കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
kuwaitnewsലോകം എഴുതിയത് a.amer

ഗുട്ടെറെസ് അധിനിവേശ ഗോളാനിൽ 'ലംഘനങ്ങൾ' അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; സുറിയാമയിലെ സന്ദർശനത്തിനിടെ

ഗുട്ടെറെസ് അധിനിവേശ ഗോളാനിൽ 'ലംഘനങ്ങൾ' അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; സുറിയാമയിലെ സന്ദർശനത്തിനിടെ
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

അന്റോണിയോ ഗുട്ടെറെസ് ശനിയാഴ്ച സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശ ഐക്യവും ബഹുമാനിക്കാനും ഇസ്രായേൽ കൈയേറിയ ഗോളാനിൽ ‘ലംഘനങ്ങൾ’ അവസാനിപ്പിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. 17 വർഷത്തിനിടെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ദമാസ്കസ

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كويت نيوز — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അന്റോണിയോ ഗുട്ടെറെസ് ശനിയാഴ്ച സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശ ഐക്യവും ബഹുമാനിക്കാനും ഇസ്രായേൽ കൈയേറിയ ഗോളാനിൽ ‘ലംഘനങ്ങൾ’ അവസാനിപ്പിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. 17 വർഷത്തിനിടെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ദമാസ്കസിലെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിനിടെ, സംക്രമണ കാലഘട്ടത്തിൽ രാജ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

2024-ന്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് ബഷാർ അൽ-അസ്സാദിനെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കിയ ശേഷം അഹ്മദ് അൽ-ഷറാ നേതൃത്വം നൽകുന്ന പുതിയ അധികാരങ്ങൾ അധികാരമേറ്റതിന് ഏകദേശം ഒരു വർഷവും ആറു മാസവും പിന്നിട്ട ശേഷമാണ് ബാൻ കി-മൂൺ 2009-ൽ സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം ആദ്യത്തെ സെക്രട്ടറി ജനറലായ ഗുട്ടെറെസിന്റെ സന്ദർശനം നടന്നത്.

ഇതിന് പിന്നാലെ ഇസ്രായേൽ സിറിയയിൽ നൂറുകണക്കിന് വായു ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി, ഗോളാനിലെ വാരിയൽ സോണിന് പുറമേ തങ്ങളുടെ സൈനികർ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ ഒരു നിശ്ശസ്ത്രീകൃത മേഖല സ്ഥാപിക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥർ തങ്ങളുടെ സൈനികർ ആ മേഖലയിൽ നിന്ന് പിൻമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എന്ന് ആവർത്തിച്ചു.

ബഹറാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസാദ് അൽ-ഷൈബാനിയുമായുള്ള പൊതുസമ്മേളനത്തിൽ ഗുട്ടെറെസ് പറഞ്ഞു: “സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശ ഐക്യത്തിനുമുള്ള ലംഘനങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്, അവ അവസാനിക്കണം.”

“1974-ലെ സൈനികർ വേർപെടുത്തൽ കരാറിന്റെ ലംഘനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഗോളാനിലെ ഉയർന്ന ഭൂമി സിറിയൻ ഭൂമിയാണ്,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “ഈ ലംഘനങ്ങൾ സ്വഭാവികമായി വളരെ ഗുരുതരമാണ്, എന്നാൽ ഗോളാനിലെ ഉയർന്ന ഭൂമി സിറിയൻ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മറക്കരുത്.”

“ഗോളാനിലെ ഉയർന്ന ഭൂമിയുടെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് നടക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്,” അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, “സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഐക്യത്തിനും ഭൂപ്രദേശ ഐക്യത്തിനും പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനം നൽകുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം.”

ഇസ്രായേൽ ഗോളാനിൽ തങ്ങളുടെ കൈയേറ്റ ഭൂമി ഔദ്യോഗികമായി ചേർത്തു, വാഷിംഗ്ടൺ ഒഴികെ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം ഈ നടപടി അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

ഷൈബാനി ഗുട്ടെറെസിനെ അറിയിച്ചു: “ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രാദേശിക സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല,” അദ്ദേഹം ഇസ്രായേലി സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തുടർച്ചയും 1974-ലെ രേഖാമൂലമുള്ള രേഖയ്ക്ക് പുറമേ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി നിയമവിരുദ്ധമായി കൈയേറിയതും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയും ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ വിഭവങ്ങളുടെ നഷ്ടവുമാണെന്ന് കരുതി.

“തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത ഉടൻ പിൻമാറ്റത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ദൃഢമായ നിലപാട് ആവശ്യപ്പെടുകയും, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ വേർപെടുത്തൽ നിരീക്ഷണ ബലത്തിന്റെ (UNDOF) പൂർണ്ണമായും പരിമിതികളില്ലാതെ അവരുടെ കടമകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.”

ദമാസ്കസിൽ, ഗുട്ടെറെസ് 1974-ൽ ഗോളാനിലെ വാരിയൽ സോണിൽ സ്ഥാപിതമായ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ വേർപെടുത്തൽ നിരീക്ഷണ ബലത്തിന്റെ (UNDOF) അംഗങ്ങളുമായും കണ്ടുമുട്ടി, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിനെ അറിയിച്ചു.

ഉത്കണ്ഠകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സിറിയയും ഇസ്രായേലും മന്ത്രി തലത്തിൽ ചർച്ചകൾ നടത്തി, ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചില്ല, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല രാജ്യങ്ങളും ഇതിനെ വിമർശിച്ചു. ജനുവരിയിൽ അമേരിക്കൻ മർദ്ദനത്തിന് കീഴിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ഒരു പൊതു സമന്വയ സംവിധാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ധാരണയിലെത്തി, ഔദ്യോഗികമായി യുദ്ധത്തിലുള്ള രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സുരക്ഷാ ഉടമ്പടിക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

ഷൈബാനിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറമേ, ഗുട്ടെറെസ് പ്രസിഡന്റ് അഹ്മദ് അൽ-ഷറായുമായും പ്രസിഡന്റ് കൊട്ടാരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

പ്രസിഡന്റ് ഓഫീസ് അറിയിച്ചു: “മനുഷ്യസ്നേഹപരവും വികസനപരവുമായ മേഖലകളിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾ പരിശോധിച്ചു, കൂടാതെ വേഗത്തിലുള്ള പുനരുജ്ജീവനത്തിനും പുനർനിർമ്മാണത്തിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കും പിന്തുണ നൽകി.”

ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ദമാസ്കസിലെ പഴയ നഗരത്തിലും ഉമൈയാദ് മസ്ജിദിലും സന്ദർശനം നടത്തി, സിറിയൻ ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങൾ അറിയിച്ചു.

ഗുട്ടെറെസ് സൈദനായ ജയിലിലും സന്ദർശനം നടത്തി, അത് അൽ-അസ്സാദ് കുടുംബത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഏറ്റവും വലിയ ജയിലുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ ഇതിനെ ‘മാംസം മുറിക്കുന്ന സ്ഥലം’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, അവിടെ പല ലംഘനങ്ങളും നടന്നു.

ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ദമാസ്കസിൽ ദേശീയ നീതി പരിവർത്തന കമ്മീഷന്റെ ചെയർമാനുമായും ദേശീയ അപ്രത്യക്ഷരായവരുടെ കമ്മീഷന്റെ ചെയർമാനുമായും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരായും കണ്ടുമുട്ടി.

ഗുട്ടെറെസ് എക്സ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എഴുതി: “ഞാൻ ഒരു സഹാനുഭൂതി സന്ദർശനം നടത്തുന്നു. എന്റെ സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്: ഈ നിർണ്ണായക നിമിഷത്തിൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭ സിറിയയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ സിറിയൻ ജനതയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.”

