പോളണ്ടിലെ ക്രാക്കോവ് നഗരത്തിൽ വെടിവെപ്പിൽ അഞ്ച് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

ക്രാക്കോവിലെ ക്രൂരമായ വെടിവെപ്പിൽ അഞ്ച് പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു; ആക്രമിക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഫ്രാൻസ് പ്രസ് ഏജൻസിയോട് സംസാരിക്കുന്ന പോലീസ് അറിയിച്ചത്, പോളണ്ടിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ക്രാക്കോവ് നഗരത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ശനിയാഴ്ച അഞ്ച് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണ്. നടന്നുപോകുന്നവർക്ക് മേൽ ഒരു പുരുഷൻ ക്രൂരമായി വെടിവെച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് സംഭവം നടന്നത്; പോലീസ് അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.
നഗരത്തിലെ ഫ്രാൻസ് പ്രസ് ഏജൻസിയുടെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തക, നിലത്തു കിടക്കുന്ന പലരെയും, നിരവധി ആംബുലൻസുകളെയും, ആയുധധാരികളായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കണ്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
പ്രാദേശിക പോലീസിന്റെ പ്രതിനിധി പറഞ്ഞു: “ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ കാർ ഉപയോഗിച്ച് ക്രാക്കോവിലെ പ്രധാന മാർക്കറ്റ് സ്ക്വയറിലേക്ക് കടന്നുചെന്ന് നടന്നുപോകുന്നവർക്ക് മേൽ ക്രൂരമായി വെടിവെച്ചു. പോലീസ് ആക്രമണകാരിയെ വെടിവെച്ച് പരിക്കേൽപ്പിച്ച് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. ഈ സംഭവത്തിൽ അഞ്ച് പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.”
മുമ്പ് പോലീസ്, തങ്ങളിലെ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിക്കേറ്റതായി സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
പ്രധാനമന്ത്രി ഡോണാൾഡ് ടസ്ക് “ഈ ദുരന്തകരമായ വെടിവെപ്പ് സംഭവത്തിൽ” ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, പ്രസിഡന്റ് കാറോൾ നവ്രോട്ട്സ്കി “ഗുരുതരമായ ആശങ്ക” പ്രകടിപ്പിച്ചു.
എക്സ് (പൂർവ്വ ട്വിറ്റർ) വേദിയിൽ നവ്രോട്ട്സ്കി പറഞ്ഞു: “ഈ ദുരന്തകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായ വിശദീകരണം കാത്തിരിക്കുന്നു… പോളണ്ടുകാരുടെ സുരക്ഷയാണ് ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്.”