അമേരിക്കൻ പ്രതിനിധി വിറ്റ്കോഫ്, സെൽസ്കിയുമായി നടത്തിയ 'പോസിറ്റീവ്' ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം പുടിനെ കണ്ടു

റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പ്രതിനിധി സ്റ്റീവൻ വിറ്റ്കോഫും ഉക്രെയ്നിലെ സംഘർഷം പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സാൻ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു. ഉക്രെയ്നിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെൽസ്കിയുമായി നടത്തിയ പോസിറ്റീവ് കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പിന്നാലെയാണ് ഇത്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പ്രതിനിധിയായ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫും വ്യാഴാഴ്ച സാൻ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഉക്രെയ്നിലെ സംഘർഷം പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു. അമേരിക്കൻ ചർച്ചാകാരനും ഉക്രെയ്നിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കിയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പിന്നാലെയാണ് ഈ ചർച്ചകൾ നടന്നത്.
ഗ്രീൻവിച്ച് സമയം രാവിലെ 9 മണിക്ക് ചർച്ച ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിറ്റ്കോഫ് പറഞ്ഞു, 2022-ൽ റഷ്യയുടെ വ്യാപകമായ ആക്രമണത്തോടെ ആരംഭിച്ച സംഘർഷം ആരംഭിച്ച് ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഉക്രെയ്നിലെ “ശാന്തി ഉടമ്പടി”യെക്കുറിച്ചുള്ള “ആശയങ്ങൾ” കൊണ്ടാണ് താൻ എത്തിയത്.
റഷ്യൻ ഔദ്യോഗിക ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത തുടക്കത്തിലെ പ്രസ്താവനയിൽ വിറ്റ്കോഫ് പറഞ്ഞു: “നമ്മൾ ചില രേഖകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള ഒരു തരം ശാന്തി ഉടമ്പടിയുടെ വിവിധ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ആശയങ്ങളാണവ. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സമയത്ത് അവ വായിക്കാവുന്നതാണ്.”
ചർച്ചയ്ക്ക് പുറമേ, ഉക്രെയ്നായിൽ “വാടക സൈനികനായി പോരാടിയതിന്” 2024-ൽ ഏഴ് വർഷത്തെ തടവ് ശിക്ഷ ലഭിച്ച ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ റഷ്യ വിട്ടയച്ചതായി റഷ്യ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ ആരോപണം അമേരിക്കൻ പക്ഷം നിഷേധിക്കുന്നു. കൂടാതെ, റഷ്യൻ ഡീസൽ വഹിക്കുന്ന ആദ്യ നാവികയാത്ര അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ പോവുകയാണെന്നും അറിയിച്ചു.
മുൻപ് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിനോട് വിരമിച്ച അധ്യാപകനെ വിട്ടയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. വ്യാഴാഴ്ച ഹബാർഡ് “വഴിയിലാണ്” അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക്, “പ്രതിഫലം” ഒന്നും കൂടാതെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയച്ചതെന്നും ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
അമേരിക്കൻ ചർച്ചാകാരൻ മോസ്കോയും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക സഹകരണം “ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ലഭ്യമായ സാധ്യതകളെ” പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തി.
പുടിൻ പറഞ്ഞു, 40,000 ടൺ റഷ്യൻ ഡീസൽ വഹിക്കുന്ന ആദ്യ നാവികയാത്ര “രണ്ട് മുതൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ” അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് പുറപ്പെടും. ഊർജ്ജ കാര്യങ്ങൾ ചുമതലയുള്ള റഷ്യൻ ഉപപ്രധാനമന്ത്രി അലക്സാണ്ടർ നോവാക് അത് വെള്ളിയാഴ്ച പുറപ്പെടുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
ഒക്ടോബർ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ വാഷിംഗ്ടണും മോസ്കോയും തമ്മിൽ റഷ്യൻ ഡീസൽ അമേരിക്കൻ വിപണിയിൽ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കരാർ ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഇത് റഷ്യയ്ക്കെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ ശിക്ഷാ നടപടികൾ ഉയർത്തിയതോടെ കീവ്及其 സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് കടുത്ത വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നു.
