ബഹ്റൈൻ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ കടുതായി അപലപിക്കുന്നു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ അപലപിക്കുകയും യുഎൻ രക്ഷാസമിതി കർശന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - 18 - 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച, സഹോദര രാജ്യമായ കുവൈത്തിനും ബഹ്റൈൻ രാജകീയത്വത്തിനും എതിരെയുള്ള ഇറാനിയൻ വായു ആക്രമണങ്ങളുടെ പുനരാവർത്തനത്തെ കടുത്ത ശക്തിയിൽ അപലപിക്കുകയും അതിനെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും പൗരന്മാരുടെ ജീവന് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയാണെന്നും അത് വിലയിരുത്തി. മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഇറാനിയൻ വായു ആക്രമണങ്ങളുടെ പുനരാവർത്തനം ബഹ്റൈൻ രാജകീയത്വത്തിനും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിനും എതിരെയുള്ള ഒരു അപകടകരമായ ഉച്ചസ്ഥായിയായ സാഹചര്യമാണെന്നും ഇത് സമാധാന പ്രവർത്തനങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും യുഎൻ ചാർട്ടറും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങളും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള തത്വങ്ങളും ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും ബഹ്റൈൻ പ്രതിരോധ സേനയുടെയും കുവൈത്ത് സായുധ സേനയുടെയും കഴിവ് ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുകയും തടയുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു. ബഹ്റൈൻ രാജകീയത്വം കുവൈത്ത് സഹോദര രാജ്യവുമായി പൂർണ്ണമായും ഐക്യം പുലർത്തുകയും അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷിതത്വവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും വ്യക്തിഗതമായും സംയുക്തമായും സ്വയം രക്ഷാധികാരം ഉണ്ടെന്നും യുഎൻ ചാർട്ടറുടെ അധ്യായം 51-ന്റെയും ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പരസ്പര രക്ഷാ ഉടമ്ബടിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അത് ഒരു അംഗ രാജ്യത്തിന് എതിരെയുള്ള ആക്രമണം എല്ലാ അംഗ രാജ്യങ്ങൾക്കും എതിരെയുള്ള ആക്രമണമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജകീയത്വം യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനോട് അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ഇറാനെ ആക്രമണങ്ങളും ഇടപെടലുകളും നാവിഗേഷനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ഏജന്റ് ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെ തൽക്ഷണം നിർത്താൻ നിർബന്ധിതരാക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2817 (2026) ന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 61/1 ന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് കടുത്ത നടപടികൾ എടുക്കണമെന്ന് വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും സംരക്ഷിക്കുന്നു. (അവസാനം) ഖ ന എ / മ എ എ