അർദോഘാൻ 'സുഡെ'യെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഡമാസ്കസ് ഉടമ്പടികൾ തകർത്താൽ അവയുടെ അടിയിൽ കുഴിച്ചിടും
അർദോഘാൻ സിറിയൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫോഴ്സുകളെ ഡമാസ്കസുമായുള്ള ഉടമ്പടികൾ തകർക്കാതിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു; രക്തസാക്ഷികളില്ലാതെ വടക്കൻ സിറിയയിലെ分歧 പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അങ്കാര-ദമാസ്കസ്-ഏജൻസികൾ: തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് റജബ് തയ്യിപ്പ് എർദോഗൻ, സിറിയൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫോഴ്സുകളെ (എസ്ഡിഎഫ്) സിറിയൻ സർക്കാരുമായി ഉണ്ടാക്കിയ കരാറുകൾ തകർക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. തുർക്കി സർക്കാരിന്റെ ഒരു യോഗത്തിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, അനഡോലു ഏജൻസി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രകാരം, എർദോഗൻ പറഞ്ഞു, സിറിയയിലെ പുതിയ കരാറുകൾ സിറിയൻ ജനതയ്ക്കും അവയെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുറന്നുവെച്ചു. കൂടാതെ, വടക്കൻ സിറിയയിലെ പ്രശ്നം രക്തസാക്ഷികൾ ഇല്ലാതെ, ഒരു സൈന്യം, ഒരു രാജ്യം, ഒരു സിറിയ എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിഹരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഈ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്, സിറിയൻ സർക്കാറും എസ്ഡിഎഫ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സംഘടനയും കഴിഞ്ഞ മാസം 18-ാം തീയതിയും 30-ാം തീയതിയും കൈവരിച്ച കരാറുകൾ നാം വിലയിരുത്തുന്നു. കരാർ അതിന്റെ ആത്മാവുമായി യോജിച്ചു നടപ്പിലാക്കണമെന്നും, വൈകിപ്പിക്കൽ, അഹങ്കാരം, വൈകിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങിയ കുറഞ്ഞ ചെലവുള്ള കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഒഴിവാക്കണമെന്നും തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് ആശംസകൾ അറിയിച്ചു. എർദോഗൻ സൂചിപ്പിച്ചു, തുർക്കി രക്ത വ്യാപാരികൾക്കെതിരെ ദൃഢമായി നിൽക്കും, അവർ സംഘർഷങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുകയും, ഉത്കണ്ഠയിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും, മനുഷ്യ ജീവനെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭാവിയോ ഇന്നോ ഭീകരവാദത്തിൽ നിന്ന് സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരോ അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നവരോ ഏത് വില കൊടുത്തും ഏത് രീതിയിലും ഫലം കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. എർദോഗൻ പറഞ്ഞു, തുർക്കിയിൽ നാം സത്യസന്ധമായി നമ്മുടെ അയൽരാജ്യമായ സിറിയയ്ക്ക് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ആന്തരിക സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സിറിയ തുർക്കിയുമായി 911 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള ഏറ്റവും ദീർഘമായ കര അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന അയൽരാജ്യമാണെന്നും, മതപരമായ, സാംസ്കാരികമായ, ചരിത്രപരമായ, വ്യാപാരപരമായ, മാനുഷികമായ ബന്ധങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന സഹോദര രാജ്യമാണെന്നും പ്രസിഡന്റ് എർദോഗൻ സൂചിപ്പിച്ചു. ഇതിനിടെ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം സിറിയയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള കർദ്ദിസ്ത് അധികം ഉള്ള കാമിഷ്ലി നഗരത്തിൽ കർദ്ദിസ്ത് സേനകൾ സായാഹ്ന വിരോധം ഏർപ്പെടുത്തി, ഇത് രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആഴ്ചകളുടെ സൈനിക ഉച്ചകോടി അവസാനിപ്പിച്ച കരാർ പ്രകാരം സർക്കാർ സുരക്ഷാ സേനകൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുൻപായിരുന്നു.
സിറിയൻ സുരക്ഷാ സേനകൾ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഹസക്കെ നഗരത്തിലും ഹലബ്ബ പ്രവിശ്യയുടെ വടക്കൻ അറ്റത്തുള്ള കർദ്ദിസ്ഥാനികളുടെ ഭൂരിപക്ഷമുള്ള ഐൻ അൽ-അറബ് (കൊബാനി) പ്രദേശത്തെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും അവരുടെ യൂണിറ്റുകളുടെ വിന്യാസം ആരംഭിച്ചു. ഹസക്കെ പ്രവിശ്യയിൽ രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള സൈനിക, ഭരണ ഘടകങ്ങളുടെ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള സംയോജനത്തെക്കുറിച്ച് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന കരാർ അനുസരിച്ചാണ് ഈ വിന്യാസം. ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, കമാഷ്ലിയിൽ കർദ്ദിഷ് സുരക്ഷാ സേനയുടെ (ആസാഷ്) നഗരത്തിലും അതിന്റെ പ്രവേശന ദ്വാരങ്ങളിലും കനത്ത വിന്യാസത്തിനിടെ, ജനങ്ങളുടെ ചലനം പൂർണ്ണമായും തടസ്സപ്പെടുത്തിയ കർശനമായ സഞ്ചാരനിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിയതായിട്ടാണ്. ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങളും സിറിയൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫോഴ്സുകളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്, സിറിയൻ സംസ്ഥാന ഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ കർദ്ദിഷ് സൈനിക ശക്തികളെയും ഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ഘട്ടം ഘട്ടമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതാണ് കരാർ. ഇതിൽ രാജ്യത്തിന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ സിറിയൻ സൈന്യത്തിനുള്ളിൽ സിറിയൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫോഴ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് ബ്രിഗേഡുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സൈനിക ഡിവിഷൻ രൂപീകരിക്കുന്നതും കൊബാനി ഫോഴ്സുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ബ്രിഗേഡ് രൂപീകരിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.