ഷൈബാനി ഗുട്ടെറെസിന്റെ സന്ദർശനം സിറിയയെ “ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ സജീവ പങ്കാളിയുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക്” മാറ്റുന്നതിന്റെ സൂചനയാണെന്നും, ഇത് “വികസിതമായ ദേശീയ പുനരുജ്ജീവനം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ട സഹകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുതിയ ഘട്ടത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനമാണ്” എന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഗുട്ടെറെസ് “അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം സാമ്പത്തിക പുനരുജ്ജീവനത്തിന് ആവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കണം, അടിസ്ഥാന സേവനങ്ങളും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിയാകണം… ശരണാർത്ഥികളുടെയും ആന്തരികമായി സ്ഥലചലനം ചെയ്യപ്പെട്ടവരുടെയും സുരക്ഷിതവും സ്വൈര്യപൂർവ്വവും മാനവികതയുള്ളതുമായ മടങ്ങിവരവിന് സാധ്യമാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കണം” എന്ന് പറഞ്ഞു.

ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ പറയുന്നത്, അസദ് അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഏകദേശം 1.9 ദശലക്ഷം ആന്തരികമായി സ്ഥലചലനം ചെയ്യപ്പെട്ടവരും 1.7 ദശലക്ഷം പേരും സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയെന്നും, എന്നിരുന്നാലും ഏകദേശം 5.5 ദശലക്ഷം പേർ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥലചലനം ചെയ്യപ്പെട്ടവരായും, മറ്റു 6 ദശലക്ഷം പേർ വിദേശത്തായും തുടരുന്നു എന്നുമാണ്. ഏകദേശം 15.6 ദശലക്ഷം പേർക്ക് മാനവിക സഹായങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഗുട്ടെറെസ് തന്റെ സന്ദർശനത്തിനിടെ സിവിൽ സൊസൈറ്റി പ്രതിനിധികളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം എപ്പോഴും സിറിയൻ സർക്കാരിനെ സ്ഥാപനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും, ബഹുസ്വരതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും എല്ലാ ഘടകങ്ങളും പങ്കെടുക്കുന്നതുമായ ഭരണം സ്ഥാപിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തുവരുന്നു.

പത്രസമ്മേളനത്തിനിടെ ഗുട്ടെറെസ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ “പാർലമെന്ററി നീതിയുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാഷ്ട്രീയ പരിവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്, സ്ഥിരമായ ഒരു ഭരണഘടന രചിക്കുകയും സ്വതന്ത്രവും നീതിയുള്ളതുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ” എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി.

സിറിയയുടെ പുനരുജ്ജീവനം “വികസനത്തിനും പ്രാദേശിക സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കുമുള്ള നിക്ഷേപമാണ്” എന്നും, ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ “ഇന്ന് സിറിയ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ സ്ഥിരതയുടെ അടിസ്ഥാനമാണ്” എന്നും അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി.

ഗുട്ടെറെസ്, നശ്വരമായ 13 വർഷത്തെ സംഘർഷത്തിന് ശേഷം അസദ് അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഡമാസ്കസ് സന്ദർശിച്ച ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. ഈ സംഘർഷത്തിൽ അര ദശലക്ഷത്തിലധികം പേർ മരിച്ചു.

അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ഒരു പ്രതിനിധി മണ്ഡലം ഡിസംബറിൽ സിറിയ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു. സെപ്റ്റംബറിൽ സിറിയൻ സർക്കാർ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ പൊതുസഭയിൽ പങ്കെടുക്കുകയും, 1967 മുതൽ ആദ്യത്തെ സിറിയൻ പ്രസിഡന്റായി അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയ്ക്ക് മുന്നിൽ പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മറ്റ് ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇവിടെ സന്ദർശനം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവരിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മനുഷ്യാവകാശ ഉയർന്ന കമ്മീഷണർ വോൾക്കർ തൂർക്കും, അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ റഫേൽ ഗ്രോസിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