ഈജിപ്ത്: പ്രദേശത്തെ തുടർച്ചയായ അതിജീവനങ്ങൾ പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങൾക്ക് സൈനിക പരിഹാരങ്ങളില്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
ഈജിപ്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അതിജീവനങ്ങൾ സൈനിക പരിഹാരങ്ങളുടെ പരാജയം തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഗാസയിൽ ട്രംപിന്റെ സമാധാന പദ്ധതികളടക്കം രാഷ്ട്രീയ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്വൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ക്യായ്റോ -- എജിപ്ഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. ബദർ അബ്ദുൽ അതിയ്ത് ഞായറാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, "മേഖലയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന തുടർച്ചയായ അതിജീവനങ്ങൾ പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങൾക്ക് സൈനിക പരിഹാരങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു" എന്നാണ്. എജിപ്ഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ പ്രസ്താവന മന്ത്രി അബ്ദുൽ അതിയ്ത് പങ്കെടുത്ത 'യുദ്ധവിരാമത്തിന് ശേഷം: മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്ത് സമാധാന സംവിധാനത്തിലേക്ക്' എന്ന വിഷയത്തിൽ നടന്ന ചർച്ചാ സെഷനിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇത് 'അസുവാൻ സമാധാനവും സുസ്ഥിര വികാസവും സംബന്ധിച്ച ആറാം പതിപ്പിലെ' പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കിയത്, അബ്ദുൽ അതിയ്ത് സുസ്ഥിര സമാധാനം നേടാനുള്ള എജിപ്ഷ്യൻ ദർശനത്തിന്റെ നാല് പ്രധാന അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും, അതിൽ ആദ്യത്തേത് യുദ്ധവിരാമത്തിൽ നിന്ന് സംഘർഷങ്ങളുടെ മൂലകാരണങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന വ്യക്തമായ രാഷ്ട്രീയ മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നതാണ് എന്നുമാണ്. പ്രസ്താവന പ്രകാരം, അബ്ദുൽ അതിയ്ത് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഗാസയിൽ സമാധാനത്തിനായി അവതരിപ്പിച്ച സമഗ്ര പദ്ധതിയുടെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നടപ്പാക്കൽ വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിൽ ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശ സേനകളുടെ പിൻമാറ്റം, 'ഗാസ നിയന്ത്രണ ദേശീയ കമ്മിറ്റി'ക്ക് അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ സഹായിക്കുക, വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മാണത്തിനും ആദ്യഘട്ട പുനരുജ്ജീവനത്തിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ വേഗവൽക്കരിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് 1967 ജൂൺ 4-ലെ രേഖകളിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്വതന്ത്ര പാലസ്തീൻ രാജ്യവും അതിന്റെ തലസ്ഥാനമായി കിഴക്കൻ യെറുശലേമും സ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാന കാര്യം ദേശീയ രാജ്യത്തിന്റെയും അതിന്റെ നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പിന്തുണ, രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ ഏകീകരണത്തിന്റെയും ബഹുമാനം എന്നിവയിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ലെബനൻ രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ 1701-ാം തീരുമാനത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നടപ്പാക്കൽ, സിറിയയുടെ ഏകീകരണവും സാമ്രാജ്യത്വവും സംരക്ഷിക്കുക, യെമൻ അതിജീവനത്തിനുള്ള സമഗ്രമായ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിൽ എത്തുക എന്നിവയും വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനുമായുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശാന്തത സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെയും സംവാദം മുൻഗണന നൽകുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യവും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. എജിപ്തിന്റെ സുരക്ഷയും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെയും മേഖലയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
മിസ്രി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി, യുദ്ധവിരാമ കരാറുകളുടെയും രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരങ്ങളുടെയും നടത്തിപ്പിന് വ്യക്തമായ ഉറപ്പുകൾ നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്നാമത്തെ നിർണ്ണായക ഘടകം, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങളുടെയും പാലനം ഉറപ്പാക്കുകയും മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ ഇരട്ടിത്തരം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്ത്, തുടർച്ചയായ നിരീക്ഷണത്തിനും കണക്കെടുപ്പിനുമുള്ള ഫലപ്രദമായ സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ സംഘർഷങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നത് തടയുകയും സ്ഥിരമായ സമാധാനം നേടാനുള്ള സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. നാലാമത്തെ നിർണ്ണായക ഘടകം, മധ്യകിഴക്കിലെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംബന്ധിച്ച ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പ്രാദേശിക ഉടമസ്ഥത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുകയും സംവാദവും പൊതുസംഘടനയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പ്രധാനപ്പെട്ട തന്ത്രപ്രധാനമായ കപ്പൽ സഞ്ചാര പാതകളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ചുവന്ന കടൽ, അഡൻ ഉൾക്കടൽ എന്നിവയുടെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയുന്നതിലേക്കും താൽക്കാലിക ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് സമഗ്രമായ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരങ്ങളിലേക്കും മാറേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇന്റർനാഷണൽ പങ്കാളിത്തത്തോടെയുള്ള സമ്മേളനം വിജയകരമായി നടന്നു. ഇതിൽ ഇറാഖി വൈസ് പ്രൈം മിനിസ്റ്ററും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഫുവാദ് ഹുസൈൻ, അറബ് ലീഗിന്റെ മുൻ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയുമായ അംറു മൂസ, ഫൈസൽ രാജകുമാരന്റെ ഇസ്ലാമിക ഗവേഷണങ്ങളും പഠനങ്ങളും കേന്ദ്രത്തിന്റെ ചെയർമാനായ തുർക്കി അൽ ഫൈസൽ രാജകുമാരൻ, ലെബനീസ് സംസ്കാര മന്ത്രിയായ ഡോ. ഗസാൻ സലാമ, ഹോളണ്ടിന്റെ മുൻ വൈസ് പ്രൈം മിനിസ്റ്ററായ സിഗ്രിഡ് കാഗ്, ലോക ബാങ്കിന്റെ ഓപ്പറേഷൻസ് ചീഫ് ആയ ആന പെർഡി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.
ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി ജനറലും സഭയുടെ സാംസ്കാരിക സഹവർത്തിത്വത്തിനുള്ള സഖ്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന പ്രതിനിധിയുമായ മിഗൽ മൊറാറ്റിനോസ്, കൊളംബിയ സർവകലാശാലയിലെ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായ ജെഫ്രി സാക്സ്, ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പീസ് പ്രസിഡന്റും എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറുമായ അമീർ സൈദ് അൽ ഹുസൈൻ, ഇന്റർനാഷണൽ ക്രൈസിസ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർപേഴ്സൺ കോംഫർട്ട് എയ്റോ, ലെബനന്റെ മുൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. നാസിഫ് ഹത്തീ, 2030 ഡെവലപ്മെന്റ് എജൻഡയുടെ ഫണ്ടിംഗിനായുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ഡോ. മഹ്മൂദ് മഹ്യുദ്ദീൻ എന്നിവരും സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. (അവസാനം) എ.എസ്.എം / എൻ.എ.എ.