ബ്രിട്ടൻ പശ്ചിമ തീരത്ത് കब्ബാട് കോളനികൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക് എതിരെ വിലക്കേർപ്പെടുത്തുന്നു
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എഡ് മിലിബാൻഡ് കോളനി കമ്പനികൾക്ക് എതിരെ വിലക്കേർപ്പെടുത്തുകയും സഹായങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ -- ഇസ്രായേലിന്റെ അനധികൃത വസതികൾ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കമ്പനികൾക്കെതിരെയും ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലേക്ക് മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന സംഘടനക്കെതിരെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എഡ് മിലിബാൻഡ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരം സംരക്ഷിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന മുൻഗണനയാണ്" എന്നും, (E1) വസതി പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരത്തെ തകർക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് ഓഫറുകൾ നൽകുകയോ, നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയോ, ലാഭം ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലേക്ക് മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, ആവശ്യമായ സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത് തടയുന്ന ഏജൻസികൾക്കെതിരെ ബ്രിട്ടൻ നിഷ്ക്രിയമായി നിൽക്കില്ലെന്നും, ഇത് പൗരന്മാരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിലെയും ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലെയും നിലവിലെ സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതാണെന്നും, ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ പ്രദേശത്ത് സമാധാനവും സുരക്ഷയും നിലനിർത്തുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഹാർ ഹഫ്രോൺ ഡെവലപ്മെന്റ് ലിമിറ്റഡ്, ഹമദാത് ഷോമ്രോൺ ലിമിറ്റഡ്, എസ്.എ.ജി. (വിൽഫിൽ) കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആൻഡ് ഡെവലപ്മെന്റ് ലിമിറ്റഡ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കമ്പനികൾക്കെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് അനധികൃത വസതി വികാസത്തിന്റെ വേഗത വർദ്ധിച്ചതിന് പ്രതികരണമായിട്ടാണെന്ന് പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കി. ഗാസാവിനെ സംബന്ധിച്ച്, മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ച ഇസ്രായേലി ക്രൂര സംഘടനയായ ട്സാവ് 9-നെ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. (അവസാനം)