കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
kuwaitnewsകുവൈറ്റ് എഴുതിയത് a.amer

വൈദ്യുതി മന്ത്രി "ഊർജ്ജ ഗവേഷണങ്ങൾ" അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു

പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-ജരീദ · കുവൈറ്റ് ന്യൂസ് →വൈദ്യുതി മന്ത്രി "ഊർജ്ജ ഗവേഷണങ്ങൾ" അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
Alqyas സംഗ്രഹം

വൈദ്യുതി മന്ത്രി ഊർജ്ജ ഗവേഷണങ്ങളുടെ ഒമ്പതാമത് അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനം സംവിധാനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും സുരക്ഷിതമായ സപ്ലൈയും സാമ്പത്തിക കാര്യക്ഷമതയും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിലും പ്രധാനമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുവൈറ്റ് ന്യൂസ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

വൈദ്യുതി, ജലം, പുനരുപയോഗക്ഷമമായ ഊർജ്ജം മന്ത്രി ഡോ. സബീഹ് അൽ-മുഖൈസിം, ഊർജ്ജ ഗവേഷണത്തിലും വികസനത്തിലുമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഫറൻസിന്റെ ഏഴാം പതിപ്പിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “ഈ കോൺഫറൻസ്, ഊർജ്ജ സംവിധാനങ്ങളുടെ വികസനത്തിനുള്ള ആവശ്യകത വർദ്ധിക്കുന്ന, സുരക്ഷിതമായ സപ്ലൈ, സാമ്പത്തിക കാര്യക്ഷമത, പരിസ്ഥിതി സുസ്ഥിരത എന്നിവ തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തേണ്ട ആവശ്യകത ഉയർന്നുവരുന്ന ഘട്ടത്തിലാണ് സംഘടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

കോൺഫറൻസിന്റെ സംരക്ഷകനായ പ്രധാനമന്ത്രി സദാർ അഹമ്മദ് അബ്ദുല്ല അൽ-അഹ്മദ് അൽ-സബാഹ് സാഹിബിന്റെ പേരിൽ പ്രസംഗിച്ച മന്ത്രി അൽ-മുഖൈസിം, കോൺഫറൻസ് ഇന്ന് തുർക്കിയിലെ സബാഹ് അൽ-സാലിം സർവകലാശാല നഗരത്തിൽ ആരംഭിച്ചതായി അറിയിച്ചു. വൈദ്യുതി, ജലം, പുനരുപയോഗക്ഷമമായ ഊർജ്ജം മന്ത്രാലയം വൈദ്യുതി, ജലം സംവിധാനങ്ങളുടെ വികസനത്തിൽ തുടർന്നും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും, അവയുടെ ഉത്പാദന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, അവയുടെ വിശ്വസനീയത ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ ആവശ്യകതകൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും, വികസന പദ്ധതികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. “ഇത് ദീർഘകാല ആസൂത്രണം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലെ നിക്ഷേപം, പ്രായോഗികവും പ്രയോഗക്ഷമവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗം എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

കോൺഫറൻസിന്റെ വിഷയങ്ങൾ ഈ പരസ്പരബന്ധത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഊർജ്ജത്തിന്റെ പരിവർത്തനവും നിയന്ത്രണവും, ഉപഭോഗത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയും, ഇന്ധനങ്ങളും അവയുടെ പകരക്കാരും, ഊർജ്ജ സംഭരണവും, ഊർജ്ജ നയങ്ങളും, ആസൂത്രണവും, പുനരുപയോഗക്ഷമമായ ഊർജ്ജ സാങ്കേതികവിദ്യകളും, ഉദയം ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളും, ഉത്പാദന, എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്, തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമതയും, പ്ലാന്റുകളുടെയും ഘടനകളുടെയും സുരക്ഷയും എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

