ഒരു കുവൈതി ഗവേഷകൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അറബികൾ സമയം എങ്ങനെ വായിച്ചു എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

ആധുനിക മാപ്പുകളും ഡിജിറ്റൽ മണിക്കൂറുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ദിശകൾ നിർണ്ണയിക്കാനും കാലാവസ്ഥാ മാറ്റങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും കൃഷിസീസണുകൾ അറിയാനും അറബി സമൂഹങ്ങൾ ആകാശം വായിച്ചിരുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾ രാത്രിയിലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ബിന്ദുക്കൾ മാത്രമല്ലായിരുന്നു; ഭാഷ, കവിത, വായ്‌മൂല പാരമ്പര്യങ്ങൾ വഴി കടന്നുപോയ ഒരു അറിവ് സംവിധാനമായി അവ പ്രവർത്തിച്ചു. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പരമ്പരാഗത അറബി ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ വിദഗ്ധയായ കുവൈത്തി ഗവേഷകയായ ബദറിയ അൽ-സാലിം, 'Resistant Atlas: Names of the Sun' എന്ന തന്റെ പ്രോജക്റ്റിലൂടെ ആകാശം അറിവിന്റെ ഉറവിടമായി മാറിയ രീതിയും, കലയും സാങ്കേതികവിദ്യയും വഴി ഈ പഴയ പൈതൃകം ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് എങ്ങനെ സ്ഥാനം നേടാം എന്നും പരിശോധിക്കുന്നു. അൽ-സാലിം വ്യക്തമാക്കിയത്, ആകാശത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടതിൽ നിന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധം ആരംഭിച്ചതെന്നും, പിന്നീട് അത് സാംസ്കാരിക ഓർമ്മയുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമായി മാറിയെന്നുമാണ്. ഈ മേഖലയിൽ ആഴത്തിൽ പഠിച്ചപ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ അറബി സമൂഹങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല, മറിച്ച് ഭാഷയിലും പൈതൃകത്തിലും സാമൂഹിക ഓർമ്മയിലും സജീവമായിരുന്നു എന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി. അമേരിക്കൻ 'സി.എൻ.എൻ' നെറ്റ്‌വർക്കിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഈ സാന്നിധ്യം വ്യക്തിപരമായ വിശദാംശങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരുന്നു എന്ന് കുവൈത്തി ഗവേഷക പറഞ്ഞു; ഉദാഹരണത്തിന്, പൗർണ്ണമി രാത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 'ബദറിയ' എന്ന അവരുടെ പേര്. കൂടാതെ, ആഴമേറിയ ജ്യോതിശാസ്ത്ര അറിവ് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത അറബി വാചകങ്ങളിലും ഇത് പ്രതിഫലിച്ചു; 'ബൈൻ അൽ-ഥറാ അൽ-ഥുറായ' (മണ്ണിനും തുറായ് നക്ഷത്രക്കൂട്ടത്തിനും ഇടയിൽ) എന്ന വാചകം അവർ ശൈശവകാലം മുതൽ കേട്ടിരുന്നു, 'തുറായ്' എന്നത് തെക്കൻ ആകാശത്ത് കാണപ്പെടുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ നക്ഷത്രക്കൂട്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അവർക്ക് അറിവില്ലായിരുന്നു. അൽ-സാലിം പറഞ്ഞു: ഈ അറിവ് സംരക്ഷിക്കാനും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാധ്യമം ഭാഷയായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മരുഭൂമിയിൽ പര്യവേഷണം നടത്തിയ സമൂഹങ്ങളിൽ, കാരണം ഇതിന് ഭൗതിക മാധ്യമമില്ലാതെ കാലത്തിലൂടെ വലിയ അളവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ വഹിക്കാൻ കഴിയും. അറബി ഭാഷയിൽ, വാക്കുകൾ വിവരണങ്ങൾ മാത്രമല്ലായിരുന്നു; മറിച്ച് മനുഷ്യനെ ചുറ്റുമുള്ള പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കഥകളായും മാനസിക ചിത്രങ്ങളായും മാറി. കാറ്റിന്റെയും മണലിന്റെയും ഫലമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പരിസ്ഥിതിയിൽ ദിശ കണ്ടെത്താനും സമയം അളക്കാനും ആവശ്യമുള്ള അറബികൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ വായിക്കാനും അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന കഥകളുടെ ഒരു സംവിധാനമായി രാത്രി ആകാശത്തെ മാറ്റി. അൽ-സാലിം 'സുഹൈൽ' എന്ന നക്ഷത്രത്തെ ഉദാഹരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു; അറബി പൈതൃകത്തിൽ, അതിന്റെ തിളക്കവും ആകാശത്തെ സ്ഥാനവും നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട മനുഷ്യ ഗുണങ്ങളുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ശക്തനും വികാരശീലനുമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമായി ഇത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, തെക്കൻ കിരണത്തിനടുത്ത് അതിന്റെ താഴ്ച ഒറ്റപ്പെടലിന്റെയോ ലജ്ജയുടെയോ പ്രതീകമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ഗുണങ്ങൾ കേവലം കൽപ്പനയല്ലായിരുന്നു, മറിച്ച് നക്ഷത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ഓർമ്മയിൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്താനും അത് നാവിഗേഷനുമായും കൃഷിയുമായും സീസണുകളുമായും ബന്ധിപ്പിക്കാനുമുള്ള ഒരു ബുദ്ധിശാലിയായ മാർഗ്ഗമായിരുന്നു. സമകാലിക മനുഷ്യൻ സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും ഏകീകൃതവും രേഖീയവുമായ കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്ന ഉപകരണങ്ങളും ഡിജിറ്റൽ സംവിധാനങ്ങളും വഴി, എന്ന ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അൽ-സാലിം തന്റെ 'Resistant Atlas: Names of the Sun' പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് നീങ്ങിയത്. ആധുനിക കണക്കുകൂട്ടൽ സംവിധാനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിച്ചു, പഴയ സമൂഹങ്ങൾ പരിസ്ഥിതിയെയും ആകാശത്തെയും നിരീക്ഷിച്ച് സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കൃത്യമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലേക്ക് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ അവരെ നയിച്ചു. പ്രോജക്റ്റിന്റെ ശീർഷകത്തിന് ഒന്നിലധികം അർത്ഥനിരകളുണ്ട്; 'Resistant' (പ്രതിരോധിക്കുന്ന) എന്ന വാക്ക് സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനുമുള്ള ആധുനിക, കഠിനമായ, രേഖീയമായ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം 'Atlas' (അറ്റ്ലസ്) മനുഷ്യനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള അറിവിന്റെ മാപ്പുകൾ വരയ്ക്കുന്ന ആശയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യരും ആകാശവും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും പ്രകൃതി ദൃശ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള നിരന്തരമായ സംവാദം. പ്രോജക്റ്റ് ലേഖനങ്ങളെയും മാപ്പുകളെയും ചിത്രങ്ങളെയും ഉപകരണങ്ങളെയും ഇൻസ്റ്റലേഷൻ കലാസൃഷ്ടികളെയും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ആകാശത്തിന്റെ രഹസ്യം തെളിയിക്കാനും അതിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം പുനർനിർമ്മിക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ട്. 'Names of the Sun' (സൂര്യന്റെ പേരുകൾ) എന്നത് പ്രോജക്റ്റിന്റെ ആദ്യ ഭാഗമാണ്, ഇത് സൂര്യനുള്ള 41 അറബി പേരുകൾ പഠിക്കുന്നു; ഈ പേരുകളുടെ വിശകലനം അവ കേവലം കവിതാ വാചകങ്ങളല്ല, മറിച്ച് അറിവിന്റെ നിരകൾ വഹിക്കുന്നു എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി; ഒരു പേർ പോലും വലിപ്പവും ഉയരവും അനുഭവവും സീസണും ദിവസത്തിന്റെ സമയവും എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒരേസമയം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയും.