അൽ ഷൈബാനി: ലെബനോൻ രാജ്യവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം «പൂർണ്ണമായും»
ബെയ്റൂത്ത് - ഏജൻസികൾ: ലെബനാനിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിനിടെ, സിറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസദ് അൽ-ഷൈബാനി, സിറിയയുടെ ബന്ധം ലെബനോൻ രാജ്യവുമായി മാത്രവും നേരിട്ടുമായിരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ലെബനോൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാമിനൊപ്പം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - ഏജൻസികൾ: ലെബനാനിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിനിടെ, സിറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസദ് അൽ-ഷൈബാനി, സിറിയയുടെ ബന്ധം ലെബനോൻ രാജ്യവുമായി മാത്രവും നേരിട്ടുമായിരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ലെബനോൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാമിനൊപ്പം ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, ഡമാസ്കസിന്റെ സർക്കാരിനെയും ജനങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിലപാട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ സന്ദർശനമെന്നും, ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ലെബനോനുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ മുൻ സിറിയൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ മോശം പൈതൃകം മറികടക്കാൻ നാം തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ലെബനോനും ഇസ്രയേലും തമ്മിൽ ഒപ്പുവെച്ച ചട്ടക്കൂട് ഉടമ്പടി ലെബനോണിന്റെ സ്വന്തം കാര്യമാണെന്നും, ലെബനോണിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ വേഗത്തിലുള്ള ധാരണകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സിറിയൻ പ്രസിഡന്റ് അഹമ്മദ് അൽ-ഷാററിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കൈമാറിയ സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു: ഡമാസ്കസ് ലെബനോണിന്റെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു, ലെബനോൻ സർക്കാരിനുമായി നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതിനിടെ, ബെയ്റൂത്തിലെ ബബ്ദ വിലാസത്തിൽ ലെബനോൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൗൺനെ അസദ് അൽ-ഷൈബാനി കണ്ടുമുട്ടി. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ, പരസ്പര ബഹുമാനത്തിന്റെയും നല്ല അയൽക്കാർ ബന്ധത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു, സാമ്പത്തിക സഹകരണ മെക്കാനിസങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള അവസാനത്തെ പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ വികാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അസദ് അൽ-ഷൈബാനി ലെബനോൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ നബീഹ് ബറിയെ എയിൻ അൽ-തൈനയിൽ വെച്ച് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. സന്ദർശനത്തിനിടെ ഹിസ്ബുല്ലാഹുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് നിശ്ചിത തീയതി ഇല്ലെന്നും, ഭാവിയിൽ താൽപ്പര്യം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഡമാസ്കസ് ഇതിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ബറിയെ കണ്ടതിന് ശേഷം നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, അസദ് അൽ-ഷൈബാനി പറഞ്ഞു: "ലെബനോണിന്റെ ഘടകങ്ങളോടും സ്ഥാപനങ്ങളോടും പ്രേമത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും സന്ദേശമാണ് നമ്മുടെ ലെബനോൻ സന്ദർശനം. ബറിയെ കൂടിക്കാഴ്ച അത്യുത്തമമായിരുന്നു, ഇത് സിറിയൻ-ലെബനോനീസ് ബന്ധങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്."