രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റിന് ദ്വൈപക്ഷിക ബന്ധങ്ങളെയും നിലവിലെ വികാസങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച് ഒരു കത്തിൽ അയച്ചു, ഇത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി കൈമാറി
കുവൈത്ത് ഭരണാധികാരികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ ശരീരം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക:
കുവൈത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയും രാജാവുമായ ഷെയ്ഖ് മിഷ്അൽ അഹമ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് (അല്ലാഹ് അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) സൗഹൃദരാജ്യമായ കൊറിയൻ ഗണരാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ലീ ജെ മ്യോങ്ങിന് ഒരു കത്തു രൂപത്തിലുള്ള സന്ദേശം അയച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരമായ അടുത്ത ബന്ധങ്ങളെയും അവയെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള വഴികളെയും പ്രദേശത്തെ നിലവിലെ വികാസങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ് ഈ സന്ദേശം.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, സൗഹൃദരാജ്യമായ കൊറിയൻ ഗണരാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ചോ ഹ്യൂണിന് സമ്മാനിക്കാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് അഹമ്മദ് അൽ സബാഹ് സമ്മാനിച്ചതായിട്ടാണ്. ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ഭാഗമായി, കൊറിയൻ ഗണരാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ സിയോളിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നത്.
കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ രണ്ട് സൗഹൃദരാജ്യങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അടുത്ത ബന്ധങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യുകയും, ബൈലാറ്ററൽ ബന്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും രണ്ട് പക്ഷങ്ങളുടെയും പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിവിധ മേഖലകളിലും എല്ലാ നിലവാരങ്ങളിലും സഹകരണത്തെയും സമന്വയത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹത്തെ ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.
രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സാഹചര്യങ്ങളിലെ പുതിയ വികാസങ്ങളെ ചർച്ച ചെയ്തു, പരസ്പരം താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച് പ്രദേശത്ത് നടക്കുന്ന വികാസങ്ങളും, തീവ്രത കുറയ്ക്കാനും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള നൈതിക ശ്രമങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
