അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ്: നെതന്യാഹു 'നേതാവ് ആരാണ് എന്ന് അറിയാം'
വാഷിംഗ്ടൺ – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ‘ആക്സിയോസ്’ വാർത്താ മാധ്യമവുമായി നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു അടുത്ത ആഴ്ച വൈറ്റ് ഹൗസിൽ സന്ദർശനം നടത്തുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. തങ്ങളുട
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – ഏജൻസികൾ: അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ‘ആക്സിയോസ്’ വാർത്താ മാധ്യമവുമായി നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു അടുത്ത ആഴ്ച വൈറ്റ് ഹൗസിൽ സന്ദർശനം നടത്തുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. തങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ആരാണ് നേതാവെന്ന് നെതന്യാഹുവിന് നന്നായി അറിയാമെന്നും ട്രംപ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഫെബ്രുവരി അവസാനത്തിൽ അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും ഇറാനെതിരെ ആരംഭിച്ച യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ രണ്ട് നേതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ തീവ്രതയുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ‘ആക്സിയോസുമായി’ നടത്തിയ ഒരു ചുരുങ്ങിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ, ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ നല്ലതാണ്. നെതന്യാഹു ആരാണ് നേതാവെന്ന് അറിയാം” എന്ന്, തന്നെ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. എന്നാൽ, ഒരു ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആക്സിയോസുമായി നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ജൂലൈ 7, 8 തീയതികളിൽ ടർക്കിയിൽ നടക്കുന്ന നാറ്റോ ശിഖരസമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ട്രംപ് പോകുന്നതിനാൽ, അടുത്ത ആഴ്ച ഈ സന്ദർശനം നടക്കണമെന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “സന്ദർശനം അടുത്ത ആഴ്ച നടക്കാനിടയുണ്ട്.” അതേസമയം, ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു, ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിന്റെ പുനർനിർമ്മാണം അതിന്റെ സൈനിക ഘടന വിഘടിപ്പിക്കുകയും ആയുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നടക്കില്ലെന്നും, ഗാസാവാസികൾക്ക് ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കാതെ വിടാനോ തുടരാനോ സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്നും വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു. “ഗാസാവാസികൾക്ക് തുടരാനോ വിടാനോ സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം, ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കാതെ,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്തു” എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ തലവൻ, ഇത് “ഗാസയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ ഗാസാ വലയം” സ്ഥാപിച്ചതിലൂടെ സാധ്യമായി എന്ന് വ്യക്തമാക്കി, ഇത് സൈന്യം സ്ട്രിപ്പിനുള്ളിൽ സൃഷ്ടിച്ച ഡിമാർഷിംഗ് സോണിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷാ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെട്ടു എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഗാസാ വലയത്തിലെ കോളനികളിൽ വീടുകൾക്കുള്ള ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.