മന്ത്രാലയം പുനരുപയോഗക്ഷമമായ ഊർജ്ജ പദ്ധതികൾക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുന്നുണ്ടെന്നും, അതിൽ മുൻഗണന നൽകുന്നത് ഷഖായ പദ്ധതിയാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വൈദ്യുതി ഉത്പാദനത്തിനുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുകയും, അവയുടെ സുസ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു തന്ത്രപ്രധാന പദ്ധതിയാണിത്. പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളുടെ ആകെ ഉത്പാദന ശേഷി 1.6 മെഗാവാട്ട് ആണ്, മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ഘട്ടങ്ങളുടെ ആകെ ഉത്പാദന ശേഷി 3,000 മെഗാവാട്ട് ആണ്. കൂടാതെ, പ്ലാന്റുകളുടെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെയും പ്രവർത്തന കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുക, നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളും ബുദ്ധിശാലി സേവനങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക, ഡിമാൻഡ് മാനേജ്മെന്റ് ശക്തിപ്പെടുത്തുക, ഉപഭോഗത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമത ഉറപ്പാക്കുക എന്നിവയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അമേരിക്കൻ ഹീറ്റിംഗ്, റിഫ്രിജറേഷൻ, എയർ-കണ്ടീഷനിംഗ് എഞ്ചിനീയർമാരുടെ അസോസിയേഷന്റെ (ASHRAE) പ്രസിഡന്റ് സാറ മാസ്റ്റൺ, അസോസിയേഷനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുത്തതിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഊർജ്ജം “നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് ഓരോ ഭാഗത്തെയും സ്പർശിക്കുകയും നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന നമ്മുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളെയും വ്യവസായങ്ങളെയും സമൂഹങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്ന് ചേർത്തുപറഞ്ഞു. മാസ്റ്റൺ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഊർജ്ജത്തിനായുള്ള ആവശ്യം തുടർച്ചയായി വർദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ, “നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിയന്ത്രിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാനുള്ള ആവശ്യകത വർദ്ധിക്കുന്നു” എന്നാണ്. എയർ-കണ്ടീഷനിംഗിലെ പുരോഗതികൾ, പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജത്തിന്റെ സമന്വയം, സിസ്റ്റങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ ഉണ്ടെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ “പുതിയ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു; പുതിയ ആശയങ്ങളും ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളും ആവശ്യമാണ്, അവയെ എങ്ങനെ പ്രായോഗികമാക്കുന്നു എന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്, കോൺഫറൻസിൽ ഗവേഷണ അവതരണങ്ങളിലൂടെയും വിദഗ്ദ്ധ പ്രഭാഷകരിലൂടെയും തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരുമായുള്ള ചർച്ചകളിലൂടെയും നാം അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, കോവൈറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഡീൻ ഡോ. ദിന അൽ-മിലിം, പ്രധാനമന്ത്രി സഭയുടെ ചെയർമാൻ ഷൈഖ് അഹമ്മദ് അല്ലാഹ് അൽ-അഹ്മദ് അൽ-സബാഹ് കോൺഫറൻസിനെ സംരക്ഷിച്ചതിൽ അഭിനന്ദനവും അഭിമാനവും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇത് രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും ശാസ്ത്ര ഗവേഷണത്തിനും ഉള്ള ശ്രദ്ധയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, കോവൈറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ഷൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ), പ്രധാന മന്ത്രി ഷൈഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ-ഹമദ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അക്കാദമിക്, ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് കോവൈറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ പുരോഗതിയിലും വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അൽ-മിലിം തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞത്, ഊർജ്ജം സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയുടെയും വളർച്ചയുടെയും ജീവിതനിലവാരത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനമാണ്, ഇത് വിഭവങ്ങളെയും പരിസ്ഥിതിയെയും ഭാവി തലമുറകളുടെ ഭാവി സംരക്ഷിക്കുന്ന കാര്യക്ഷമതയോടെ അവയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്, രാജ്യത്തെ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗത്തിന്റെ ഏകദേശം 70 ശതമാനവും എയർ കണ്ടീഷണിംഗ് സംവിധാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ കാര്യം കുവൈത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണെന്നാണ്. അതിനാൽ, ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ജീവിത പരിസ്ഥിതി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളുടെ വൈവിധ്യവൽക്കരണം, ഊർജ്ജ വിതരണത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യത, ഉപഭോഗവും ഉത്സർജ്യങ്ങളും കുറയ്ക്കൽ എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി കോൺഫറൻസ് ഒരുങ്ങുന്നു.

മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും വ്യാപകമായ അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്തമുള്ളതുമായ ഈ കോൺഫറൻസ്, 27 വർഷത്തെ ശാസ്ത്രീയ പരമ്പര തുടരുന്നുവെന്നും, ഓരോ മൂന്ന് വർഷത്തിലും ചേരുന്ന ഈ കോൺഫറൻസ് അറിവും അനുഭവങ്ങളും പങ്കിടുന്നതിനും ഊർജ്ജ മേഖലയുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നതിനും വേദിയൊരുക്കുന്നുവെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി.

അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഹാറ്റ്, റിഫ്രിജറേഷൻ ആൻഡ് എയർ കണ്ടീഷണിംഗ് ഇഞ്ചിനീയർമാർ (ASHRAE) എന്ന സംഘടനയുമായുള്ള സഹകരണത്തെയും, അക്കാദമിക, ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സർക്കാർ വകുപ്പുകളുടെയും സ്വകാര്യ മേഖലയുടെയും പങ്കാളിത്തത്തെയും അവർ പ്രശംസിച്ചു. കുവൈത്തിനുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള പങ്കാളികളെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും അവർ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

ഈ വർഷത്തെ കോൺഫറസിന്റെ നടത്തിപ്പ്, കുവൈത്ത് സർവകലാശാലയുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ 60-ാം വാർഷികാഘോഷവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുവെന്നും, അക്കാലയളവിൽ അത് ദേശീയ പ്രതിഭകളുടെ തലമുറകളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും സമൂഹത്തിന് സേവനം അർപ്പിക്കുന്നതിലും നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചുവെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

