡ് നൽകി, അതിൽ താഴെ പറയുന്ന വാചകത്തോടെ എന്നെ നന്ദി പറഞ്ഞു: 'അത് മനസ്സിലാക്കാത്തവർക്കും നമ്മളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് സമർപ്പണം'. ഈ വാചകം എന്നെ എന്റെ യാത്രയും അനുഭവങ്ങളും ജനങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാൻ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അത് അവരെ സഹായിക്കുകയോ ഉപകരിക്കുകയോ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ വേദനയെയോ രോഗത്തെയോ പരാജയത്തെയോ ദുർബലതയുടെ നിമിഷങ്ങളെയോ അവഗണിക്കരുത്. 'നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇരുണ്ട രാത്രികളിൽ ഏറ്റവും തിളങ്ങുന്നു'. ജീവിതത്തിൽ കടന്നുപോകുന്ന ഈ നിമിഷങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമാണ്. വേദനയുണ്ടെങ്കിലും, പിന്നീട് അവ മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രചോദനവും ശക്തി നൽകുന്ന നിമിഷങ്ങളാണെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ വഴിത്തിരിവുകളോ എത്രയുണ്ടെങ്കിലും, അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈനംദിന പാഠങ്ങളും ശക്തമായ പ്രചോദന കഥകളുമാണ്. ജീവിതത്തിലെ ദൈനംദിന ശക്തി നമുക്ക് നൽകുന്നത് ഇവയിൽ നിന്നാണ്. ചുറ്റുമുള്ളവരുമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കല നമുക്ക് ഇവയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം. ജീവിതത്തിലെ വിവിധ വളവുകളിൽ ദൃഢനിശ്ചയം പഠിക്കാം. ചുറ്റുമുള്ളവരോട് നന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പഠിക്കാം. ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ലളിതതയും ഉയർന്ന കലയും പഠിക്കാം. ജീവിതം ഒരു വിദ്യാലയമാണ്, അതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധേയമായ കാഴ്ചകളുണ്ട്, അവയെ ശ്രദ്ധിക്കാനും അവയിൽ നിന്ന് വിജയകരമായ പാഠങ്ങളായി മാറ്റി സമൂഹത്തിന് സർവ്വനന്മ നൽകാനും നമുക്ക് കഴിയും. ചില വാതിലുകൾ അടഞ്ഞാലും മറ്റുള്ളവ തുറക്കും, അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപകരിക്കുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ തലക്കെട്ടുകളിലേക്കുള്ള ജാലകങ്ങളായി മാറും. കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ ഡോക്ടർ അന്തിസാർ ഹുസൈൻ പിന്തുടർന്ന ദൈനംദിന സാഹിത്യമാണിത്. വിജയകഥകൾ മനുഷ്യപരവും സാമൂഹ്യവുമായ കഥകൾ പറയുന്നു, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടക്കാൻ നമുക്ക് ശക്തവും സത്യസന്ധവുമായ ഇച്ഛാശക്തി നൽകുന്നു, അതിന്റെ കാരണങ്ങൾ എന്തായാലും നിർത്താതെയോ കീഴടങ്ങാതെയോ. ഓരോ വിജയകഥയ്ക്കും പിന്നിൽ വിവേചനത്തിന്റെയും സൃഷ്ടിശീലത്തിന്റെയും പ്രേരണയുടെയും ഭാഷ കൈവരിച്ചവരും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അവരുടെ മനുഷ്യപരമായ മുദ്രകൾ വഴി നാം പഠിക്കുകയും അനുകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തിളങ്ങുന്നതും പുതുക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു രൂപം ഉള്ളവരുമാണ്.