കത്താർ മ്യൂസിയങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ആദ്യമായി "മജ്ദദൻ" അവതരിപ്പിക്കുന്നു.. പാലസ്തീനിലെയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെയും ശബ്ദങ്ങൾ കൂടിച്ചേരുന്ന പുതിയ സംഗീത നാടകം

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക.

തീയേറ്റർ ഡയറക്ടർ മാർക്ക് ഡോർണഫോർഡ്-മെയ് പറഞ്ഞു: “‘മറ്റൊരു തവണ’ എന്ന പ്രദർശനം, സാധാരണഗതിയിൽ വ്യക്തിഗതമായി കാണപ്പെടുന്ന കഥകൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെയാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘമായി, അപാരത വ്യവസ്ഥയുടെയും അതിനെതിരായ പ്രതിരോധത്തിന്റെയും നമ്മുടെ ജീവിതപരവും പാരമ്പര്യവുമായ അനുഭവങ്ങൾ, സന്ദൂസയുടെ വാക്കുകളും പാലസ്തീനിയൻ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും കൂടെ കൊണ്ടുവരുന്നു. വ്യത്യാസങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയാതെ, സംഗീതം, ചലനം, അഭിനയം എന്നിവ വഴി ഈ ശബ്ദങ്ങളെ ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുകയും, മനുഷ്യപരമായ സാന്നിധ്യത്താൽ നിറഞ്ഞ, നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നേരിട്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു കൃതി അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.”

പാലസ്തീനിയൻ എഴുത്തുകാരി സന്ദൂസ സബ്ര പറഞ്ഞു: “ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ, അവയില്ലെങ്കിൽ മായ്ച്ചുപോകുമായിരുന്ന നിമിഷങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. ആളുകളെയും സ്ഥലങ്ങളെയും ഓർമ്മകളെയും, നഷ്ടവും വിस्थाപനവും അനുഭവിക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അർത്ഥത്തെയും. എന്റെ വാക്കുകൾ തീയേറ്റർ വേദിയിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. അവ മറ്റുള്ളവരുടെ ശബ്ദങ്ങളിൽ കേൾക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണെങ്കിലും, അത് അതിജീവനത്തിന്റെ ഒരു രൂപവുമാണ്. കഥ പറയാൻ സാധിക്കുന്നിടത്തോളം, അത് ഇനിയും മായ്ച്ചുകളഞ്ഞിട്ടില്ല.”

എഴുത്തുകാരനും ചരിത്രകാരനുമായ താരിഖ് അലി പറഞ്ഞു: “മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, രണ്ട് ചരിത്രപരമായ കഥാപ്രവാഹങ്ങൾ – ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടേതും പാലസ്തീനിയൻ കഥാപ്രവാഹവും – ഒന്നിച്ച് ചേർക്കാനുള്ള ആശയം എനിക്ക് ഉദിച്ചു. ഈ ആശയം ഐസാങ്കോ സംഘം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, തീയേറ്റർ വേദിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഈ കൃതിയെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച എല്ലാവർക്കും ഖത്തർ മ്യൂസിയങ്ങളുടെയും മ്യൂസിയത്തിന്റെയും നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നു.”

90 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഈ പ്രദർശനം സംഗീതം, ചലനം, സംസാരം എന്നിവയെ ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുകയും, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടേയും പാലസ്തീനിലുടേയും ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുഭവങ്ങളും മാതൃകകളും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രതിരോധം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളെ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. പാലസ്തീനിയൻ എഴുത്തുകാരി സന്ദൂസ സബ്രയുടെ വാക്കുകളും സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് ‘കോമ’ പബ്ലിക്കേഷൻസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ‘പ്രതിരോധത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ: ജനസംഹാരത്തിന്റെ ഡയറികൾ’ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡയറികളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ വരികളും ഉദ്ധരണികളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ കൃതി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നുമായി 15 കലാകാരന്മാർ പ്രദർശനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. സബ്രയുടെ വാക്കുകൾ ആപ്പർട്ടീഡ്, വ്യവസായത്തിന്റെ പിന്നോട്ട്, തൊഴിലാളി വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രതിരോധം, സംഘർഷം, വിस्थाപനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവർത്തകരുടെ നേരിട്ടുള്ളതും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതുമായ അനുഭവങ്ങളുമായി ഇടകലരുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനം ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, മധ്യപൂർവ്വ ദേശം എന്നിവിടങ്ങളിൽ രണ്ട് വർഷത്തെ വികസനത്തിന് ശേഷം രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്. ഇതിൽ പ്രത്യേകം രചിച്ച സംഗീതം, കോറൽ പ്രകടനം, ശാരീരിക ചലനം, നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കത്താർ മ്യൂസിയങ്ങൾ, ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാരെയും കാഴ്ചപ്പാടുകളെയും നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആഗ്രഹമുള്ള സാംസ്കാരിക പദ്ധതികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും, അതിശയിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലം നൽകുകയും, അർത്ഥവത്തായ സംഭാഷണത്തിനും അതിർത്തികൾ കടന്നുള്ള ബന്ധത്തിനും വേദി ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രദർശനം 2026/2027 ശരത്കാലം-ശീതകാല മൺസൂണിലെ “കത്താർ സൃഷ്ടിശീലം” എന്ന സീസണിന്റെ ഭാഗമായും, കത്താറിന്റെ കഴിഞ്ഞ അമ്പത് വർഷത്തെ സാംസ്കാരിക യാത്രയെ ആഘോഷിക്കുന്ന 18 മാസത്തെ “വികാസത്തിന്റെ ഒരു ജനത” എന്ന പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.