അസാല, 15 വർഷത്തെ അഭാവത്തിനു ശേഷം ഡമസ്കസിൽ അവളുടെ ആദ്യ കോൺസർട്ട് ആഘോഷിക്കുന്നു

ഡമാസ്കസിൽ അസല നസ്രിയുടെ സംഗീത സന്ധ്യ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
15 വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, മുൻ പ്രസിഡന്റ് ബാഷർ അൽ അസദിന്റെ ഭരണത്തിനെതിരായ സ്ഥാനപ്രകടനങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെടുന്ന സിറിയൻ കലാകാരനി ആസല നസരി, വ്യാഴാഴ്ച ദമാസ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആരാധകരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു സംഗീതച്ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
ഫൈഹാ സ്പോർട്സ് ഹാളിൽ, സൽഫി വിദ്വാന്മാർ നയിച്ച ഒരു പ്രചാരണത്തിൽ, ദേശീയ തലത്തിൽ എല്ലാ ഗാനപരിപാടികളും റദ്ദാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു; ഇത് മതമൂല്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് അവർ വാദിച്ചു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, കർശനമായ സുരക്ഷാ നടപടികൾക്കിടയിൽ ആസലയുടെ പ്രേക്ഷകർ സമാഗമിച്ചു.
ഏകദേശം അഞ്ച് ആയിരം പേരും മന്ത്രിമാരും സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സാന്നിധ്യമുള്ള സന്ദർഭത്തിൽ, ചടങ്ങയുടെ ആരംഭത്തിൽ ആസല പറഞ്ഞു: "ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി എനിക്ക് എത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു, നാം സുഖപ്പെടൽ ഘട്ടം ആരംഭിച്ച ശേഷം ഒന്നിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് എത്ര ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. (...) സുഖപ്പെടൽ കലയും സംഗീതവും വഴി മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ."
2011-ൽ അസദിന്റെ ഭരണം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രതിഷേധങ്ങളോടെ ആരംഭിച്ച, 2011-2024 കാലയളവിലെ സമാധാനപരമായ ഉയർച്ചയ്ക്ക് പിന്നാലെ രക്തപരമായ സംഘർഷമായി മാറിയ യുദ്ധകാലയളവിൽ, ആസല സമാധാനപരമായ ഉയർച്ചയെ പിന്തുണച്ചു. ആ കാലയളവിൽ, മുൻ ഭരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് അവർ നിരസിച്ചു. ഇത് സർക്കാർ മാധ്യമങ്ങളിൽ കഠിനമായ ഒരു പ്രചാരണത്തിന് കാരണമായി. കലാകാരന്മാരുടെ സഖ്യം അവരെ സഖ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. തുടർന്ന് അവർ രാജ്യം വിട്ടു.
സുസൻ വദഹ (56 വയസ്സ്) പറഞ്ഞു: "ആസലയുടെ വരവ് വളരെ സുന്ദരമായ ഒരു സ്വപ്നമാണ്. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനം തോന്നി, കാരണം എനിക്ക് ദമാസ്കിൽ അവരുടെ ഒരു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല," എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കഴിഞ്ഞ ശേഷം.
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ആസല മിസറും യുഎഇയും തമ്മിൽ സഞ്ചരിച്ചു, നിരവധി അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ തന്റെ കലാപ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടർന്നു. അവരുടെ അവസാനത്തെ സിറിയൻ പ്രേക്ഷകരിലേക്കുള്ള പ്രത്യക്ഷനം 2010-ൽ ദമാസ്കിൽ ആയിരുന്നു.
സിറിയയിൽ, അസദിനെതിരായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, നശീകരണകരമായ സംഘർഷം അര ലക്ഷത്തിലധികം ജീവനുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, രാജ്യത്തെ വിഭജിച്ചു. 2024 ഡിസംബറിൽ, ഇസ്ലാമിക പശ്ചാത്തലമുള്ള അഹമദ് അൽ ഷറാ നയിച്ച സായുധ പ്രതിപക്ഷ വിഭാഗങ്ങൾ അസദിന്റെ ഭരണം തകർത്തു.
ഈ ആഴ്ച, സിറിയൻ പുതിയ സർക്കാരിന്റെ സ്വാഗതത്തിൽ, ആസല (57 വയസ്സ്) കുടുംബാംഗങ്ങളോടൊപ്പം ദമാസ്കിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.
മുൻഭരണകാലത്ത്, അസദിനെതിരായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, നശീകരണകരമായ സംഘർഷം അര ലക്ഷത്തിലധികം ജീവനുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, രാജ്യത്തെ വിഭജിച്ചു. 2024 ഡിസംബറിൽ, ഇസ്ലാമിക പശ്ചാത്തലമുള്ള അഹമദ് അൽ ഷറാ നയിച്ച സായുധ പ്രതിപക്ഷ വിഭാഗങ്ങൾ അസദിന്റെ ഭരണം തകർത്തു.
ഈ ആഴ്ച, സിറിയൻ പുതിയ സർക്കാരിന്റെ സ്വാഗതത്തിൽ, ആസല (57 വയസ്സ്) കുടുംബാംഗങ്ങളോടൊപ്പം ദമാസ്കിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.
കലാമന്ത്രി മുഹമ്മദ് യാസിൻ സാലിഹ്, താളത്തിൽ അവരെ ആദരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സിറിയൻ കലാകാരനെയും "ഷാമിന്റെ മകൾ" എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു.
അവർ ചേർത്തു: "ആസലയുടെ തിരിച്ചുവരവ്, സത്യസന്ധരായ എല്ലാ സിറിയക്കാരും, സ്വതന്ത്രരായ എല്ലാ വ്യക്തികളും അവരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിന്റെ പ്രതീകമാണ്."
"ആസലയുടെ തിരിച്ചുവരവ്" എന്ന പേരിലുള്ള ചടങ്ങിന് കലാമന്ത്രാലയം രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു. സിറിയ, പ്രത്യേകിച്ച് തലസ്ഥാനമായ ദമാസ്കിൽ, കലാപരിപാടികളും ഗാനപരിപാടികളും ക്രമേണ തിരിച്ചുവരുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ, രാജ്യത്തെ കഠിനവാദി മതപരമായ പ്രവാഹം ഈ പ്രകടനങ്ങളെ "ഇസ്ലാമിക ഷരിയയ്ക്ക് വിരുദ്ധം" എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും കലാകാരന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി പ്രേക്ഷകർ ആസലയുടെ ഗാനങ്ങളിൽ താളം പിടിച്ചു, അവർ ഓർമ്മിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത വാക്കുകളും രാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ചിലർ കണ്ണീർ വിളർത്തി.
ആസല അവരുടെ പുതിയ ആൽബം "സിറിയൻ ആൽബം" (Albom al-Suri)യിലെ ഗാനങ്ങൾ പാടി. ഇതിൽ സിറിയയുടെ നിരവധി പ്രവിശ്യകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യത്തിലെ 14 ഗാനങ്ങളും, കൂടാതെ കർദ്ദിഷ് ഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഗാനവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഈ പദ്ധതി ദമാസ്കും ഹലബും ഹോറാനും സുവൈദയും തീരപ്രദേശങ്ങളും ജസീറയും പാദിയയും മറ്റ് സിറിയൻ പ്രദേശങ്ങളിലെയും ഗാന നിറങ്ങളും ഭാഷകളും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആസല ഇതിനെ രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരികവും സാമൂഹികവുമായ വൈവിധ്യത്തിന്റെ ആഘോഷമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു.
സംഘർഷ വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ വിഭജനങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന രാജ്യത്ത്, മുൻ ഭരണം തകർന്ന ശേഷം നിരവധി പ്രദേശങ്ങളിൽ അനുഭവപ്പെട്ട മതപരമായ हिंസാലോലങ്ങളോടെ കൂടുതൽ തീവ്രമായ ഈ വിഭജനങ്ങൾക്ക് ഈ ആൽബം പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
ദ്രൂസ് മേധാവിത്വമുള്ള സുവൈദയ്ക്ക് "മഹബൂബ് കൽബുക" (Mabhub Qalbuk) എന്ന ഗാനം ആസല സമർപ്പിച്ചു, ഇതിന് പ്രേക്ഷകർ ഉത്സാഹത്തോടെ കൈയടിച്ചു. 2025 ജൂലൈയിൽ, സിറിയൻ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് ഓബ്സർവേറ്ററി പ്രകാരം, ഈ പ്രവിശ്യയിൽ 2,000-ൽ അധികം മരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള हिंസാലോലങ്ങൾ ഉണ്ടായി, അതേസമയം സർക്കാർ അന്വേഷണ കമ്മിറ്റി കുറഞ്ഞത് 1,760 പേർ മരിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തി.
സിറിയൻ തീരപ്രദേശവും "അലാ അൽ റൂദ് അൽ ഹബീബ്" (Ala Roud al-Habib) എന്ന ലാടക്യയ്ക്കായുള്ള ഗാനത്തിലൂടെയും "അലാ ദലേനൂന" (Ala Dalouna) എന്ന ടർട്ടൂസിലേക്കായുള്ള ഗാനത്തിലൂടെയും സാന്നിധ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. 2025 മാർച്ചിൽ, തീരപ്രദേശത്ത് വ്യാപകമായ हिंസാലോലങ്ങൾ ഉണ്ടായി, അതിൽ 1,426 സിവിലിയന്മാർ, പ്രധാനമായും അലവൈറ്റ് അल्पസംഖ്യക്കാർ, കൊല്ലപ്പെട്ടു.
സർക്കാരിലെ രാജ്യാന്തര ബന്ധ സഹകരണ ഉപദേശകരായ ഫറാഹ അൽ-അത്താസി ഫ്രാൻസ് പ്രസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, "ഇതാണ് നമുക്കറിയാവുന്ന സിറിയ, ഇതാണ് സിറിയ എന്നത്. കവിയും വാക്കും ചിന്തയും ഗാനവും സംസ്കാരവും സിറിയൻ തിരിച്ചറിവിലെ അവിഭാജ്യ ഘടകങ്ങളാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.