മിൽമിം, വികസനത്തിന്റെ പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്കുള്ള പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. "വിദ്യാഭ്യാസ വികസനത്തിൽ കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകുന്നതിനും, ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തെ ദേശീയ മുൻഗണനകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രീയ, സാങ്കേതിക വികാസങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും അതിൽ പങ്കാളിയാകുന്നതിനും നാം തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

അതേസമയം, കോൺഫറസിന്റെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സംഘാടക സമിതിയുടെ ചെയർമാനായ ഡോ. ഉസാമ അൽ-യൂസുഫ്, മൂന്ന് ദിവസത്തെ കോൺഫറൻസിൽ ഊർജ്ജ സംരക്ഷണം, ഊർജ്ജ പരിവർത്തനവും നിയന്ത്രണവും, പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ സാങ്കേതികവിദ്യകളും സംഭരണ സംവിധാനങ്ങളും, എയർ കണ്ടീഷണിംഗും റിഫ്രിജറേഷൻ സംവിധാനങ്ങളും, ഊർജ്ജ നയങ്ങളും ആസൂത്രണവും, ഊർജ്ജവും പരിസ്ഥിതിയും സുസ്ഥിര വികസനവും, ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ സുരക്ഷയും ഉദയം ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉൾപ്പെടെ വ്യാപകമായ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

അൽ യൂസുഫ് പറഞ്ഞത്, കോൺഫറൻസിന്റെ പരിപാടി ശാസ്ത്രീയമായി പരിശോധിക്കപ്പെട്ട പ്രബന്ധങ്ങളും, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട വിദഗ്ധരുടെ പ്രഭാഷണങ്ങളും, ഊർജ്ജത്തിന്റെ സുസ്ഥിര ഉപയോഗത്തിൽ ഗവേഷണ മുൻഗണനകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചർച്ചാ വേദിയും, ഖലീജ സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച ഒരു ചർച്ചാ വേദിയും, കൂടാതെ കുവൈത്തിലും ഖലീജിലും ഊർജ്ജ കമ്പനികളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നവോത്ഥാനങ്ങളുടെ പ്രദർശനവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്നാണ്. ഇതെല്ലാം ‘കുവൈത്ത് ന്യൂ 2035’ എന്ന ദർശനവുമായി യോജിക്കുന്നു.

“നമ്മുടെ കോൺഫറൻസിന്റെ ലക്ഷ്യം, അറബ് ഉപദ്വീപിലെ വരണ്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്ന മേഖലകളിൽ ഊർജ്ജ വിഭവങ്ങളുടെ ഉപയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്. നാം താമസിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതിയിൽ വേനൽക്കാലത്ത് താപനില 50 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിന് മുകളിലാണ്, അവിടെ വൈദ്യുതി ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം എയർ കണ്ടീഷണിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് വിദേശത്തുനിന്ന് വാങ്ങിയ പരിഹാരങ്ങൾ മാത്രം മതിയാകില്ലെന്നും, സ്ഥാనిക ഗവേഷണം ഒരു ഐച്ഛികമല്ല, മറിച്ച് അനിവാര്യമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

സബാഹ് അൽ സലാം സർവകലാശാലാ നഗരം സുസ്ഥിരതയുടെയും പച്ചക്കെട്ടിടങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രകാരമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ സെൻട്രൽ കൂളിംഗ്, രാത്രിയിൽ ശേഖരിക്കുന്ന തണുപ്പ്, സൗര വെള്ളം ചൂടാക്കുന്നവ, കൂടാതെ ശുദ്ധീകരിച്ച വെള്ളം വീണ്ടും വാട്ടർ ഐറിഗേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ നഗരം തന്നെ കോൺഫറൻസിന്റെ വിഷയങ്ങൾക്ക് സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു നേരിട്ടുള്ള പരീക്ഷണശാലയാണ്.

ഈ കോൺഫറൻസ് നടത്തുന്നതിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഇവയാണ്: എഞ്ചിനീയറിംഗ്, പെട്രോളിയം കോളേജ്; അമേരിക്കൻ ഇന്റർനാഷണൽ പാർട്ണർ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഷെറി; കുവൈറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ സയന്റിഫിക് റിസർച്ച്; ജനറൽ അതോറിറ്റി ഫോർ അപ്ലൈഡ് എഡ്യൂക്കേഷൻ ആൻഡ് ട്രെയിനിംഗ്; അബ്ദുല്ല അൽ സലാം യൂണിവേഴ്സിറ്റി; സർക്കാർ, സ്വകാര്യ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ നൽകുന്ന ഏജൻസികൾ.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ഈ സംഭവത്തിന്റെ പൂർണ്ണ കവറേജ്
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