രാജ്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന അധികാരി ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രിയിൽ നിന്ന് ഒരു ലിഖിത സന്ദേശം സ്വീകരിച്ചു

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനത്തിന്റെ മലയാളം വിവർത്തനം:

കുവൈത്തിലെ രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിഷ്‌അൽ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) ബ്രിട്ടൻ, വടക്കൻ അയർലൻഡ് എന്നിവയുടെ ഐക്യരാജ്യത്തിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയായ ആൻഡി ബേൺഹാമിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഒരു ലിഖിത സന്ദേശം സ്വീകരിച്ചു. ഈ സന്ദേശം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും രണ്ട് ജനതകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരമായി ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളെയും വിവിധ മേഖലകളിൽ അത് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികളെയും സംബന്ധിച്ചതായിരുന്നു. കൂടാതെ, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള നിരവധി കാര്യങ്ങളെയും പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര രംഗങ്ങളിലെ അവസാന വികാസങ്ങളെയും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരുന്നു.

ഈ സന്ദേശം കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിലെ ബ്രിട്ടൻ, വടക്കൻ അയർലൻഡ് എന്നിവയുടെ ഐക്യരാജ്യത്തിന്റെ രാജദൂതൻ ക്ദസി റഷീദ്, അമീർ ഡിവാൻ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രി ശൈഖ് ഹമദ് ജാബിർ അൽ അലി അൽ സബാഹിന് കൈമാറി.

വാരീസ് അമീറിന്റെ ഡിവാന്റെ അധ്യക്ഷൻ ശൈഖ് തമീർ ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ്, അമീർ ഡിവാൻ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് വിഭാഗത്തിന്റെ ഡയറക്ടർ സാമി സുലൈമാൻ അൽ മല്ല എന്നിവർ ഈ സന്ദർശനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.