ഫ്രാൻസിലെ കലാപത്തിന് ശേഷം മാക്രോൺ: "ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും കോപവും ലജ്ജയും തോന്നുന്നു; നശിപ്പിച്ചവരെയും ലൂട്ട് ചെയ്തവരെയും നാം കണക്കെടുക്കും"

ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് മാക്രോൺ അക്രമത്തിനെയും ലൂട്ടിനെയും ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ ഞായറാഴ്ച, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളായി ഫ്രാൻസിൽ ജീവിതച്ചെലവുകളെതിരായ പ്രതിഷേധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുണ്ടായ അക്രമത്തിന് “ഒന്നും ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല” എന്ന് പരിഗണിച്ചു. സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് “കോപവും ലജ്ജയും” പ്രകടിപ്പിക്കുകയും “നശിപ്പിച്ചവരെയും” “ലൂട്ടിപ്പറിച്ചവരെയും” നിയമപരമായി കണക്കെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ടെലിവിഷൻ വഴി ഫ്രഞ്ചുകാരോട് ഉദ്ദേശിച്ച് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ മാക്രോൺ, “ഇന്ന് സായാഹ്നം നമുക്കെല്ലാവർക്കും കോപവും ലജ്ജയും തോന്നുന്നു” എന്ന് പറയുകയും, “നിയമപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന പ്രതിഷേധക്കാർക്കും” “ലൂട്ടിപ്പറിച്ചലുകളുടെയും തകർച്ചയുടെയും” കർത്താക്കൾക്കും ഇടയിൽ വ്യത്യാസം വരുത്താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
“നശിപ്പിച്ചവർ വില നൽകണം” എന്ന് ചേർത്ത്, അരാജകത്വം സൃഷ്ടിച്ചവരോട് സർക്കാർ “പൂർണ്ണമായ കർക്കശതയോടെ” പെരുമാറുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി.
“ഒന്നും ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല, ഒന്നും മോചിപ്പിക്കാനാവില്ല” എന്നും, അക്രമത്തെ “അപൂർവ്വവും” “അനിയന്ത്രിതവുമായ” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
നമ്മുടെ നഗരങ്ങളും പൊതുനിർമ്മിതികളും കമ്പനികളും സംരക്ഷിക്കാൻ നഗരപിതാക്കന്മാരുമായി സഹകരിച്ച് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ “നിർണ്ണയങ്ങൾ എടുക്കും” എന്ന് മാക്രോൺ ഉറപ്പ് നൽകി.
“നമ്മുടെ നഗരങ്ങളുടെ വീഥികൾ ഇത്തരത്തിൽ തകർക്കപ്പെടുന്നത് കാണാൻ സാധ്യതയില്ല” എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, അരാജകത്വത്തെ തുടർന്ന് നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ച കട ഉടമകൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും “സഹായം” നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
പോലീസ് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ പര്യാപ്തമല്ലായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന വിമർശനങ്ങളെ തുടർന്ന്, പ്രതിഷേധങ്ങളോട് സുരക്ഷാ സേന പ്രതികരിച്ച രീതിയെക്കുറിച്ച് “പൂർണ്ണമായ സുതാര്യത” ഉണ്ടാകുമെന്ന് മാക്രോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ലോറന്റ് നൂണിയസിനോട് “ആവശ്യമായ പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ” മാക്രോൺ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് സൂചനാ ശേഖരണത്തിലും മുൻകൂട്ടി പ്രവർത്തിക്കലിലും. കൂടാതെ, “വ്യക്തമായ മറുപടികൾ” പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
ഫ്രഞ്ച് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ശനിയാഴ്ച ഏകദേശം 2400 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായും, ഏകദേശം 1000 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഡ്രഗൂൺമാർക്കും പരിക്കേറ്റതായും, അതിൽ ഏഴ് പേർ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.