ഈ നടപടി അമേരിക്കൻ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇന്ധന വിലകൾ കുറയ്ക്കാനും നവംബർ മൂന്നിന് നടക്കുന്ന കോൺഗ്രസ് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ട്രംപിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. വാഷിംഗ്ടണും കീവിയും തമ്മിലുള്ള പുതിയ തർക്കങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സമ്മേളനം നടക്കുന്നു; യുക്രെയിൻ അമേരിക്ക യുക്രെയിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് മോസ്കോയെ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയുടെ സന്ദർശനം റഷ്യയുമായുള്ള യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുക്രെയിൻ-അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമാരുടെ തീവ്ര വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്. ഓസ്ലോയിൽ വിറ്റക്കോഫുമായുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സൈനിക വിവരങ്ങൾ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കിയതിന് തിങ്കളാഴ്ച വാഷിംഗ്ടണിന് സെലൻസ്കി നന്ദി പറഞ്ഞു. സെലൻസ്കി മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: “നമ്മൾ സൈനിക വിവരങ്ങൾ പരസ്പരം പങ്കിടുന്നു എന്നതിൽ നമുക്ക് നന്ദിയുണ്ട്,” ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പുകൾ “നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കും, കുട്ടികൾക്കും, മുതിർന്നവർക്കും, സിവിലിയൻമാർക്കും വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഇന്ത്യയിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിനിടെ റൂബിയോ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ വിറ്റക്കോഫിന് ഈ ആശയങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്ഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി റഷ്യൻ പക്ഷത്തോട് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,” കൂടുതൽ പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ചില പുരോഗതി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.” ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സ് ഏജൻസിയോട് ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു: ട്രംപിന്റെ മരുമകൻ ജാറഡ് കുഷ്നർ, ബുധനാഴ്ച വിറ്റക്കോഫും പുടിനും തമ്മിലുള്ള സമ്മേളനത്തിൽ അകലെ നിന്ന് പങ്കെടുക്കും. ഈ നൈപുണ്യപരമായ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും, മുന്നണിയിൽ പോരാട്ടങ്ങൾ തുടരുന്നു, രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും വലിയ പുരോഗതിയില്ല, അമേരിക്കൻ നേതൃത്വത്തിൽ നടക്കുന്ന ചർച്ചകൾ ഇതുവരെ സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് പുരോഗതി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. ട്രംപ് യുക്രെയിനുമേൽ മർദ്ദനം തുടരുന്നു; വൈറ്റ് ഹൗസിൽ പറഞ്ഞു: “റഷ്യയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പുവെക്കാൻ സെലൻസ്കിയോട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” റഷ്യ ആക്രമണങ്ങൾ ശക്തമാക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് യുക്രെയിന്റെ ഊർജ്ജ മേഖലയിൽ, കഠിനമായ ശൈത്യകാലം അടുക്കുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ്, വൈറ്റ് ഹൗസ്, മോസ്കോ, യുഎസ്, റഷ്യ, സ്റ്റാർഷീൽഡ്, സ്റ്റാർലിങ്ക്, സ്പേസ് എക്സ്, എലോൺ മസ്ക്, വാഷിംഗ്ടൺ, കീവ്, പെന്റഗൺ, യുഎസ് സെനറ്റ്, യുഎസ് ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി പീറ്റർ ഹെഗ്സെത്ത് എന്നീ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് സെലൻസ്കിയെ രാജിവയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, 2025 ഫെബ്രുവരിയിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് ടെലിവിഷനിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രശസ്തമായ വാദപ്രതിവാദ സമയത്ത് താൻ അവതരിപ്പിച്ചതായി പറഞ്ഞ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാത്തതിന് യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റിനെ വിമർശിച്ചു.
റഷ്യൻ യുദ്ധയന്ത്രത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രീതിയിലാണ് ഇത് പ്രതിഫലിക്കുന്നതെന്ന് കരുതി ട്രംപ് മോസ്കോവിനെ ശിക്ഷകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയതിനെ തുടർന്ന് യുക്രെയ്ൻ പ്രതിഷേധം അറിയിച്ചു.
