5.7 തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പം ജപ്പാന്റെ മധ്യഭാഗത്തെ തകർത്തു

ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ജപ്പാന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് 5.7 തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി, ഇതിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് നാശം സംഭവിച്ചു, റെയിൽവേ സേവനം തടസ്സപ്പെട്ടു, എന്നാൽ മരണങ്ങളോ സുനാമി മുന്നറിയിപ്പോ ഉണ്ടായില്ല.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഞായറാഴ്ച പുലർച്ചെ ജപ്പാനിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് 5.7 തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി. ഇതിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, ട്രെയിൻ സേവനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു. സ്ഥാനീയ ഉദ്യോഗസ്ഥരും മാധ്യമങ്ങളും ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചു. ജപ്പാൻ മെറ്റിയോറോളജിക്കൽ ഏജൻസി അറിയിച്ചത് ഭൂകമ്പം ശനിയാഴ്ച രാത്രി 16:04 യുടി (ഞായറാഴ്ച പുലർച്ചെ 1:04) സിസുക്ക പ്രവിശ്യയിൽ, ടോക്കിയോയുടെ പടിഞ്ഞാറായി, ഉണ്ടായതാണെന്നാണ്. സുനാമി മുന്നറിയിപ്പ് ഒന്നും നൽകിയില്ല. മരണങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഭൂകമ്പം മൂലം കടകളുടെ മുൻഭാഗങ്ങളിൽ പൊട്ടലുകൾ ഉണ്ടായി, രാജ്യത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു. ആയിച്ചി പ്രവിശ്യയിലെ അടിയന്തിര സേവന ഏജൻസിയുടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിന് നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, അധികാരികൾക്ക് 16 പരിക്കുകളുടെ പരാതികൾ ലഭിച്ചു, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗുരുതരമല്ലാത്തതാണെന്ന് അറിയിച്ചു. അടുത്തുള്ള സിസുക്ക അധികാരികൾ അറിയിച്ചത് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് അടിയന്തിര ചികിത്സ ആവശ്യമായി വന്നു, അതിൽ ഒരാൾ എഴുപത്തിയൊമ്പതാം വയസ്സിൽ, ഭൂകമ്പം മൂലം ഭയന്ന് കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു എന്നാണ്. സ്ഥാനീയ പത്രമായ ചുനിച്ചി ഷിമ്പോണും ടെലിവിഷൻ ചാനൽ ടോക്കായും വ്യത്യസ്ത റിപ്പോർട്ടുകളിൽ, രണ്ട് പ്രദേശങ്ങളിലായി കുറഞ്ഞത് 24 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന് അറിയിച്ചു. ഭൂകമ്പം മൂലം ഞായറാഴ്ച പുലർച്ചെ പ്രാദേശിക ട്രെയിൻ സേവനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു, അതിൽ ഷിൻകാൻസെൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉയർന്ന വേഗതയിലുള്ള ട്രെയിനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്ഥാനീയ മാധ്യമങ്ങൾ അറിയിച്ചത് ഭൂകമ്പത്തിന്റെ പ്രഭാവം പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഓസാക്ക നഗരം വരെ എത്തി, അവിടെ ഒരു വിദേശി ഭൂകമ്പം മൂലം ഭയന്ന് രണ്ടാം നിലയിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീണതിനെ തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. ഓസാക്ക ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് ഉടൻ പ്രതികരണം ലഭിച്ചില്ല. വ്യത്യസ്ത സംഭവമായി, ജപ്പാൻ മെറ്റിയോറോളജിക്കൽ ഏജൻസി അറിയിച്ചത് ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 10:53 (01:53 യുടി) കുമമോട്ടോ പ്രദേശത്ത് 4.3 തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായതാണെന്നാണ്. രണ്ടാമത്തെ ഭൂകമ്പം മൂലം കേടുപാടുകളോ പരിക്കുകളോ സംഭവിച്ചു എന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ജൂലൈയിൽ ഉണ്ടായ 7.1 തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പത്തിൽ 38 പേർ മരിച്ചു, വീടുകൾ നശിച്ചു, പതിനായിരക്കണക്കിന് പേർക്ക് വൈദ്യുതി ലഭ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദക്ഷിണ-പടിഞ്ഞാറൻ ജപ്പാനിലെ പ്രദേശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഭൂകമ്പത്തിൽ നിന്ന് മോചിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
2011-ൽ 9.0 തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പം ജപ്പാനെ തകർത്തപ്പോൾ ഉണ്ടായ സുനാമി മൂലം ഏകദേശം 18,500 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്തു. കൂടാതെ ഫുകുഷിമ ന്യൂക്ലിയർ പ്ലാന്റിന് ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചതും ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല.