സമോ അമീർ: കത്താറും അതിന്റെ നേതൃത്വവും ജനങ്ങളും നേരിടുന്ന ദുഃഖത്തിൽ സഹാനുഭൂതിയും അനുശോചനങ്ങളും

കുവൈത്ത് ഭരണാധികാരിമാർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

കഴിഞ്ഞ ദിവസം വൈകുന്നേരം, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹ്മദ് തന്റെ സഹോദരനും കത്തർ രാജ്യത്തിന്റെ അമീറുമായ ശൈഖ് തമീം ബിൻ ഹമാദ് ആൽ താനിയുമായി ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തി. ഈ സംഭാഷണത്തിൽ, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അനുശോചനങ്ങളും സഹാനുഭൂതിയും അദ്ദേഹത്തിനും ആദരണീയമായ കുടുംബത്തിനും കത്തർ ജനതയ്ക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയോടെ മരണമടഞ്ഞ മുൻ അമീർ ശൈഖ് ഹമാദ് ബിൻ ഖലിഫ ആൽ താനിയുടെ നിര്യാണത്തിൽ അർപ്പിച്ചു. അല്ലാഹുവോട് അദ്ദേഹത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശാലമായ കരുണയ്ക്കും പൊറുതിക്കും വിധേയനാക്കണമെന്നും, അദ്ദേഹത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വിശാലമായ ഉദ്യാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കണമെന്നും, ഭരണകുടുംബത്തിനും കത്തർ ജനതയ്ക്കും മനോഹരമായ സഹനത്തിനും നല്ല അനുശോചനത്തിനും പ്രേരണ നൽകണമെന്നും, കത്തറിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും അതിന് എല്ലാ പുരോഗതിയും സമൃദ്ധിയും നൽകുകയും ചെയ്യണമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

കൂടാതെ, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ അഹ്മദ് ഫ്രഞ്ച് ഗണരാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഇമാനുവൽ മാക്രോണിന് ഒരു ആശംസാ സന്ദേശം അയച്ചു. ഫ്രഞ്ച് ഗണരാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ ഉത്സവത്തിന്റെ വാർഷികത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ആശംസകൾ അദ്ദേഹം അർപ്പിച്ചു. കത്തറും ഫ്രഞ്ച് ഗണരാജ്യവും തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ഈ ബന്ധങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടുകളെ വിവിധ മേഖലകളിൽ കൂടുതൽ വിശാലമായ പരിധികളിലേക്ക് ഉയർത്താനും അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് അവരുടെ പൊതുവായ നന്മയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹം മാക്രോണിന് ആരോഗ്യവും സുഖവും, ഫ്രഞ്ച് ഗണരാജ്യത്തിനും അതിന്റെ ജനതയ്ക്കും എല്ലാ പുരോഗതിയും സമൃദ്ധിയും ആശംസിച്ചു.