റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: യുക്രൈൻ റഷ്യൻ നെൽ എണ്ണ റിഫൈനറികൾ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി

റഷ്യൻ ഉപപ്രധാനമന്ത്രി അലക്സാണ്ടർ നോവാക് പറഞ്ഞ പ്രകാരം യുക്രൈൻ റഷ്യയിലെ മൂന്ന് എണ്ണ റിഫൈനറികൾ ലക്ഷ്യമിട്ടു; ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താൻ അമേരിക്കൻ മർദ്ദനം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റഷ്യയിലെ മൂന്ന് പെട്രോളിയം റിഫൈനറികളെ ഉക്രെയ്ൻ വെള്ളിയാഴ്ച ലക്ഷ്യമിട്ടു, ഊർജ്ജ കാര്യങ്ങളിൽ ചുമതലയുള്ള റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അലക്സാണ്ടർ നോവാക് അറിയിച്ചതുപോലെ, ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി നിർത്തിവെച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഈ ആക്രമണം നടന്നത്. ഉക്രെയ്ൻ ഉടൻ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്ഥിരീകരണമോ നിഷേധമോ നടത്തിയില്ല.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആഴ്ചകളായി കീവ് മേൽ ഈ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താൻ മർദ്ദനം ചെലുത്തി, ഡീസലിന്റെ വില ഉയരാൻ കാരണക്കാരൻ ഉക്രെയ്നാണെന്ന് ആരോപിച്ചു. വിശകലനം ചെയ്യുന്നവർ ഇന്ധന വില ഉയർച്ചയെ ഫെബ്രുവരിയിൽ അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും ഇറാനെതിരെ നടത്തിയ യുദ്ധവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. റഷ്യൻ ടെലിവിഷൻ ന്യൂസ് ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ നോവാക് പറഞ്ഞു, “നമ്മൾ ഒരു സമയത്തേക്ക് ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തിവെച്ചിരുന്നു. ഇന്ന് റിഫൈനറികൾക്കെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചു.” ഊർജ്ജ കാര്യങ്ങളിൽ ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയായ നോവാക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “രാത്രിയിൽ റഷ്യൻ നെഫ്റ്റി പ്രോസസ്സിംഗ് ഘടനകൾക്കെതിരെ ആക്രമണം നടന്നു… പ്രത്യേകിച്ച് മൂന്ന് പെട്രോളിയം റിഫൈനറികൾക്കും ഒരു ഗ്യാസ്, കെമിക്കൽ കോംപ്ലക്സിനും.” റഷ്യൻ ചാനലുകൾ ടെലിഗ്രാമിൽ പങ്കുവെച്ച വീഡിയോകൾ സമാറ പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു പെട്രോളിയം റിഫൈനറിയിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നത് കാണിച്ചു, ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം. കീവ് ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് ഉടൻ തന്നെ വ്യക്തമായില്ല. ട്രംപ് ഒക്ടോബറിൽ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനുമായി ഒരു കരാറിൽ എത്തി, മോസ്കോവിനെതിരായ സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് പകരമായി റഷ്യ ലോക വിപണികളിൽ ഡീസൽ വിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി. പിന്നീട് ട്രംപ് റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിൽ “ഊർജ്ജ വിരാമം” പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. നാലര വർഷത്തിലധികം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന യുദ്ധകാലത്ത് റഷ്യ ഉക്രെയ്നിലെ ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ പല തവണ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.