ദൂതൻ മഷാൽ അൽ-ശമ്മാരി: കോവൈത്ത്-ഇന്ത്യ ബന്ധങ്ങൾ ചരിത്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയ ദീർഘമായ യാത്രയാണ്

സാമ്പത്തിക, ആരോഗ്യ, വാണിജ്യ മേഖലകളിലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനൊപ്പം കോവൈത്തും ഇന്ത്യയും രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളുടെ 65-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത്, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ ഈ വർഷം (2026) തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ ഔദ്യോഗിക ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ 65-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു, ഇത് 1961-ൽ ആരംഭിച്ചതാണ്. ഈ വാർഷികം ചരിത്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ദീർഘമായ ഒരു യാത്രയെയും, ആറ് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് തുടങ്ങിയ വ്യാപാര, സാമൂഹിക, മാനവിക ബന്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത സൗഹൃദ കഥയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
അഞ്ചര പതിറ്റാണ്ടിലധികം നീണ്ടുനിന്ന ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ യാത്ര വിവിധ മേഖലകളിൽ ഏകദേശം 40 ഉടമ്പടികളുടെയും ധാരണാപത്രങ്ങളുടെയും ഒപ്പുവയ്പ്പിലൂടെ ഉയർന്നുവന്നു. രാഷ്ട്രീയം, പ്രതിരോധം, സാമ്പത്തികം, വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, വിദ്യാഭ്യാസം, സംസ്കാരം, ആരോഗ്യം, കായികം, തൊഴിൽ, സിവിൽ എയർ ട്രാഫിക്, ഊർജ്ജം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ചില ഉടമ്പടികളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഇപ്പോഴും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുകയും വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഇവ ഭാവിയിൽ സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര മേഖലകളിൽ ശക്തമായ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കും.
ഈ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ചരിത്രപരമായ ആഴമേറിയ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്; കടൽപാതകളിലൂടെയുള്ള ആശയവിനിമയവും വ്യാപാരപരമായ കൈമാറ്റങ്ങളും മൂലം ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. പിന്നീട് രാജ്യാന്തര ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് ബന്ധങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക രൂപം നേടി. തുടർന്ന് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ തമ്മിലുള്ള ഉന്നത തല ഉപദേശ സന്ദർശനങ്ങൾ വഴി ഇത് കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെട്ടു. ഇതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ: 1965-ൽ ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഉപരാഷ്ട്രപതിയായിരുന്ന ഡോ. സാക്കർ ഹുസൈൻ കോവൈറ്റിലേക്ക് നടത്തിയ സന്ദർശനം; 1980 സെപ്റ്റംബറിൽ കോവൈറ്റിന്റെ അമീർ മരഹൂം ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് ഇന്ത്യയിലേക്ക് നടത്തിയ സന്ദർശനം; 1981-ൽ ഇന്ത്യയുടെ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീമതി ഇന്ദിരാ ഗാന്ധിയുടെ സന്ദർശനം; 2006-ൽ കോവൈറ്റിന്റെ അമീർ മരഹൂം ഷെയ്ഖ് സബാഹ് അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക് നടത്തിയ സന്ദർശനം; 2013 നവംബറിൽ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ മുബാറക് അൽ ഹമദ് അൽ സബാഹ് ഇന്ത്യയിലേക്ക് നടത്തിയ സന്ദർശനം.
വിവിധ തലങ്ങളിൽ നടന്ന തുടർച്ചയായ ഉപദേശ സന്ദർശനങ്ങൾ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ വികാസത്തിനും വിവിധ മേഖലകളിൽ വളർച്ചയ്ക്കും സംഭാവന നൽകി. ഇത് തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ തലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഇത് 2024 ഡിസംബറിൽ ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി കോവൈറ്റിലേക്ക് നടത്തിയ ചരിത്രപരമായ സന്ദർശനത്തിലൂടെ സാധ്യമായി. സൗഹൃദ രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിലവിലെ ദേശീയ ദൃഷ്ടികൾക്കുള്ളിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഇത് 'കോവൈറ്റ് വിഷൻ 2035', 'വിഷൻ ദിക്സിത് ഭാരത് 2047' (2047-നകം വികസിത ഇന്ത്യയുടെ ദൃഷ്ടി) എന്നിവയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
ഈ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കുമിടയിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശാലമായ പരിധികളിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള പൊതുവായ ആഗ്രഹം കാരണം, ദ്വിപക്ഷീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രവണത കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക നേതൃത്വങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ സമന്വയത്തിലൂടെ പ്രകടമാകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശങ്ങളുടെ തുടർച്ചയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കൂടാതെ പൊതുവായ വിദഗ്ധ കമ്മിറ്റികളുടെയും പ്രവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും യോഗങ്ങളിലൂടെയും. ഈ സംവിധാനങ്ങൾ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്ന് പരസ്പര പ്രയോജനം നേടാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഈ പങ്കാളിത്തം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ, വേരോടെ പിടിച്ച ബന്ധങ്ങളുടെ വിസ്തൃതി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും, ആധുനിക ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പുതിയ വഴികൾ തുറന്നുവിടാനും സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സന്ദർശനങ്ങളുടെ വിനിമയം തുടരുന്നതിലൂടെ, സഹകരണ പരിധി വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, അനുഭവങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും പങ്കിടുന്നതിലൂടെ, കൂടാതെ ജനങ്ങളിലെ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ സാധ്യമാകും.
ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക് കുവൈറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാണിജ്യ പങ്കാളികളിൽ ഒന്നാണ്. ഇന്ത്യയിലെ കുവൈറ്റ് നിക്ഷേപങ്ങൾ, ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ വികാസത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്ന പ്രധാന മേഖലകളിൽ വിജയകരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും, കുവൈറ്റ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ വരുമാന സ്രോതസ്സുകൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ കുവൈറ്റ് നിക്ഷേപങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൂടുതൽ പ്രവാഹം നേടുമെന്നും, അതിന് പകരമായി ദേശീയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ഉയർത്തുന്ന മേഖലകളിൽ ഇന്ത്യൻ നിക്ഷേപങ്ങൾ കുവൈറ്റ് വിപണിയിൽ എത്തുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള എണ്ണ, വാതകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിതരണക്കാരിൽ ഒന്നാണ് കുവൈറ്റ്. കൂടാതെ, ഇന്ത്യയുടെ ഊർജ്ജ ആവശ്യകതകളുടെ ഏകദേശം 5% കവരുന്ന വിദേശ വിൽപ്പനകൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുന്നു.
മറ്റൊരു മേഖലയിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ദൃഢതയുടെ രൂപരേഖ വരയ്ക്കുന്നത് ആരോഗ്യ മേഖലയാണ്. കൊവിഡ്-19 മഹാമാരിയുടെ കാലത്ത് ഈ മേഖലയിൽ സഹകരണം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു. കോവൈറ്റ് സർക്കാർ ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന് വലിയ തോതിലുള്ള മനുഷ്യസ്നേഹപരവും അസാധാരണവുമായ സഹായം നൽകി. ഇതിൽ ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടറുകളുടെയും ജീവനുള്ള വൈദ്യസാമഗ്രികളുടെയും വലിയ അളവിലുള്ള അയക്കലുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇവ വായുമാർഗ്ഗവും കടൽമാർഗ്ഗവും എത്തിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടറുകൾ (ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ 2600-ലധികം സിലിണ്ടറുകൾ, തുടർന്നുള്ള അയക്കലുകൾ ഉൾപ്പെടെ), ഓക്സിജന്റെ നൂറുകണക്കിന് ടൺ (കോവൈറ്റ് ഏകദേശം 1400 ടൺ ലഭ്യമാക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായി), ഓക്സിജൻ കോൺഡൻസറുകൾ, വെന്റിലേറ്ററുകൾ, മറ്റ് അടിയന്തിര വൈദ്യസാമഗ്രികൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. കോവൈറ്റ് റെഡ് ക്രസന്റ് സൊസൈറ്റിയും കോവൈറ്റിലെ ഇന്ത്യൻ സിവിൽ സൊസൈറ്റിയും ഈ ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പങ്കാളികളായി. ഈ പിന്തുണ രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന തരം സഹാനുഭൂതിയുടെയും സഹകരണത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്. “സുഹൃത്ത് ദുരിതകാലത്ത് മാത്രമല്ല, എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ടാകും” എന്ന പഴമൊഴി ഇപ്പോൾ വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടു.
അതിന് വിപരീതമായി, 2020 ഏപ്രിലിൽ കോവൈറ്റിലെ വൈദ്യസംവിധാനങ്ങൾ മഹാമാരിയെ നേരിടുന്നതിൽ സഹായിക്കാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ വൈദ്യനിരീക്ഷണ സംഘം കോവൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചു. 2021 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്ക് കോവൈറ്റിലേക്ക് 2 ലക്ഷം കൊവിഡ്-19 വാക്സിൻ ഡോസുകൾ അയച്ചു. അക്കാലത്ത് കോവൈറ്റ് മന്ത്രിസഭ കൊവിഡ് മഹാമാരിയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനോട് സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, കൊറോണ വൈറസിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ നേരിടുന്നതിന് ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ നൽകിയ സമൃദ്ധമായ പിന്തുണയ്ക്ക് ആഴത്തിലുള്ള നന്ദി അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ കോവൈറ്റിന്റെ ഉദാരമായ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി അറിയിച്ചു. കൊവിഡ്-19 മഹാമാരിയുടെ കാലത്ത് ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ പ്രകടിപ്പിച്ച നന്ദിയുടെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. കോവൈറ്റിന്റെ ഉയർന്ന നന്മയും വീര്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആ വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: “ഇന്ത്യൻ പൗരൻ ഇപ്പോൾ കോവൈറ്റിന്റെ ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുന്നു.”
കുവൈത്ത് രാജ്യം 2035-ഓടെ സ്ഥാപന, ധനകാര്യ, വാണിജ്യ, സാംസ്കാരിക മേഖലകളിൽ ഒരു പ്രാദേശിക നേതൃസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിനായി ‘കുവൈത്ത് വിഷൻ 2035’ നടപ്പിലാക്കുന്നു. അതേസമയം, ഇന്ത്യൻ പ്രജാതന്ത്രം ‘വിക്ഷിത് ഭാരത് 2047’ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ രണ്ട് ദൃഷ്ടികളും വിവിധ മേഖലകളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂട് വികസിപ്പിക്കുകയും വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ഒരു അനുകൂല അവസരം നൽകുന്നു; രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുന്ന പരസ്പര പ്രയോജനങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിനായി. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്ത ബന്ധങ്ങളിൽ അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പുരോഗതിയും വളർച്ചയും സമൃദ്ധിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും, ദൃഢമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളിലും മാനദണ്ഡങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിലവിലെ കുവൈത്ത്-ഇന്ത്യ സഹകരണം തുടരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.