(അല്ലാഹ് അൽ മബറാ) ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ മത്സരത്തിലെ ജേതാക്കളെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന വാർഷിക ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചു
ഷെയ്ഖ് അല്ലാഹ് അൽ മബറാക് അൽ സബാഹ് മെമോറിയൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ മത്സരത്തിലെ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനായി ലണ്ടനിൽ വാർഷിക ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചു, അതിൽ കുവൈത്ത് ഗവേഷകൻ ഫഹദ് ബഷീർ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ: ഷെയ്ഖ് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹ് ഫൗണ്ടേഷൻ, ബ്രിട്ടീഷ് തലസ്ഥാനമായ ലണ്ടനിലെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ആൻഡ് ആഫ്രിക്കൻ സ്റ്റഡീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ (SOAS), മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് മേഖലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾക്കുള്ള അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹ് പുരസ്കാരത്തിന്റെ 28-ാം പതിപ്പിനുള്ള ജേതാക്കളെ പ്രഖ്യാപിച്ച് വാർഷിക ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചു. കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി, ജൂറി കോമിറ്റി കോവൈറ്റ് ഗവേഷകൻ ഫഹദ് ബഷീറിനെ, 'മൺസൂൺ സഞ്ചാരികൾ: ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ഉപസമുദ്രത്തിന്റെ ചരിത്രം' എന്ന കൃതിയ്ക്കായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇതേ സ്ഥാനം മൊഹമ്മദ് സാദിഖ് അൻസാരി, 'മ്യൂസിക് സയൻസ്: മിഡിൽ ഏജ് ആൻഡ് ബീയോണ്ട് ബാഗ്ദാദിൽ അറിവിന്റെ ഉത്പാദനം' എന്ന കൃതിയ്ക്കായി പങ്കിട്ടു. ചടങ്ങിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനിടെ, ഐക്യരാജ്യത്തിലെ കോവൈറ്റിന്റെ രാജദൂതൻ ബദർ അൽ-മനീഖ്, 1998-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ പുരസ്കാരം സ്കോളർഷിപ്പ് പരിപാടികളിലൂടെയും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് തുടർച്ചയായ പിന്തുണ നൽകിയും മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പഠനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചുവെന്നും, ഇത് ഗവേഷകരുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും ഒരു തലമുറയെ വാർത്തെടുക്കുന്നതിനും ബ്രിട്ടീഷ് സർവകലാശാലകളിൽ മേഖലാപരമായ പഠനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹായിച്ചുവെന്നും പറഞ്ഞു. ജനങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബോധ്യത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയത്തിനും ഒരു പാലമായി മാറിയ ഈ പുരസ്കാരത്തിനായുള്ള ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹിന്റെ ശ്രമങ്ങളെയും ദർശനത്തെയും തുടർച്ചയായ പിന്തുണയെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. കൂടാതെ, കോവൈറ്റ് രാജ്യം വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും സംസ്കാരത്തിനും കലകൾക്കും സാഹിത്യത്തിനും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുണ്ടെന്നും, ഇവ തങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, അതായത് കോവൈറ്റിന്റെ അമീർ ശ്രീമൻ ഷെയ്ഖ് മിശ്അൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ട മൂല്യങ്ങളായി കരുതപ്പെടുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. രാജദൂതൻ അൽ-മനീഖ്, സോയാസിൽ ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി അറിയിക്കുകയും, ഏഷ്യൻ, ആഫ്രിക്കൻ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പഠന മേഖലകളിലെ ഗവേഷണ പങ്ക് ഉൾപ്പെടെയുള്ള അതിന്റെ ആദരണീയമായ അക്കാദമിക നിലവാരത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.
