രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഘാതക ആയുധ സംവിധാനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ഉപാധി തയ്യാറാക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര ഏകാഭിപ്രായം

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കരാറിന്റെ പാർട്ടികൾ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഘാതക ആയുധ സംവിധാനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉപാധി തയ്യാറാക്കുന്നതിന് ഏകാഭിപ്രായത്തിലെത്തി, അതിന്റെ നിർബന്ധിത സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിഭജനങ്ങൾ നിലനിൽക്കെ.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ജനീവ – നവംബർ 21 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ചില പരമ്പരാഗതായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിരോധിക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ കരാറിന്റെ പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ, സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മാരകമായ ആയുധ വ്യവസ്ഥകളെയും മനുഷ്യരെ ലക്ഷ്യമിട്ട് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കൊലയാളി റോബോട്ടുകളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര രേഖ തയ്യാറാക്കുന്ന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഈ ശനിയാഴ്ച യോജിപ്പുണ്ടായി. നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ചർച്ചകൾ തുടരുമെന്ന് അറിയിച്ചു. കരാറിന്റെ ഏഴാമത് അവലോകന സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായ സ്വിസ് ദൂതത്വ ജൂലിയൻ ടോണി, ഇന്ന് പുലർച്ചെ ജനീവയിലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ കേന്ദ്രത്തിൽ നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, പതിനൊന്നു വർഷത്തിലേറെയായി നടന്ന ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം കൈവരിച്ച പ്രധാന നേട്ടമാണിതെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര വിഭജനങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമ്പോഴും ബഹുപക്ഷ രാജതന്ത്രത്തിന് കാര്യക്ഷമമായ ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ടോണി പറഞ്ഞത്, സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മാരകമായ ആയുധ വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര രേഖ തയ്യാറാക്കുന്ന പ്രക്രിയ അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കാൻ രാജ്യങ്ങൾ യോജിച്ചുവെന്നും, ഈ യോജിപ്പ് ചർച്ചകളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിലാണ് കൈവരിച്ചതെന്നും, ചർച്ചകൾ ഇന്ന് പുലർച്ചെ ആദ്യ മണിക്കൂറുകളിൽ വരെ നീണ്ടുനിന്നെന്നുമാണ്. കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബർ നാലിന് സർക്കാർ വിദഗ്ധരുടെ സംഘം അംഗീകരിച്ച വാചകം അവസാന രേഖയിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു പൊതുവായ അടിത്തറ ലഭ്യമാക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അന്താരാഷ്ട്ര രേഖ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ജനീവയിൽ രാജ്യങ്ങൾ യോജിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സ്വിസ് ദൂതത്വം കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, നിയമപരമായ രേഖയുടെ സ്വഭാവം നിർബന്ധിതമാണോ അല്ലയോ എന്നത് പാർട്ടികളുടെ അധികാരപരിധിയിൽപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്നും, ചർച്ചാ പ്രക്രിയയുടെ അവസാനത്തിൽ ഇത് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുമെന്നുമാണ്.
അതേസമയം, യുഎൻ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി ജനറലും ആയുധ നിരോധന വിഷയങ്ങളിലെ യുഎൻ ഉയർന്ന പ്രതിനിധിയുമായ ഇസോമി നകാമിത്സോ പ്രസ്താവനാസമ്മേളനത്തിൽ, ഈ ഉടമ്പടി അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. നിയമബദ്ധതയുള്ള ഒരു ഉപകരണം രൂപീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇനിയും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ നിയമസ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ സർക്കാർ വിദഗ്ധരുടെ ടീം രണ്ട് വർഷക്കാലം പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മാരക ആയുധ വ്യവസ്ഥകളെ നിരോധിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ശക്തമായ അന്താരാഷ്ട്ര ഉപകരണം രൂപീകരിക്കുന്നതിനായി ഭാവിയിലെ സമയം ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും പ്രവർത്തിക്കാനും അവർ അംഗരാജ്യങ്ങളെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ഫലപ്രദമായ അന്താരാഷ്ട്ര നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ അഭാവം സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കാനിടയുള്ള സാധ്യതാപരമായ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അതേസമയം, നടപടിക്രമപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ മൂലം, പ്രത്യേകിച്ച് സായുധ സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുകയും പൗരൻമാരുടെ ആളപനങ്ങൾ ഉയരുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, രാജ്യങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത കാരണങ്ങളാൽ ഏഴാമത് അവലോകന സമ്മേളനത്തിന് ഉടമ്പടിയുടെ നടപ്പാക്കൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നകാമിത്സോ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വികാസം വേഗത്തിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, മനുഷ്യത്വബോധമുള്ള ആയുധ നിരോധനത്തിന്റെ പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്ര ചട്ടക്കൂടുകളിൽ ഒന്നായി ഉടമ്പടിക്ക് ഉള്ള പ്രാധാന്യം അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ആഴ്ചകളിലെ ചർച്ചകളിൽ, സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിലപാടുകളിൽ കടുത്ത വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണപ്പെട്ടു. മനുഷ്യ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും അവയുമായി ഏർപ്പെടാനും കഴിയുന്ന ഈ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിരോധിക്കപ്പെടേണ്ട വ്യവസ്ഥകളും നിയന്ത്രണത്തിന് വിധേയമാക്കാനും മനുഷ്യ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി അതിക്രമങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തവും കണക്കെടുപ്പും ഉറപ്പാക്കാനും കഴിയുന്ന വ്യവസ്ഥകളും തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ രാജ്യങ്ങൾ ഇനിയും വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഏകദേശം 95 രാജ്യങ്ങൾ നിയമബദ്ധമായ പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും റഷ്യയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ അധിക നിയമബദ്ധമായ ബാധ്യതകൾ ഏൽപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. നിലവിലെ അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമ നിയമങ്ങൾ ഈ ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമപരമായ ചട്ടക്കൂട് നൽകുന്നു എന്ന കാരണത്താലാണ് അവർ ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നത്. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റോണിയോ ഗുട്ടെറെസ്, ഐക്യരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഉയർന്ന കമ്മീഷണർ വോൾക്കർ തൂർക്ക്, ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഓഫ് ദി റെഡ് ക്രോസ്, മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ എന്നിവ മുൻപ് സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യ നിയന്ത്രണം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഒരു നിയമബദ്ധമായ ഉപകരണം പുറത്തിറക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇത് ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവരെ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. (Stop Killer Robots) ക്യാമ്പെയ്നിൽ നിന്നുള്ള പ്രസ്താവനയിൽ, ക്യാമ്പെയ്നിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ നിക്കോൾ വാൻ റോയെൻ പറഞ്ഞു, സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ, ലക്ഷ്യമിടൽ ചക്രത്തിൽ കൃത്രിമ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, യുദ്ധമണ്ഡലങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. നിയമബദ്ധമായ ഉപകരണം പുറത്തിറക്കുന്നത് വൈകുന്നത് പൗരന്മാരെയും മനുഷ്യത്വത്തെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു എന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ച് എന്ന സംഘടനയിലെ ക്രൈസിസ് ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്ട് ആൻഡ് ആയുധ വിഭാഗത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ വെരിറ്റി കോയ്ൽ കോൺഫറൻസിന്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. സാങ്കേതിക വികസനത്തിന്റെ വേഗത കൂടുന്ന സമയത്ത് പുതിയ നിയമങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അടിയന്തിര പ്രവർത്തനം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് ഇത് സഹായിക്കില്ല എന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (അവസാനം) എം എം എക്സ് / എൻ എസ് എ