കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നെതന്യാഹുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരിശോധിക്കുന്നു: യുദ്ധ കുറ്റവാളി, ഹേഗ്
ന്യൂയോർക്ക്: ന്യൂയോർക്ക് മേയർ എറിക് അഡംസിന്റെ പേര് തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി ശ്രദ്ധിക്കുക; യഥാർത്ഥ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിൽ ന്യൂയോർക്ക് മേയർ ആദ്യം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത് 'സഹറാൻ മമദാനി' എന്ന പേരിലാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു തെറ്റായ പ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക്: ന്യൂയോർക്ക് മേയർ എറിക് അഡംസിന്റെ പേര് തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി ശ്രദ്ധിക്കുക; യഥാർത്ഥ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിൽ ന്യൂയോർക്ക് മേയർ ആദ്യം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത് 'സഹറാൻ മമദാനി' എന്ന പേരിലാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു തെറ്റായ പേരായിരിക്കാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ന്യൂയോർക്ക് മേയർ എറിക് അഡംസാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയിരിക്കുന്ന വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്: ന്യൂയോർക്ക് മേയർ സഹറാൻ മമദാനി, യുഎൻ പൊതുസഭയ്ക്കിടെ ഇസ്രയേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ മമദാനി പറഞ്ഞു: "നെതന്യാഹുവിന്റെ സ്ഥാനം ഹേഗയിലാണ്; അദ്ദേഹം ഒരു യുദ്ധ കുറ്റവാളിയാണ്, അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റബോധമുള്ള നീതിന്യായ സ്ഥാപനം അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്." യുദ്ധ കുറ്റങ്ങളും മനുഷ്യതാമസങ്ങളും സംബന്ധിച്ച ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഇസ്രയേലിനെ "വർണ്ണവിവേചന സംവിധാനം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച മേയർ, "ഇത് പലരും സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു അഭിപ്രായമാണ്, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലം ഉണ്ടായ പരിണിതഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി." എന്നും പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, വിദേശ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ന്യൂയോർക്ക് പോലീസിന് ഉത്തരവിടാനുള്ള അധികാരം തനിക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് തനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് മമദാനി സമ്മതിച്ചു, നഗരത്തിന്റെ നിയമനിർവ്വഹണ സംഘവുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. "ന്യൂയോർക്കിൽ നിയമം എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യാം, അത് തന്നെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുക," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സെപ്റ്റംബറിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ യുഎൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ യുഎൻ പൊതുസഭ ചേരുന്നു. മുൻപ്, അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റബോധമുള്ള നീതിന്യായ സ്ഥാപനം പുറപ്പെടുവിച്ച അറസ്റ്റ് വാറണ്ടുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ന്യൂയോർക്ക് പോലീസിനെ അയക്കാൻ മമദാനി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു, അതിൽ നെതന്യാഹുവും റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഹേഗയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റബോധമുള്ള നീതിന്യായ സ്ഥാപനം 2024-ൽ, ഗാസയിലെ വംശഹത്യ യുദ്ധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, നെതന്യാഹു യുദ്ധ കുറ്റങ്ങളും മനുഷ്യതാമസങ്ങളും സംബന്ധിച്ച കുറ്റങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കാം എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ന്യൂയോർക്കിലെ യഹൂദ സമുദായത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രീതി വർദ്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 'അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്' നടത്തിയ സർവേയുടെ ഫലങ്ങളെ "അത്ഭുതകരമായ കാര്യം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച മേയർ, ഇസ്രയേൽ പ്രധാനമന്ത്രിയെക്കാൾ മുന്നിലെത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചു, ഇസ്രയേൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം ലോകയിഹൂദരുടെ സംരക്ഷകയായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ച രാജ്യമാണ്. സർവേയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പ്രതികരണത്തിൽ, മമദാനി പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് സ്വന്തം നിഗമനങ്ങളിലെത്താൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു." ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രാദേശിക ചാനൽ NY1-ന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ യഹൂദ സമൂഹം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നഗരത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു, ന്യൂയോർക്കിൽ അവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിലുപരി അവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. "അവർക്ക് നഗരം ഒരു വീടായി തോന്നണം, അത് അവരെ മதிക്കുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കണം. അവർക്ക് മേയറായിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.