സിറിയയിലെ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ പങ്കാളിത്തവും കണക്കുകൂട്ടലും ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് യുഎൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
സിറിയയിലെ രാഷ്ട്രീയ പങ്കാളിത്തവും മാനുഷിക പ്രതിസന്ധിയും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ യുഎൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക് - നവംബർ 16 (കുവൈറ്റ് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- സിറിയയിലേക്കുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയുടെ ഉപദ്രവിയായ ക്ലോഡിയോ കോർഡോണി ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലുള്ള പുരോഗതി രാഷ്ട്രീയ പങ്കാളിത്തം, കണക്കെടുപ്പ്, സാമ്പത്തിക പുനരുജ്ജീവനം എന്നിവയിൽ വ്യക്തമായ നടപടികളോടൊപ്പം ചേർക്കപ്പെടണം, ഇത് എല്ലാ സിറിയക്കാരനും നേട്ടമുണ്ടാക്കുന്നതായിരിക്കണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ഡമാസ്കസിൽ നിന്ന് വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗ് വഴി അദ്ദേഹം നൽകിയ വിവരണത്തിൽ പറഞ്ഞു, സിറിയയിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സുരക്ഷാ സമിതി ചേർന്ന സമ്മേളനത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "രാജ്യം ബാഷാർ അൽ അസദ് ഭരണത്തിന്റെ പതനത്തിന്റെ രണ്ടാം വാർഷികത്തിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ വലിയ ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും സംക്രമണ പ്രക്രിയ വിജയിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്." സുരക്ഷാ സമിതിക്ക് മുന്നിൽ അദ്ദേഹം മൂന്ന് പ്രധാന മുൻഗണനകൾ അവതരിപ്പിച്ചു: (രാഷ്ട്രീയ സംക്രമണവും പുനരുജ്ജീവനവും), (സാമ്പത്തികവും പുനർനിർമ്മാണവും), സ്ഥിരതയും സുരക്ഷയും എന്നിവ. രാഷ്ട്രീയ സംക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്, താൽക്കാലിക ജനസഭ രൂപീകരണം സംക്രമണ ഘട്ടത്തിലെ ഒരു പ്രധാന നിൽപ്പാണ് എന്ന് കോർഡോണി കരുതി, ജനങ്ങളുടെ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ ഈ സഭ നിയമനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും പൊതു കണക്കെടുപ്പ് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. സ്ഥിരമായ ഒരു ഭരണഘടന രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും വിശ്വസനീയവും സമഗ്രവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിനും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഇതിന് വ്യക്തമായ സംവിധാനങ്ങളും നിശ്ചിത സമയക്രമങ്ങളും ആവശ്യമാണ്, സ്ത്രീകളുടെ പൂർണ്ണവും തുല്യവുമായ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും സിവിൽ സമൂഹത്തെ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ, സംക്രമണ ഘട്ടത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് സാമ്പത്തിക പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് കോർഡോണി വ്യക്തമാക്കി, പ്രാദേശിക അസ്ഥിരത പുനർനിർമ്മാണ ശ്രമങ്ങളെയും ജീവിത നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനെയും ബാധിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിനായുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയായ ജെർഗ്ഗ് സ്റ്റാഡ്ലർ, ഈ മാസത്തിൽ പ്രാദേശിക പങ്കാളികൾ സമർപ്പിച്ച പുതിയ വാഗ്ദാനങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ദേശീയ മുൻഗണനകൾക്കനുസരിച്ച് സഹായങ്ങളും നിക്ഷേപങ്ങളും നയിക്കുകയും സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും ജീവനോപാധികൾ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, മാറ്റം സംഭവിച്ച സമൂഹങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളുടെയും ബാധിത സമൂഹങ്ങളുടെയും പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കി പുനർനിർമ്മാണ മുൻഗണനകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നിവയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. സുരക്ഷാ വിഷയത്തിൽ, സിറിയയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് കഴിഞ്ഞ ജനുവരി 29-ന് ഒപ്പുവെച്ച കരാറിന്റെ നടപ്പാക്കൽ തുടരുന്നതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കരാറിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്ക് സംയോജന പ്രക്രിയയിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയും കർദ്ദിഷ് പ്രാതിനിധ്യം, ഭാഷാ, വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾ, രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പങ്കാളിത്തം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള അൽ-സുവൈദ പ്രവിശ്യയിൽ തുടരുന്ന സുരക്ഷാ-രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇതിനിടെ, കോർഡോണി, സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും എതിരായി ഇസ്രായേലിന്റെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നതിനെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ഇതിൽ അതിർത്തി ലംഘനങ്ങൾ, താൽക്കാലിക ചെക്കിംഗ് പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കൽ, അറസ്റ്റുകൾ, ബോംബാക്രമണങ്ങൾ, ഭൂമി തുടയ്ക്കൽ, കൃഷി-ജല മേഖലകളിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ 1974-ലെ വേർപെടുത്തൽ കരാറിന്റെ ലംഘനങ്ങൾക്ക് അറുതി വരുത്തുകയും സിറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനം നൽകുകയും ഇസ്രായേലിന്റെ കൈവശമുള്ള സിറിയക്കാരുടെ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതേസമയം, ഐക്യരാഷ്ട്ര സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ മനുഷ്യസഹായ കാര്യങ്ങളുടെ സഹായിയും അടിയന്തര സഹായ ഏകോപന ഉപദേഷ്ടാവുമായ മുഹമ്മദ് യഹ്യാ, സിറിയയിൽ വൻതോതിലുള്ള മനുഷ്യസഹായ ആവശ്യങ്ങൾ തുടരുന്നതിനാലും മുന്നേറ്റത്തിന്റെ സ്പഷ്ടമായ സൂചനകൾ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. പുനർനിർമ്മാണ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും രാജ്യം പുനർനിർമ്മിക്കാനും ലഭ്യമായ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന് നൽകിയ വിവരണത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ ഏകദേശം 60,000 ആന്തരികമായി സ്ഥാനചലനം ചെയ്യപ്പെട്ടവർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയതായി യഹ്യാ വ്യക്തമാക്കി. ഇവരിൽ രണ്ടിൽ ഒന്ന് ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. കൂടാതെ ഏകദേശം 18,000 പേർ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മനുഷ്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചതായി തിരിച്ചുവരവ് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ സുരക്ഷിതവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ തിരിച്ചുവരവിന് മുന്നിലെ പ്രധാന തടസ്സങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്നും, കഴിഞ്ഞ മാസം സുരക്ഷാ സമിതിക്ക് നൽകിയ അവസാന അറിയിപ്പിന് ശേഷം കുറഞ്ഞത് 30 പേരെ (അതിൽ 19 കുട്ടികൾ) കൊല്ലുകയും 80-ൽ അധികം പേരെ (അതിൽ 35 കുട്ടികൾ) പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ശൈത്യകാലം അടുത്തുവരുമ്പോൾ ഏകദേശം 4.2 ദശലക്ഷം പേർക്ക് അധിക സഹായങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരുമെന്നും, ഏകദേശം 2 ലക്ഷം വിस्थाപിതരും തിരിച്ചെത്തിയവരും തണുപ്പിൽ നിന്ന് പര്യാപ്തമായ സംരക്ഷണം നൽകാത്ത തകർന്ന ആശ്രയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ ജീവിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്ത. ആരോഗ്യ മേഖലയിൽ, പോളിയോ വൈറസ് കണ്ടെത്തിയത് ഉണ്ടാക്കുന്ന വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് യഹ്യാ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സിറിയൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെയും യുണിസെഫിന്റെയും (UNICEF) മറ്റ് പങ്കാക്കളുടെയും പിന്തുണയോടെ 34,000-ൽ അധികം കുട്ടികളെ വാക്സിനേഷൻ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വാക്സിനേഷൻ പ്രചാരണങ്ങൾ മാത്രം പോരാത്തതാണെന്നും, വർഷങ്ങളായി നീണ്ടുനിന്ന സംഘർഷം മൂലം സാധാരണ വാക്സിനേഷൻ പരിപാടികൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ആരോഗ്യപരമായ അപകടസാധ്യതകൾ നേരിടാൻ ഇവ പോരാത്തതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ. ധനസഹായക്കുറവ് മൂലം മനുഷ്യസഹായ സംഘടനകൾ നേരിടുന്ന കടുത്ത സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്കിടയിലും, സിറിയയിലെ മനുഷ്യസഹായ പ്രതികരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, ലക്ഷക്കണക്കിന് സിറിയക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാനും അവർക്ക് അവരുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കാനും ആവശ്യമായ ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം അതിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കണമെന്ന് യഹ്യാ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. (അവസാനം) എസ് എസ് ടി / ആർ ജെ