കുവൈത്ത് സാമ്പത്തിക വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കോണ ഏജൻസിയോട് നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ചടങ്ങിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ "കുവൈത്ത് ഗവേഷകൻ ഫഹദ് ബഷീറിന്റെ ഒന്നാം സ്ഥാനം പങ്കിട്ടുള്ള വിജയം അഭിമാനകരമായ നേട്ടമാണ്" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് ഗവേഷകർ ശാസ്ത്രീയവും ഗവേഷണപരവുമായ മേഖലകളിൽ തുടർച്ചയായി ഉന്നത നിലവാരവും സൃഷ്ടിശീലവും പുലർത്തുന്നതിന് ഇത് പ്രേരണയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. കുവൈത്ത് രാജ്യം ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ശാസ്ത്രവും അറിവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര അക്കാദമിക, സാംസ്കാരിക വേദികളിൽ കുവൈത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഇതേസമയം, ഷെയ്ഖ് മുബാറക് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹ്, അൽ-മബറയുടെ നാമത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, തന്റെ പിതാവ് മരണപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹിന്റെ പേരിൽ നൽകുന്ന ഈ പുരസ്കാരം പ്രമുഖ ഗവേഷകർ, രചയിതാക്കൾ, പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇവർ അറിവിന്റെയും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിന്റെയും സമ്പന്നത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളികളാണ്. ഷെയ്ഖ് ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹ് അൽ-മബറ വഴിയും ബ്രിട്ടീഷ്-കുവൈത്ത് സൗഹൃദ സൊസൈറ്റിയുടെ കീഴിലും ഈ പുരസ്കാരത്തിന് നൽകുന്ന പിന്തുണ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. രചയിതാക്കളെയും ഗവേഷകരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും, അവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ഗവേഷണം നടത്താനും ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാനും സ്വന്തം ശാസ്ത്രീയ നിഗമനങ്ങളിലെത്താനുമുള്ള അക്കാദമിക സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കുന്നതും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പുരസ്കാരത്തിന്റെ സംഘാടകർക്കും സോവാസ് സർവകലാശാലക്കും പങ്കെടുത്ത രചയിതാക്കൾക്കും അദ്ദേഹം നന്ദി അറിയിച്ചു. മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തിന്റെ ചരിത്രവും ഭാഷകളും ജനങ്ങളും സംബന്ധിച്ചുള്ള ആഴമേറിയ പഠനങ്ങൾ തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് സാംസ്കാരിക പരസ്പര ബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സംഭാവന നൽകും.
ഇതേസമയം, ചടങ്ങിന് ശേഷം നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ കുവൈത്ത് ഗവേഷകൻ ഫഹദ് ബഷീർ, കുവൈത്തിന്റെയും ഗൾഫ് മേഖലയുടെയും ചരിത്രം സംബന്ധിച്ച പുസ്തകം മധ്യപൂർവ്വ പഠനങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ അക്കാദമിക പുരസ്കാരങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ വിജയിച്ചതിൽ അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കുവൈത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ സമുദ്രയാത്രകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതും ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലൂടെയുള്ള വ്യാപാരത്തിലും സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയത്തിലും അവയുടെ പങ്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
‘അറബിയാകുക: മധ്യകാലങ്ങളിലെ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ അറബ് അഭിമുഖത്തിന്റെ രൂപീകരണം’ എന്ന യൂസുഫ് റാബോപ്പോർട്ടിന്റെ ഗവേഷകന്റെ പുസ്തകത്തിന് രണ്ടാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. ഹോളി ലിസ്റ്റിൽ മസായോകി ഒയ്നോയുടെ ‘ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ മതവൈവിധ്യ നിയന്ത്രണം: പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇസ്താംബൂളിലെ അർമേനിയക്കാരുടെ അനുഭവങ്ങൾ’ എന്ന ഗവേഷകന്റെ പുസ്തകവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഷെയ്ഖ് അബ്ദുല്ല അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹ് സമ്മാനം, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും മികച്ച ശാസ്ത്രീയ രചനകളെ ആദരിക്കുന്ന വാർഷിക അക്കാദമിക് സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. വാർഷികമായി ഏകദേശം 20 പ്രസിദ്ധീകരണശാലകളിൽ നിന്ന് 50 നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും, വാർഷിക സമ്മാനത്തുക 20,000 പൗണ്ട് സ്റ്റർലിംഗ് (26,400 അമേരിക്കൻ ഡോളർ) ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (അവസാനം) എ.എസ്.എച്ച് / എം.എൻ.എഫ്