ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആറ് പേർ ഉൾപ്പെടെ എട്ട് പേർ ഉക്രെയ്നിൽ നടന്ന റഷ്യൻ ബോംബാക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

ഒക്രെയ്നിൽ നടത്തിയ റഷ്യൻ വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ ബുധനാഴ്ച രാത്രി മുതൽ വ്യാഴാഴ്ച രാവിലം വരെ എട്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആറ് പേർ ഒരേ കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. “റഷ്യൻ ഭീകരതയ്ക്കെതിരെ” അതിർത്തികൾക്ക് പുറമേ കൂടുതൽ മിസൈൽ പ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഒക്രെയ്നിൽ നടത്തിയ റഷ്യൻ വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ ബുധനാഴ്ച രാത്രി മുതൽ വ്യാഴാഴ്ച രാവിലം വരെ എട്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആറ് പേർ ഒരേ കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ടവരായിരുന്നു. “റഷ്യൻ ഭീകരതയ്ക്കെതിരെ” അതിർത്തികൾക്ക് പുറമേ കൂടുതൽ മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലൻസ്കി തന്റെ സഖ്യകക്ഷികളോട് വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
രാജ്യത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ക്രിവൈ റിഗിന് സമീപമുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ, ഒരു വീടിന് മേൽ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ വീണുണ്ടായ ആക്രമണത്തിൽ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആറ് പേർ (മൂന്ന് മുതിർന്നവരും മൂന്ന് കുട്ടികളും) കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പോലീസും പ്രാദേശിക അധികൃതരും അറിയിച്ചു.
“ഇതൊരു സാധാരണ വീടായിരുന്നു, ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ മൂലം ഇത് ഇടിഞ്ഞുപോയി,” എന്ന് ഉക്രെയ്നിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലൻസ്കി പറഞ്ഞു.
കീവിലെ അധികൃതർ അറിയിച്ച പ്രകാരം ഒരു വ്യക്തി കൊല്ലപ്പെടുകയും രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. വ്യോമാക്രമണ മുന്നറിയിപ്പ് മുഴങ്ങിയ ശേഷം രാത്രിയിൽ പല സ്ഫോടനങ്ങളും കേട്ടു. വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടം മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് ഓടി.
27 വയസ്സുള്ള പത്രപ്രവർത്തക ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഗലീന ഡൂഷോക്ക് ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിനോട് പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയമായും ഞാൻ രാത്രി പുറത്തുപോകുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ഡേറ്റിങ്ങിന് പോകുകയും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അതിന് പകരം ജോലിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ തയ്യാറെടുപ്പുകളും വേഗത്തിൽ മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് പോകാനും മാത്രമേ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുള്ളൂ.”
“എന്നാൽ ഇതാണ് നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യം. ഇതിനോട് യോജിച്ചു ജീവിക്കുകയും, മറ്റുള്ളവർക്ക് അന്ത്യം മാത്രമായി തോന്നുമ്പോഴും ആശയുടെ ഒരു ചെറിയ പ്രകാശം തേടുകയും പുറത്തുവരാൻ വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യാൻ നമുക്ക് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഉക്രെയ്നിയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള പോൾട്ടാവയിൽ, ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിയുടെ ഓഫീസിന് മേൽ വ്യോമാക്രമണം നടത്തിയതായി സൈനിക അധികൃതർ അറിയിച്ചു. ഇതിൽ ഒരു വ്യക്തി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്നിലെ ല്വിവിവിൽ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായി നഗരസഭ അറിയിച്ചു. കൂടാതെ, ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ ഇടിഞ്ഞുവീണ ഭാഗങ്ങൾക്ക് താഴെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
ബുധനാഴ്ച രാത്രി, രാത്രിയിൽ റഷ്യ വ്യാപകമായ ആക്രമണം നടത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് സെലൻസ്കി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
“എക്സ്” (പൂർവ്വ ട്വിറ്റർ) വഴി അദ്ദേഹം എഴുതി: “റഷ്യൻ സൈന്യം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ വ്യാപകമായ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. ഈ രാത്രി ആക്രമണം നടക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്,” എന്ന് ജനങ്ങളെ ആശ്രയം തേടാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
“സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് ഉക്രെയ്ന് ലഭിക്കുന്ന വ്യോരക്ഷാ മിസൈലുകളിൽ വലിയ കുറവുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.
“എക്സ്” വഴി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, യൂറോപ്യൻ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് അന്റോണിയോ കോസ്റ്റ പറഞ്ഞു, ഈ ആക്രമണങ്ങൾ “റഷ്യൻ ആക്രമണം യൂറോപ്പിന്റെ മുഴുവൻ സുരക്ഷയ്ക്കും ഭീഷണിയാണെന്ന് വീണ്ടും തെളിയിക്കുന്നു.”
ഉക്രെയ്നിയൻ വ്യോമസേന രാത്രിയിൽ 74 മിസൈലുകൾ (അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ബാലിസ്റ്റിക്) വെടിവച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഇതിൽ 55 എണ്ണം തകർത്തു. കൂടാതെ 284 റഷ്യൻ ഡ്രോണുകൾ വെടിവച്ചു, അതിൽ 265 എണ്ണം തകർത്തു.
റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം കീവ്, ല്വിവിവ് നഗരങ്ങളിലെ “സൈനിക-വ്യവസായ സമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളിലും ലോജിസ്റ്റിക്, ആശയനായക കേന്ദ്രങ്ങളിലും” ആക്രമണം നടത്തിയതായി ഉറപ്പിച്ചു. ക്രിവൈ റിഗ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ദ്നിപ്രോപെട്രോവ്സ്ക് ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലും ആക്രമണം നടന്നു.
പോളണ്ടിൽ, അധികൃതർ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി ഉക്രെയ്നിൽ നടന്ന റഷ്യൻ വ്യോമാക്രമണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തെ ഒരു അപ്രദേശത്ത് ഒരു കുഴി കണ്ടെത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
മിസൈലിന്റെ ഉറവിടവും സ്വഭാവവും നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. ഉക്രെയ്നിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഇത് “റഷ്യൻ ഖാ-101 ക്രൂയിസ് മിസൈൽ” ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. പോളണ്ട് നാറ്റോ സഖ്യത്തിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്, അതിന്റെ വ്യോമപ്രദേശം ലംഘിച്ചത് “ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി റഷ്യ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണങ്ങൾ കൂട്ടിയിരുന്നു. ഇവ തടയാൻ സാധിക്കുന്നത് പേട്രിയോട്ട് പോലുള്ള പ്രത്യേക സംവിധാനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
ഉക്രെയ്നിന് പേട്രിയോട്ട് ഇന്റർസെപ്റ്റർ മിസൈലുകളിൽ ഗുരുതരമായ കുറവുണ്ട്. ഇത് ഫെബ്രുവരി 28-ന് അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണത്തിന് ശേഷം കൂടുതൽ വഷളായി.
ബുധനാഴ്ച വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ഉക്രെയ്നിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലൻസ്കി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഉക്രെയ്നിന് പേട്രിയോട്ട് ഇന്റർസെപ്റ്റർ മിസൈലുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത ചർച്ച ചെയ്തു. ജൂലൈ ആരംഭത്തിൽ തന്നെ ഉക്രെയ്ന് സ്വന്തം ഭൂമിയിൽ ഈ മിസൈലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ട്രംപ് സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
അതേസമയം, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി ഉക്രെയ്ൻ റഷ്യൻ ആഴത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ ദൂരപരിധിയുള്ള ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണങ്ങൾ കൂട്ടിയിരുന്നു. ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളെയും ഇവ ലക്ഷ്യമിട്ടു.
റഷ്യൻ കമ്പനിയായ ‘വൈൽഡ്ബെറിസിന്’ ഉടമസ്ഥതയുള്ള രണ്ട് ഗോഡൗണുകൾക്ക് രാത്രിയിൽ ഉക്രേനിയൻ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു. ഏകദേശം രണ്ട് ആഴ്ചയായി ഉക്രേനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്ന ഈ ഇ-കൊമേഴ്സ് ഗ്രൂപ്പിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ ആക്രമണമാണിതെന്ന് കമ്പനിയും പ്രാദേശിക അധികൃതരും അറിയിച്ചു.