റഷ്യ: ബ്ലാക്ക് സീ വഴി ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള ധാന്യ വിതരണത്തിൽ വൻ കുറവ്
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി യുദ്ധം മൂലം ബ്ലാക്ക് സീ വഴിയുള്ള ധാന്യ കയറ്റുമതി കുറഞ്ഞുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഈജിപ്തിന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ ബാൾട്ടിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് മാറുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - നവംബർ 18 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി ജോർജ് ബോറിസെങ്കോ ബുധനാഴ്ച അറിയിച്ചത്, യുക്രെയ്നുമായുള്ള യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബ്ലാക്ക് സീ വഴി ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ധാന്യ വിതരണത്തിൽ ഗണ്യമായ കുറവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'രിയാ നോവോസ്തി' ബോറിസെങ്കോയെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, ബ്ലാക്ക് സീയിലെ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങൾ ആഫ്രിക്കൻ വിപണികളിലേക്കുള്ള ധാന്യ വിപണന പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഗണ്യമായി ബാധിച്ചുവെന്നും, അതിനാൽ തങ്ങളുടെ ഖണ്ഡവുമായുള്ള പങ്കാളികളിലേക്ക് വിതരണങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ മോസ്കോ പകരക്കാരെ തിരയുകയാണെന്നുമാണ്. ബാൾട്ടിക് കടലിലേക്ക് തുറന്നുനിൽക്കുന്ന റഷ്യൻ തുറമുഖങ്ങൾ വിപണന പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നതിനുള്ള ഒരു പകരക്കാരാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ബാൾട്ടിക് കടലിലെ തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന കയറ്റുമതികൾ വഴി ഈജിപ്തിന്റെ ധാന്യ ആവശ്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിറവേറ്റാൻ തങ്ങളുടെ രാജ്യം തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. റഷ്യൻ-യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധം തുടരുന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബ്ലാക്ക് സീയിലും അസോവ് കടലിലും വ്യാപാര നാവിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അസ്വസ്ഥതകൾ, തുറമുഖങ്ങളുടെയും വ്യാപാര നൗകകളുടെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന്റെ ഫലമായി ധാന്യ കയറ്റുമതി പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിച്ചു, ഇത് പകരക്കാരുടെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'താസ്' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത റഷ്യൻ ഗ്രെയിൻ യൂണിയന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ റഷ്യൻ തുറമുഖങ്ങളിലൂടെയുള്ള ധാന്യ കയറ്റുമതി ഏകദേശം 2.3 ദശലക്ഷം ടൺ ആയിരുന്നു, അതേ മാസത്തിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏകദേശം 7 ദശലക്ഷം ടൺ ആയിരുന്നു. ബാൾട്ടിക് തുറമുഖങ്ങളിലൂടെയുള്ള കയറ്റുമതി ഏകദേശം 1.56 ദശലക്ഷം ടൺ ആയി ഉയർന്നു. ഈ വികാസങ്ങൾ റഷ്യൻ കയറ്റുമതിക്കാർ തെക്കൻ തുറമുഖങ്ങളിലെ കയറ്റുമതി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കുറവ് നികത്താൻ വടക്കൻ തുറമുഖങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശ്രയത്വം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എങ്കിലും ശേഷി, കയറ്റുമതി ചെലവുകൾ, റെയിൽവേ നെറ്റ്വർക്കിന്മേലുള്ള മർദ്ദം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വെല്ലുവിളികൾ നിലനിൽക്കുന്നു.
ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഏറെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത് ധാന്യങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളമാണ്. ഇവയിൽ പലതും തങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര വിപണികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ റഷ്യൻ, യുക്രേനിയൻ സപ്ലൈകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കപ്പൽ സർവീസുകളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന തടസ്സങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെലവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഭക്ഷ്യവിലകൾക്ക് മേലുള്ള മർദ്ദം കൂട്ടുകയും ചെയ്യും. റഷ്യൻ ഗോധുമത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഇറക്കുമതി വിപണികളിൽ ഒന്നാണ് ഈജിപ്ത്. തടസ്സങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കടൽ വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളെ നേരിടേണ്ടി വരുന്നിടത്തോളം റഷ്യൻ ഗോധ്യ വിപണികളിൽ ആഫ്രിക്കയിൽ തങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നിലനിർത്താൻ മോസ്കോ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇതിനായി കയറ്റുമതി മാർഗ്ഗങ്ങൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുകയും സപ്ലൈ തുടർച്ചയായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. (അവസാനം) ഡാൻ / ടി.എം.എ