സെലൻസ്കി ട്രംപിനെ ദുർബലനായി ആരോപിച്ചപ്പോഴും, യുഎസ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങൾ ഉദ്ദേശപൂർവ്വം മറച്ചുവെക്കുകയും ഇന്റർസെപ്റ്റർ മിസൈലുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് യുഎസിനെ ആരോപിച്ചപ്പോഴും വിവാദം തീവ്രമായി.
റഷ്യയ്ക്കെതിരായ യുക്രെയ്ൻ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന 'സ്റ്റാർഷീൽഡ്' വ്യവസ്ഥയിലൂടെയുള്ള ആശയവിനിമയ വേഗത കുറഞ്ഞതായി യുക്രെയ്ൻ അറിയിച്ചു. എലോൺ മസ്ക് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്പേസ് എക്സ് കമ്പനി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സാറ്റലൈറ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സേവനമായ 'സ്റ്റാർലിങ്ക്'-ന്റെ സൈനിക ഉപയോഗത്തിനായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ പതിപ്പാണ് സ്റ്റാർഷീൽഡ്.
മസ്ക് ഇത്തരമൊരു ഉത്തരവ് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് മാത്രമേ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, സ്റ്റാർഷീൽഡ് വഴിയുള്ള ആശയവിനിമയ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ട്രംപ് ഉത്തരവിട്ടുവെന്ന് ട്രംപ് നിഷേധിച്ചു.
വെള്ളിയാഴ്ച റൂബിയോ പറഞ്ഞത്, സ്പേസ് എക്സ് സാറ്റലൈറ്റുകൾ വഴിയുള്ള ആശയവിനിമയം മന്ദഗതിയിലാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് വാഷിംഗ്ടന് മുൻകൂട്ടി അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.
ഇന്ത്യയിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിനിടെ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, സ്റ്റാർലിങ്ക്, സ്റ്റാർഷീൽഡ്, മസ്ക് എന്നിവർ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളുമായി പ്രസിഡന്റിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല എന്നാണ്.
ചൊവ്വാഴ്ച വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ മസ്ക് ആണ് സ്റ്റാർലിങ്ക്-ന്റെ സൈനിക പതിപ്പിലെ ആശയവിനിമയ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതാണ് എന്നാണ്.
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി വാഷിംഗ്ടണിലും കീവിലും പാശ്ചാത തലസ്ഥാനങ്ങളിലും നടത്തിയ തീവ്രമായ നൈപുണ്യപരമായ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെയാണ് വൈറ്റ്കോഫുമായുള്ള ചർച്ചകൾ നടന്നത്.
യുഎസ് സെനറ്റ് അംഗങ്ങളോട് സെലൻസ്കി തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞത്, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ മുൻപ് പണം നൽകി വാങ്ങിയ മിസൈലുകളുടെ വിതരണം പെന്റഗൺ വൈകിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. യുഎസ് ഡിഫൻസ് സെക്രട്ടറി പീറ്റർ ഹെഗ്സെത്ത് ഒപ്പുവെക്കാനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ആ ശിപ്പിംഗ്.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പലതും അമേരിക്കൻ അനുമതി കാത്തിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ, തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് പേട്രിയോട്ട് ഇന്റർസെപ്റ്റർ മിസൈലുകൾ സ്റ്റോക്കുകളിൽ നിന്ന് വിതരണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്നാണ്. ട്രംപ്, ജനറൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ കോൺഗ്രസ് ഇലക്ഷനുകളെ നേരിടുന്ന ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്, ഇന്ധന വില ഉയർന്നതിനാൽ, യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധം പരിഹരിക്കാൻ യെലൻസ്കി ആവശ്യമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയില്ലെന്ന് ആരോപിച്ചു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞത്, അടുത്ത മാസം ചൈനയിൽ വച്ച് പുടിനെയും ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങിനെയും കാണാൻ തയ്യാറാണെന്നും, ന്യൂക്ലിയർ ആയുധ നിരോധനം ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും, യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാം, ഇത് കീവിൽ ആശങ്ക ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. യെലൻസ്കി തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞത്, യുക്രെയ്നിലെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച ഏതെങ്കിലും യോഗത്തിൽ കീവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നാണ്. "യുക്രെയ്നും നമ്മുടെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചർച്ചാ മേശയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലാതെ അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.